Plawres Sanshiro

ترجمه الاخ مهووس الأنمي

الرفع والدمج والتدقيق: محمد آيزن

حلبتي عبارهَ عن

محيط واسع من الدُمى

و لن إمنحها لأي شخص

الشعور بالفخر بصفتي بطلاً

خصومي هم من الوزن الثقيل للغاية

انطلق!ولا تيأس!و أقضي عليهم

خصومي هم من الوزن الثقيل للغاية

نتمنى بحسب ما تلمحة ابصارنا

أيها المحصن!تواصل معي!لتشق طريقك نحو القوة العظمى

أصبحنا نتحكم بالحلم الأول

أيها المحصن!تواصل معي!لتشق طريقك نحو القوة العظمى

أصبحنا نتحكم بالحلم الأول

الأزهار تنمو بالحقل

و الطيور تحلق حول الوادي

و كل المخلوقات الحية

كالقوة النامية للحياة

نعم,في يدي

أن أخفف من أعباء رفاقي

أرجوووك,امنحهم الحب

حتى تعلو شجاعتهم

أرجووووك إمنحهم الحب

حتى تعلو شجاعتهم

كرافت الحُب

!!أخيراً مصارعة دمى أنثى

صالة كيندو-كان

هيا,هيا

!هية,سانشيرو! كن رجلاً

أنا أستسلم,شيهينداي

!ليس بعد,مرة أخرى

!سأموت

!لا تبكي كالطفل,كن رجلاً

فصل كامل لكل التقنيات لكيوكو

هذا ما تحبة

على أي حال,كيف أصبح ضعيفاً إلى هذا الحد...؟

هيا,ماذا حدث لك؟

أوة,أشعر باحساس جيد

يا للعدم الضمير رجل أثناء التدريب

...ما أغباه

أوووتش....أوة,لقد فعلتها

هل سانشيرو سوجاتا هنا؟

هذا أنا

واو,حقاً.؟

!يا له من صبي

من تلك الفتاة بحق الجحيم؟

شكراً لك كثيراً لقيامك بهذا

...تقابلنا فقط الآن,اتعرف

أنت محق اليد مهمة

للتحكم بجومارو

ماكي,هل أنتي معجبة بمصارعة الدمى؟

معجبة؟ لا تسخر مني,أنا منافستكَ

أنتي؟

أووف,كل الأولاد يعتقدون بأن الفتيات لسن ماهرات بإستعمال الآلات

آسف,لم أقصد ذلك

ظننت بأنك لست واحداً منهم

لا لا لا,لم أستطع التوقف عن الضحك لأنني سررت بسماع ذلك

حقاً؟

ألم تسخر مني؟

كل اللاعبين أصدقاء جيدين

أصدقاء جيدون؟

أجل

كلا

لقد أنتهيت من تدريب اليوم

بوركتِ في عملكِ

هل هي متواجدة لغاية الآن؟

سانشيرو وسيم كوالدهِ لذا أظن أن الفتيات يلاحقنهِ

يجب أن تحذري من فتيات هذة الأيام

يتظاهرن بالبراءة و يمكن أن يكن صايعة

مستحيل

سأتحقق مما يفعلونهُ

كيوكو؟

ماذا حل بها؟

أنت عظيم هذا لاشيئ

!دميتي تدعى تشيري بمبر

!اسم الكرزة يناسب دميتك

إنني أعمل برنامجاً للطيران !أعظم من برنامج جومارو

لكن هذا ليس بهذة السهولة

!لهذا السبب أتيت لسانشيرو

تفضلوا الشاي

كيوكو,على الأقل اقرعي الباب

!لقد فعلت

هل أنا محقة,آنسة؟

!ليس هذا صحيحاً

تشيري بمبر تقفز عالياً مثل جومارو

لا أظن ذلك؟

ماذا؟

هل تريدين الشجار؟

توقفي ,كيوكو

يجب أن نحسن من تقنياتنا من خلال تبادل الخبرات فيما بيننا

أتساءل كيف تكلمني بهذة الطريقة,بينما لا تعرف ما يمكن للفتيات أن يقدرن علية

أنا لا أكسر أيدي الآخرين

من تقصدين بهذا الكلام؟

!سانشيرو

أنتِ

كيوكو,كفي عن هذا

...لكن,سانشيرو

الأمر على ما يرام لأنني سوف أعلمها

يمكن أن نكون أكثر من مجرد متنافسين

هيا ,تجاهلي كيوكو- أنت محق-

من الأفضل أن نكون مجرد لاعبين

حسناً, المهم في الطيران هو التوازن

و ليس الارتفاع

من الصعب الحفاظ على التوازن في الهواء

القصد من ذلك هو الزاوية و مفصل القدم و الاتجاه عندما يقفز

جومارو رائع

هي هل بالامكان أن نلعب مباراة؟

!حسناً...حسناً إنه وعد

يا الهي ! سانشيرو

...ماذا؟ لقد كانت غفوة جيدة

الفتاة الظريفة التي ستباريها

ماكي تشان

كانت رئيسة نادي هواة مصارعة الدمى في مدرسة شيراتسونا

و إن يكن

في شيراتسونا ,الطلبة يُدرسون الكمبيوتر لروضة الأطفال

هذا لا يهم

أجل؟ المدرسة أيضاً تدعم رياضة مصارعة الدمى

!و هم يستخدمون كمبيوتر فائق القدرة في المدرسة لا بد أنه من النوع القوي

!تباً ما الأمر؟-

ظننت أنها مبتدئة

لذا أخبرتها بنقطة ضعف جومارو

!ماذا؟

إذا تقنية جومارو للطيران ستهزم

حينها لا يكون لدي أي برنامج للدفاع في الهواء

إن الأمر معقد للغاية

مهلا ماذا سوف تفعل؟ تقع في فخ بنات الظريفات

توقف,شوتا.لا يمكن عمل مثل هذا البرنامج في اسبوع

أجل,برنامج تقنية الطيران معقد

أفهمت؟

...لكن

من العادي إستغلال نقاط ضعف الخصوم

لا يمكننا التساهل بهذة المسألة

لا تقلق,حتى لو ضُرب جومارو في الجو

إذا تحكمت به بلوحة المفاتيح و يهبط بأمان,سيكون الأمر على على ما يرام

يجب أن تكون الأمور على ما يرام

حسناً

القرص ,ابدأ

التدريب ضد الضربات خلال الطيران

البداية

سانشيرو, أنا هنا لتغيير ضمادك .إشكرني,اتفقنا؟

ماذا حدث؟

....يدي اليمنى لا تتحرك

كيوكو,توقفي هذا محرج لي توقفي

هو بخير

...لكنهُ كان يشعر بألم شديد

هو أستعمل يدهِ قبل أن تشفى و أصبحت ملتهبة

سيكون بخير خلال الأسبوع القادم

...حمداً لله