House of David

Anteriormente en Casa de David ...

Cuando yo era joven, había estas piedras.

Tu madre los amaba así que hice esto para ella.

Confío en que lo hayas comprobado ¿Cada rincón para alacranes?

Debemos tener cuidado de aplastarlos.

Si hay amor por encontrar, Debo aceptarlo mientras pueda.

jonatán, ¿Qué estás haciendo aquí? Jonat...

David, nunca he sido elegido.

merezco tener un futuro tanto como Mychal.

Por favor, no me avergüences.

Dime, hijo de Judá.

¿Tu conciencia todavía se ahoga?

en la sangre de la familia inocente ¿mataste?

Aléjate, hijo. ¡Correr!

Últimamente pareces estar peleando más que el enemigo.

Coronarían a ese chico hoy si pudieran.

Él es una amenaza. ¿Por qué te niegas a verlo?

Mi rey.

David.

No me casaré con Mirab. Haz lo que debes.

Si David no esta agradecido por el favor de su rey, que se vaya.

Desterrarlo de regreso a las colinas de Belén. ¡De vuelta a la nada!

¿Y entonces qué? tu eres el indicado quien lo puso en este pedestal.

Si se retira, la gente Te culpará a ti por ello, no a él.

Ah, mi rey, tienes las manos atadas.

¡Las manos de un rey nunca están atadas!

Hay otra solución.

Cierra las puertas y déjanos.

Dale a David lo que quiere.

Que se case con Mychal.

Pero sólo después de que complete Una última misión.

Uno que demostrará su valía, ganarle la mano.

Uno al que no sobrevivirá.

Mi reina, el niño sirve en esta casa.

Él inspira a nuestra gente.

Luego déjelos inspirarse por última vez.

El cazador de gigantes morirá como un héroe. a manos de nuestros enemigos.

Deja nuestra nación con una leyenda. ellos apreciarán...

y pronto olvidar.

Mi rey, este plan viene con un riesgo significativo en caso de que falle.

Entonces no falles, Abner.

Pero sí me preocupo por el chico.

Lo sé.

Pero David se vuelve más poderoso cada día,

y pronto no lo harás poder contenerlo.

Mi rey...

mi marido.

Presta atención a mis palabras como siempre lo has hecho

por el bien de tu trono y el futuro de nuestra familia.

David debe morir.

Lo haces parecer más difícil de lo que es.

Oh, lo confieso No tengo mucha experiencia.

Mmm. No es una parte regular de los deberes de un príncipe?

Puedo ver por qué te encanta estar aquí.

¿Jonatán?

¿Por qué has venido?

-Para pedirte que te cases conmigo. -Jonatán.

Lo siento por tu hermano, que no podía protegerlo.

Y tienes razón.

-Quito vidas. Yo... -Fue injusto de mi parte culparte.

Y conozco a mi hermano Fue un honor luchar a tu lado.

Pero por lo que puedo entender, No puedo vivir tu vida.

Entonces construiremos nuestra propia vida.

Te amo. Has sanado más que mi cuerpo.

No puedo ver mi futuro sin ti. Me niego a hacerlo.

Eres el príncipe primogénito de Israel.

Un día, me guste o no, vas a ser rey...

y no deseo ser reina.

-¿Y si no lo fuera? -¿No fue qué?

Va a ser rey.

Pero lo eres.

Hay algo que necesito decirte.

¿Has venido a regodearte?

Vine a disculparme.

Nunca tuve la intención de hacerte daño.

tendrías que importar a mí para que me duela tu traición.

Además, mi padre probablemente desterrarte a Egipto.

O tal vez te has arrastrado detrás de cien caballos

-hasta que suplicas por la muerte... -Mirab.

...o convertirte en eunuco.

Mmm. Me gusta. Se lo recomendaré yo mismo.

-Ojalá pudiera explicarte por qué. -No hay nada que puedas explicar.

Teníamos un acuerdo público.

Un arreglo no es motivo para casarse. No es justo para ninguno de nosotros.

No me hables de lo que es justo.

Sólo te pedí una cosa.

Uno, no me avergüences.

Y ahora aparece Nos has avergonzado a los dos.

Desafiaste al hombre que te hizo famoso porque quieres lo que quieres,

y no te importa a quién lastimes.

Y ahora enfrentarás las consecuencias.

Adiós David. No te extrañaremos.

Samuel ungió a David, un pastor,

¿Será el próximo rey de Israel?

Sí.

¿Y tu padre no lo sabe?

No.

Así que si se entera...

¿Y Mychal? ¿Lo sabe?

Sólo yo. Y, bueno, ahora tú.

debería haberte dicho No soy bueno mintiendo.

Lo siento.

¿Por qué me cuentas esto?

Porque Dios tiene un diseño.

Y está claro que no implica que me convierta en rey.

Lo lamento.

No. He pasado toda mi vida mirando otros hombres descubren sus destinos...

mientras el mío estaba ante mí, ya escrito en piedra.

Ahora Dios ha elegido a David,

y de alguna manera siento...

alivio.

La verdad es que me siento libre.

Quizás por primera vez en mi vida.

Pero no necesito buscar pasión...

porque entró en mi vida y me encontró.

Entonces, ¿casarte conmigo?

¿Cuando?

Hoy. Aquí.

Sólo en presencia de Dios y tus familiares.

Todo lo que deseo está aquí.

¿Conoces la agitación? has causado en esta casa?

Dime la verdad.

Te niegas a casarte con Mirab por tu amor por Mychal, ¿no?

Sí.

¿Y tú harías cualquier cosa por este amor? ¿Morirías por ello?

Yo lo haría.

me casé por amor cuando yo no era mucho mayor que tú.

Bueno, entonces debes entender.

Sí. Y estoy dispuesto a hacer concesiones.

Te permitiré casarte con Mychal. porque sé que la amas.

Pero primero debes demostrar tu devoción hacia mí.

Cualquier cosa.

Pelearé cualquier batalla por ti.

La fragua filistea en Gat.

¿Dónde estaban fabricando armas de hierro?

Debes destruirlo, quemarlo hasta los cimientos.

Considérelo hecho.

No será fácil. Está fortificado y elevado,

Verán tu ejército desde una gran distancia.

Bueno, entonces llevaré sólo a mis mejores hombres.

Harás más que eso.

Han asaltado mis aldeas, Asesinó a mi gente.

A cambio...

matarás personalmente a 100 filisteos y tráeme sus prepucios.

Esto te hará digno de la mano de mi hija.

Mi rey, mataría a 1.000 si eso significara que podría estar con Mychal.

Entonces que Dios esté contigo.

Pero David...

el amor es una cosa. La lealtad es otra.

No hablarás de esto con nadie.

Especialmente Mychal.

No te decepcionaré.

Gracias.

¿David?

Antes de irte...

¿jugarás para mí?

Jonatán, hijo de Saúl,

hoy has honrado a nuestra familia...

al unirte a nuestras casas...

...y llevarme a mi nieta, Sara, como tu esposa.

Tan hermosa como siempre.

Dios te acompañe, hijo.

Fue una tontería lo que hiciste.

Y valiente.

Mayormente tonto.

Ah.

Mychal, ¿puedo hacerte una pregunta?

Mmmm.

Si todavía pudiéramos casarnos, ¿lo harías?

David. Hemos hablado de esto. No podemos.

Si pudiéramos.

¿Por qué me preguntas esto? ¿Por qué ahora?

Si pudiera decir más, lo haría. pero todo lo que necesito es un simple sí o no.

Mmm. Sí.

Pero David, eso no cambia la situación.

Por favor, confía en mí. Estaré detrás.

-¿Atrás? -Sí.

-¿Atrás? ¿De dónde? -Estaré detrás.

David.

¿En qué otro lugar de mi reino? ¿Puedo beber vino así?

Mmm.

Es decididamente fuerte.

Mmm. La fuerza conoce la fuerza.

Tengo miedo de preguntar de qué está hecho.

Mejor que no lo hagas.

¿Seguro que Samuel no sigue en tu cabeza?

Como una termita.

Cada uno de nosotros hemos sufrido pestilencia.

Pero giro mi espada a mis enemigos, no a mí mismo.

Así fue como me liberé de esto.

Así que si Dios ya no os molesta,

¿qué es?

David.

Le preguntaría cómo supo eso.

Escucho, observo.

Mmm.

Pero les contaré una historia.

Una vez conocí a un hombre.

Tenía un tigre, criatura magnífica.

Lo alimentó a mano sólo con la mejor carne, y el tigre lo amaba por eso,