My Amazing Boyfriend (我的奇妙男友)

Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers Traduzione e revisione: Rukaruka

Sei stato ucciso per amore.

Probabilmente tua moglie ha scoperto che sei un mostro e...

È impossibile. Sono certo di non aver avuto una sposa.

Certamente non l'avrei fatta soffrire sposandola.

Ma questa casa non ha una singola cosa che appartiene ad una donna.

Se non è una donna...

Hai tradito un uomo?

Puoi far fare pace al tuo cervello?

Da quando ti ho incontrato, non potuto fargliela fare per niente.

Non ho quel tipo d'interesse.

Non sei nemmeno interessato a me.

Io non sono interessato a nessuno.

Tutti gli uomini lo dicono.

Guarda.

Questo pianeta ha solo un sole, e stelle.

È stato qui da quando sono nato.

La chioma di un generale che è diventata bianca.

Quel che all'inizio era bello, sbiadisce con il passare del tempo.

Cose così accadono in un batter d'occhio.

Una lunga vita consuma man mano curiosità e passione.

Non essere così negativo.

Magari, troverai qualcosa di buono nella vita.

Fino a che si vive, si troverà qualcosa di buono?

Ti porterò in un posto.

Dove stiamo andando?

Cosa stai cercando?

Tu...

Sei pazzo.

Quanta roba come questa hai preso?

Probabilmente posso aprire un museo privato.

Hai più di cent'anni.

Hai antiche conoscenze.

Sei disconnesso dal mondo moderno.

Dove ti nasconderai?

Signor Ye.

Hai scoperto chi ha rubato il corpo dormiente?

Mi aspetto che sia difficile da trovare.

Non eri andata alla festa di compleanno di un amico?

Perché sei già tornata?

La nostra scuola stava adoperandosi per i fondi della ricerca scientifica

e avevamo bisogno delle identificazioni del Professor Li.

Il preside Tan mi ha chiesto di restituire questa al Professor Li.

Ha detto che la sua carta d'identità è qui.

È preoccupato che il Professor Li abbia bisogno di usarla in questi giorni.

Puoi darla a me.

Anche la sua carta d'identità è qui?

Non ho nemmeno visto il Professore ultimamente.

La lascerò a te, allora.

Vado per prima.

Arrivederci, Signor Ye.

Non è andato ad un viaggio d'affari?

Perché non ha portato con se la carta d'identità?

Salve, il numero da lei chiamato non è raggiungibile.

Siamo spiacenti, l'abbonato da lei...

Se ci sono sbarre d'oro...

o antiche...

saranno mie se le estraggo!

Lascia che ti presenti.

Questa è la mia padrona di casa, la Signorina Tian.

Ha il QI di un micro-organismo.

È qualcuno che cadrebbe in una cunetta nel bel mezzo del giorno.

È ossessionata dal denaro e lo conta nei suoi sogni.

Qualcuno deve starmi maledicendo.

Anche se sembra stupida...

Ho bisogno del suo aiuto.

Non possiamo raggiungere il Professor Li ed il centro di ricerca con imprudenza.

Come per la persona che mi ha contattato per acquistare il video,

non voglio ricorrere alla violenza per trovarlo.

Anche se lo trovo, potrebbe essere soltanto un uomo comune.

La strada più diretta...

con maggior probabilità...

è la persona che mi ha venduto la fenice di giada in principio.

Quello era di mia madre.

Non darei quella giada a nessuno e per nessun motivo.

Perciò chiunque abbia quella giada

potrebbe essere il mio nemico che ha venduto i miei beni e drenato il mio sangue.

Adesso, devo avere l'indirizzo di quella persona.

Ecco perché ho bisogno di lei.

L'ho trovata!

L'ho trovata! Una conchiglia!

Professore?

Professore?

Professore?

Professore?

Sta ancora mangiando tutto quel cibo spazzatura?

Professore?

Professore?

Professore?

Professore?

Dov'è andato?

Chi c'è qui?

Ciao.

Tu sei un alunno del Professor Li, no?

Ti ho visto alcune volte.

Sono venuto a cercarlo.

La porta non era chiusa, così sono entrato.

Pensavo fosse a casa.

Ma non sembra sia così.

Ha ancora dimenticato di chiudere la porta.

Lo fa ogni volta.

Perché non prova a chiamarlo?

Ho chiamato, ma il suo telefono è spento.

È sempre così concentrato sulle sue ricerche.

È sempre sbadato quando si tratta della sua vita quotidiana.

Perciò le chiedo di fare più attenzione su di lui.

Questo è quel che faccio.

Perché non provi a ricontattarlo ancora?

Ok. Grazie.

Va bene allora.

- Salve. - Salve.

Questo è il mio biglietto da visita.

Centro di Ricerca Stem Cell.

Professor Li, come sta?

L'Ufficiale Li ha portato qui qualcuno dal vostro centro di ricerca anche ieri.

L'Ufficiale Li era qui ieri?

Conosce l'Ufficiale Li?

Certo.

È l' Ufficiale incaricato di questo caso.

Probabilmente l'altra persona era il mio studente.

Cosa ti hanno chiesto ieri?

Sono qui per scoprire se ci fosse qualcosa che ancora non abbiamo trovato.

Ieri hanno chiesto soprattutto di quel pervertito.

Peccato che non l'ho guardato bene.

Non ho fornito molto aiuto.

Il Signor Ye mi ha mostrato una foto.

Ricordo che quel pervertito stava indossando gli stessi abiti.

Allora...

quindi davvero non hai la più pallida idea del suo aspetto?

No.

Ho scoperto che il mio fidanzato disinvolto e spilorcio è super ricco.

Mi ha dato la sua giada antica.

Dovrei accettarla?

Aspetto in linea.

Vedendo il tuo nick online, "la più carina dell'universo",

posso dire che hai bisogno di cure.

Mi dispiace per te.

Il mio ex ragazzo mi ha dato una tonnellata di borse firmate.

Ho controllato. Nessuna di loro è vera.

Abbiamo rotto.

Abbracci e baci.

"Sbrigati e sposalo."

"Le coppie pazze vivono vite più felici."

Le persone ricche sono davvero moderate in questi giorni.

Ho un segreto da dire a tutti.

Mio padre è il re d'Arabia.

Questi umani ignoranti.

Nessuno mi crede.

Questo quanti pozzi mi aiuterà a scavare?

Ci ho pensato.

Un nobiluomo acquista la sua ricchezza attraverso mezzi onorevoli.

Non posso prenderlo.

Ok.

Posso riscuoterlo e supportare la tua squadra Africana di scavo pozzi.

Davvero?

Chiamerò proprio ora la mia squadra di scavo pozzi.

Grazie!

Giusto. C'è qualcos'altro.

Ho visto su Weibo che il collega di Xiao Yan ha detto che lui è in vacanza adesso.

Ecco la nostra occasione.

Facciamolo!

Andiamo!

Ok.

Dottor Zhang.

Grazie per essere stato così gentile.

Ma...

Non voglio che nessuno lo sappia.

Non affronterò di nuovo nemmeno la chemioterapia.

So cosa sto facendo.

Non ho molto tempo.

Non voglio perderci tempo.

Queste sono le verdure sottaceto di Papa Tian.

Non li mangi da molto, giusto?

Sei fortunato oggi.

Cosa c'è che non va?

Sei così felice di vedermi qui tanto da non poter respirare?

Sì.

Non riesco a respirare.

La Signorina Tian ha detto le parole in codice. "non poter respirare".

Il video è davvero chiaro.

Sono entrato con successo.

Siamo stati fortunati!

La carta d'identità è sul suo computer.

Fratello Qiao.

Ti condurrò da qui.

Cominciamo.

Cosa c'è che non va?

Hai bevuto?

Ho solo finto d'esser ubriaco.

Cos'è successo?

Stai solo fingendo d'essere in vacanza

ma alla fine hai fatto qualcosa di sbagliato e sei stato licenziato dal tuo capo?

Il tuo capo è così crudele.

No.

Non ha nulla a che vedere con il mio capo.

Ok. Smetterò di parlare.

Sono finalmente in vacanza e tu sei qui.

È il momento perfetto per bere quel vino rosso francese che il mio amico mi ha dato.

Ok, beviamo!

Dong Dong.