Dracula Untold

! det Herrens år 1442-

- tok den tyrkiske sultan 1000 transilvanske gutter som slaver-

for å styrke hæren

Barneslavene ble slått nådeløst, -

- opplært til å drepe samvittighetsløst-

- og til blodtørstig å tilintetgjøre enhver som trosset tyrkerne

Blant disse guttene-

- var det en som ble til slik en grusom kriger-

- at hele armeer slo retrett i skrekk om hans navn ble nevnt:

Vlad Spidderen

Dragens sønn

I avsky over sin grusomhet-

- begravde Vlad sin fortid med de døde-

- og vendte hjem til Transilvania for å herske i fred

Hans undersåtter kalte ham Fyrsten

Jeg kalte ham far

Men verden skulle kjenne ham som-

Dracula

Jeg lot den ligge-

der jeg fant den

Hva tror du, Vlad?

Gi den til meg

Den tilhører en speider

En av Hamza Beys menn

Hva gjør en enslig tyrker her?

Tyrkiske speidere går aldri alene

Er det én, så er det andre

Og alt de speider etter, -

erobrer de

Den fløt ned med strømmen

Den kom derfra

Den brukne tanns fjell

Snart er det natt

De vil sake ly

Dimitru, gå tilbake til borgen

- Sørg for dobbel vakt. - Hva? Jeg forlater deg ikke her

Invasjon uten varsel betyr krig

- Hva gjør du hvis du finner dem? - Det fyrster gjør best

Jeg forhandler

Nicolae, Andrei, -

følg meg

Korn an!

Ser du noe?

Det lukter som føttene dine

De er der inne

- Hvordan vet du det? - Flaggermus kommer ikke ut om dagen

Noe har forstyrret dem

Kom

Hva er det, herre?

Gulvet

Det er knuste knokler

Tyrkerne gjorde ikke dette

Hva er det?

Vi må ut nå!

DRACULA-BORGEN

skapningen du støtte på, var ingen tilfeldighet

For fire netter siden hadde alle ordrebrødrene samme drøm

Jeg ville knapt ha trodd det, hadde jeg ikke selv hatt samme syn:

En skapning som beleiret dette hellige sted

Romerske mystikere spådde at stor ondskap vil komme

En vampyr

Fra det greske ordet piei, "å drikke"

Udyret var en dødelig mann-

som påkalte en demon fra helvete-

for å handle med mørke makter

Demonen lurte mannen. Den oppfylte ønsket hans, -

- men prisen var en forbannelse: En evighet i den mørke hulen, -

- der han må bli til han finner en annen-

som kan gjøre ham fri

Nå kjenner du dets rette ansikt

Transilvanias folk er redde nok for tyrkernes tilbakekomst

Lov meg å vokte hemmeligheten, broder

Pappa!

- Jeg har savnet deg. - Og jeg har savnet deg

Min store soldat

- Omfavnelse, men intet kyss? - Skal vi krangle'?

Jeg trenger det! Du er stadig borte

Jeg har savnet deg

Noe plager deg. Hva er det?

Bare din uendelige skjønnhet

Den setter resten av verden i skyggen

Ikke hør på far, Ingeras. Smiger er en banal avledning fra sannheten

- Hun kjenner alle mine knep. - Du er en håpløs løgner

En av dine mest vinnende sider

Du kom akkurat til sengetid

- Kan vi ri i morgen? - Naturligvis

- Absolutt ikke. - Hvorfor ikke?

- I morgen er Herrens oppstandelsesdag. - Selvsagt

Påske

Hva tenkte jeg på?

Hva var det som angrep dere?

Ulver?

Det var vel det

Jeg vet bare at jeg har mistet to bra menn i dag

Det er noe mer

Jeg var på lngeras' alder da jeg ble sendt for å leve med tyrkerne

For å kjempe for dem

Jeg skulle ønske jeg slapp å se en av dem igjen

Nå har du vært hjemme-

nesten like lenge som du var borte

Jeg ønsker bare fred

Det er alt

Transilvanske medborgere:

En påskeskål

10 år med fred og framgang-

siden vår fyrste kom tilbake

Gamle venn, la oss skåle for 20 til

Hamza Bey

Velkommen. Vi ventet dere ikke så tidlig

Sultan Mehmet ll sender deg og din sønn sin hilsen

Takk ham

Hans skatt er klar

Jeg er redd-

- vi har mer enn skatt å diskutere. - Tyrkerne har ingen fiender her

Trodde du vi ikke ville merke at en speiderbataljon forsvant?

Jeg har ikke drept dem

Det lever fremdeles i deg, Spidder

Låst inne i et mørkt bur, i skjul

Men du og jeg vet at det ennå er der

Sultanens skatt

Ta den og reis

En siste ting

Sultanen vil ha 1000 gutter til sin janitsjarhær

- Nei! - Aldri!

Janitsjarer? Den praksisen ble stanset for lenge siden

Når en soldat blir tatt-

- som barn og oppdratt uten kjennskap til noe annet liv, -

- vil han drepe uten spørsmål og dø uten opphevelser

Enhver som er 15 år eller eldre, -

- skal kjempe i Ungarn. Gutter fra 10 til 14 år-

klargjøres til Wiens beleiring

Sultanen venter lydighet

Ga ikke din far deg fra seg uten å gjøre motstand?

Veike, men de får holde

Ikke gjør det. Vær så snill

Vet du hvem jeg er?

Hvem du var, mener du!

Du har ingen hær og intet valg, fyrste

Adlyd vår ordre eller ta følgene

Det må skje

Mot, sinne, selv kjærlighet... for en fyrste kan det ikke bety noe

Alt som betyr noe, er hans plikt overfor folket

Hva betyr det å være et kongelig gissel?

Min far ga meg til sultanen for å vise lojalitet

Var du redd der?

Sammen med dem?

Jeg ville gjøre far stolt

Ville du gi meg til sultanen?

Det er lenge siden

Du har ikke noe å frykte

Forstår du det?

Godt

Nekter jeg, dreper de 100 for hver jeg redder

Du og Mehmet var en gang som brødre, sa du

Om du ba ham, -

- er det ikke mulig at han ville vise nåde?

Har du sett noe lignende?

Snart er hele verden tyrkisk

Spidderen

Min eldste venn

- Jeg savner vår tid sammen. - Alt jeg savner, er kaffen

Min fars palass var et brutalt sted for en ung gutt langt hjemmefra

Men snart snakket du som oss. Du ba som oss

Kjempet som oss

Siden vi snakker om det, skylder dere meg 1000 gutter

Hvorfor er de ikke her?

Mehmet, min bror... jeg gir deg hva som helst annet

Jeg trenger soldater, -

bror

Så ta meg

- Jeg er verdt 1000 gutter. - Det ville få konger til å skjelve

Så ta imot mitt tilbud

Da vi var gutter, lengtet jeg etter å slåss ved din side

Men nå som jeg er sultan, hva skal jeg med én soldat til?

Jeg vil ha mine 1000 gutter

Og én til

Din sann vil bli oppdratt under mitt tak, -

slik du ble oppdratt under min fars

Du kan beholde din trone

Men general Ismail-

- blir der for å besørge at min ordre følges

Jeg ber deg. Ikke gjør dette

Hva er vel én sønn?

Er du viril, kan du lage mange andre

- Du lovte at det aldri ville skje. - Hor etter

Hva sa jeg da du fridde?

Du sa nei

Vent

Jeg vet hva som skjer dronningens scanner. Du lovte noe annet

"Elsker du meg, så stol på meg"

- Jeg elsker deg! - Stol på meg

Det blir dette eller krig!

Spidderen kan ikke tilfredsstille sin kvinne

De tar bare farvel

Jeg lar deg ikke... du lovte meg familie!

Ikke reir meg!

Jeg lar dem ikke gjøre dette!

Ikke gjør dette, Vlad!

Jeg lar deg ikke gjøre det!

Jeg reiser!