American Gods

בפרקים הקודמים של - - אלים אמריקאים

,עפרית

.גרימניר צריך אותך בארמון התירס

.חפש את איקטומי הזקן

?לאיזו מטרה- .גונגניר-

אתה שולח את עיני אש ואת הפיה ?להביא לך את החנית המזוינת שלך

.לא כך תיארתי לעצמי את ארמון התירס

.בראש שלי היה הרבה יותר צהוב, כמו תירס

.באטרקציות שלצד הדרך העיקר הוא הירוק

.זה כלי מוות

,זה, ידידי הוותיק מאוד .אינו העסק המזוין שלך

?החנית שלי

.בסדר, רבותיי, מלך הגמדים מחכה לנו

.אלביס, בנו של וינדאלף

.גונגניר המופלאה

.הרונות זקוקות לטיפול, אב גדול

.חריטת רונות היא המומחיות של דוואלין

?ראית את המנוול הקטן לאחרונה

יש לי מתכון סודי"

שיצרתי בעזרת המומחיות שלי

וברגע שתנסו את המנה המיוחדת שלי

תרצו עוד ועוד

קחו

עשר בחורות נהדרות אבל רק תשע תלבושות

ותבשלו משהו אדיר

הוסיפו אור ענברי

ותפאורה אלגנטית

והזליפו להקת ג'אז טוב

הוסיפו כמה גברים מצחיקים

ופלפלו בצחוק

זה חמים וטעים, אני יודע

הגישו כל עוד זה לוהט

?ומה תקבלו

מופע בורלסקה

קחו עשר בחורות נהדרות

אבל רק תשע תלבושות

"ותבשלו משהו אדיר

.ערב טוב, ברוכים הבאים לתאטרון ריג'יס

,הערב, להנאתכם ,אתם מכירים אותו, אתם אוהבים אותו

,מלך הפטישים, הפגע מרגנרוק

!דונר הגדול

,היא שרה, היא רוקדת, אבל אל תטעו, חברים

היא יכולה להעיף לפרעוש את הביצים ,ממרחק 45 מטרים

!מיס קולומביה

,אז שמעו, הישארו איתנו, טעמו הכול

יש משהו שמתאים לכל אחד .על במת האושר המוארת

מופע בורלסקה"

?הגישו כל עוד זה לוהט ומה תקבלו

בורלסקה

"מופע בורלסקה של גרימניר

.את ובן הזוג שלך נראים נפלא הערב

.יופי של מופע, בחור- .תודה רבה-

.כן

.מר גרימניר

בקבוק של השמפניה הטובה ביותר שלנו .לשולחן מספר שלוש

.על חשבון הבית

.מלא לי את הכוס

.היי

!היי

.הינה היא

?ישנת טוב

...לא בדיוק שנת אודין, אבל

.זה יספיק למשימה העומדת בפנינו

.חשבתי שאתה מת

היכולת להיראות משכנע כשאתה מעמיד פני מת .אינה מוערכת די

אתה מוכן להוציא את הגיטרה שלי ?מתא המטען, שותף

...אם היום הזה יתחרבן

.אני מסתלק

?אתה מוכן לנבוח יותר בשקט, מר מון

.זו שכונה מכובדת

.חשבתי שאנחנו מחפשים גמדים

.זה נכון

,מישהו בנה קניון מעל מרכז הכוח שלהם

,אז הם עושים מה שהם חייבים כדי להסתדר .במקרה הזה, קמעונות

.זו הייתה עמורה

עדרי צעירים עם תאווה עצומה לדחפי קנייה

שרק מוגברים עם כל גיהוץ .של כרטיס האשראי של אבא שלהם

?ועכשיו

מבצע חיסול, הכול ב-70 אחוזי הנחה -

הכול חייב להימכר -

.לחיי קניונים מתים בעולם כולו

?מי ייתן ותירקבו בשפוכת החמדנות שלכם

.נבח יותר בשקט, וונסדיי

.זו שכונה מכובדת

.לפעמים אתה מזכיר לי את הבן שלי

?הבן שלך

.כן

קדימה, בוא נלך למצוא .את סינדרי ואת דוואלין

...המלחמה מתחילה

.ואיש לא רואה את זה

הסערה נחלשת

.ואיש לא יודע זאת

נהג משאית בדנבר

נרצח בפטיש עם אחיזת גומי

.וראש טופר בביתו

קהילה של תשעה מתבודדים

.מתה מהרעלת פחמן חד חמצני

.מכל לובסטרים רוסק במסעדת מאכלי ים באטלנטה

.מתקפה אחת עלולה להצית את הניצוץ

...אבל

?מה קורה

...ניצחון

דורש כוח

.של רוחב יריעה וקנה מידה

.הסוגדים שלך אוחזים בכוחותיהם

.כן, לגמרי

.אני יכולה להשתדרג

.שים לב

.הוסיפי סרט הדבקה בפטמות, חשפנית

.איש לא בא לכאן בשביל העטרות שלך

הבליטה של דונר .היא שמושכת לכאן את כל הבחורים

?של מי הנעליים האלה

?של מי הנעליים המזוינות האלה

!אני לא עובד בשבילכם, חארות

!אני לא המשרת בחור הזה

מישהו ישבור את המפרקת של החשפנית הרזונת הזו

!בגלל הנעליים המזוינות האלה

.זה מרתיח את הדם

?מלכתי

טבעו של הסיכום בינינו

.אומר שאני מקבל 20 אחוזים מהסגידה לך

,אני אמור לחייך עם זקפה, אך לצערי

.זה לא המצב

.תוציאי את הפרצוף שלך מהראי

!תעלי את התחת שלך לבמה

אני סופר עד שבע

!ואני מתחיל בארבע

.תן לי לעשות זאת

.אל תגרי אותי, קולומביה

...אם החרב שלי תתרומם על הבמה

,תהיה פשיטה נוספת, המועדון ייסגר

.ונוכל לנסוע לקליפורניה, ארץ ההזדמנויות

,אני יודע שמגיע לך לעזוב את שיקגו .אבל אני צריך עוד זמן

.אני לא יכול לזנוח את גרימניר .לא עכשיו. הוא זקוק לי

,הוא זקוק לאומן במה למופע המוגזם שלו

.וזה מה שאתה, אדוני

אנחנו מבצעים את אותו ריקוד ושיר משעמם ,ערב אחר ערב

.וניזונים מתשואות זולות של לקוחות שיכורים

.אבל במערב נהיה חופשיים

.בחייך, דוני

אתה לא רוצה להסתלק ?מהחור המושחת והעלוב הזה

?מי יודע אם אשרוד בקליפורניה בכלל

אזור הספר לא בדיוק שופע בבני הסה וויקינגים

.שיחלקו לי כבוד

.לצידך רוכב הגורל, בייבי

.אני המערב

.לא אתן שיקרה לך משהו

.יש לי חוזה עם גרימניר

.גם לך

.עברו כבר עשר שנים, דונר

.הגיע הזמן להתקדם

.יחד

.ערב טוב, אדון צעיר

.תראו, זה הבוס הגדול

.גבירותיי, ודאו שיהיה נוח לאדון .קדימה, הצטופפו

.שמי גרימניר. אל גרימניר .בעל המועדון האיכותי הזה

?איכותי

.שמע, סבא

...ראיתי דברים איכותיים וזה

.לא כזה

?אתה אנין טעם

.בנות, אתן תיאלצו לשכנע אותו שהוא טועה

.זו איסמבה, וזו אחותה המקסימה, גפיון

.שתיים מהנערות המחוננות ביותר שלנו

.'אני לא יודע, ג'ורג

.שמי אל

,שמע, אל, השמפניה שלך לא תוססת ,הדובדבנים שלך חסרי טעם

.והבנות שלך זולות מהחליפה שלך

.אני בדיוק בדרך החוצה

.לא, אתה לא יכול לעזוב, עוד לא .אתה תפספס את המופע הטוב ביותר שלנו

,חוץ מזה, ודאי תזהה את שמנו השני

.אנחנו הקדמונים

אתה יודע, אלה שסללו את הדרך .כדי שאתם, הילדים, תוכלו לפעול

.זה בשבילך

.כן

.אחלה

.בהחלט

...שמע, זה גמור. אין צורך

.כן, לא אעשה זאת

.צ'או

.אתה עדיין כאן

,אתם מעודכנים מאוד

?אבל מה יקרה כשאנשים ימצאו דרך אחרת לתקשר

.הדבר הזה יהפוך מיותר

.אין מצב, סבא

.אימא בל תישאר לנצח- .אני מעריך את הביטחון שלך-

"...אבל כש... ואני מתכוון ל"כש

יגיע דבר חדש והכבלים האלה

,והמחוגות והבקליט יישכחו

אתה תצטרך

.כוח אמיתי לצידך

.הגיע הזמן להתחיל לעבוד

!גבירותיי ורבותיי

!ג'ואי אלמיידה ושביעיית הוט בוקס

.הלהקה! קדימה, השתחוו

.הלהקה! בסדר, זה מספיק

.לא כדאי שהם יתרגשו מדי, הם ירצו עוד כסף

,ועכשיו נעבור לאומן הבא שלנו ,הוא חד כתער, חזק כשור

.ולהיט גדול, לא רק מצד הבנות בקהל

,אז קבלו את הסקנדל מסקנדינביה מימי קדם