Supernatural

Adik aku fikir yang kau boleh diselamatkan.

Kau tak percayakan tu.

Aku tak percaya.

Dan kalau kau terpaksa dibunuh,...

Aku orang yang akan lakukannya.

Jangan.

Aah!

Aku cuma nakkan kuasa kau.

Aku tahu ianya susah tanpa kuasa kau,...

...tapi kau boleh laluinya.

Bagus kerja kau.

Betullah kata aku.

Kau ni bijak kadang-kadang.

Jack?!

Aku tak faham kenapa Lucifer boleh mati...

...dan aku boleh hidup...

Aaah!

...macam mana aku boleh benarkan Lucifer rasuk aku.

Kau dah hadapi banyak benda yang sukar.

Aku nak cari siapa yang bunuh keluarga aku.

Aku ingat aku nampak sesuatu, tapi aku silap.

Aku tak tahu apa-apa.

Aku rasa kau tahu.

Aku tahu aku ada masalah.

Aku terpaksa lakukannya, okey?

Aku terpaksa buat.

Aku tahu aku patut berhenti.

Ianya cuma...

...parasaan sekarang ni...

Aku bencikannya.

Aku benci...

...yang rasanya sangat seronok.

Apa pun, aku tahu aku dah banyak bazirkan masa kau.

Kalau kau cakap yang kau tak boleh beritahu...

...apa yang Arty cerita pada kau masa dia buat pengakuan, aku terima.

Mestilah, dia satu-satunya saksi yang nampak pembunuh keluarga aku...

...tapi aku faham yang kau dah bersumpah untuk rahsiakannya,...

...tapi...

Kau sepatutnya tolong aku.

Okey?

Jadi kau yang salah.

Tapi, aku akan ambil nasihat kau.

Lagipun...

Keamanan yang aku cari sebenarnya...

...dan ada dalam doa kau.

Dan aku setuju dengan kau, Padre.

Memang ada Iblis,...

...dan kita sepatutnya lawan dengannya.

Kadang-kadang kita tak boleh lawan.

Bertahanlah.

== Terjemahan oleh AmyZul Atas sokongan oleh @Irman_Mirza

Sila ke Channel telegram ini untuk download movies lain: @moviestarsofficial2018

Kenapa lambat sangat? - Aku tak tahu.

Apa pun yang berlaku pada Jack mesti ianya sangat susah.

Ya, tapi, perkara pelik berlaku pada budak muda sekarang.

Mereka dapat batuk, hidung darah.

Dia okey?

Aku buat yang termampu, tapi aku tak --

Aku tak tahu apa yang jadi pada dia.

Tapi kau boleh tahu, kan?

Jack?

Jack?

Hei.

Jack!

Saya perlukan doktor!

Hei.

Boleh awak benarkan dia masuk sekarang?

Encik, saya kena perlukan sedikit maklumat.

Itulah prosedurnya.

Saya masukkan maklumat, barulah saya boleh bawa dia masuk.

Okey, maklumatnya adalah dia tengah sakit.

Awak tak nampak ke yang ramai lagi sakit di sini?

Nama penuh dia.

Awak tahu nama dia, kan?

Jack.

Uh, uh, Kline. Jack Kline.

K-l-i-n-e.

Tarikh lahir?

Penting ke?

Apa hubungan awak dengan pesakit?

18 Mei.

Tarikh lahir -- 18 Mei.

2000 -- '99.

2000.

Uh-huh. Sejarah keluarga?

Mulakan dengan ayah dia.

Dia dah meninggal.

Penyebab kematian?

Dia kena tikam di dada, dan terus meletup.

Okey, awak tahu tak? Kami tiada masa untuk ni.

Dia sakit. Nama dia Jack Kline.

Bapak dia meletup.

Awak dah dapat maklumat awak.

Sekarang apa lagi diperlukan untuk dia jumpa doktor?

Jack!

Jack?!

Tak apa, Jack. Bertahanlah.

Jack, kami di sini.

Dia tak akan apa-apa. Jangan risau.

Ada, ada... Dia batuk berdarah.

Okey, boleh awak semua tunggu di luar?

Dah lama dah dia batuk.

Dia akan okey?

Doktor akan uruskannya. - Okey.

Jack, kami ada di sini!

Nick?

Hello. Diane Fargo.

Hei, ya.

Ya, susah juga nak cari awak.

Saya dah tinggalkan Pike Creek enam tahun lepas.

Saya kerja di Tribune di Wilmington.

Oh.

Nak minum apa? - Kopi.

Terima kasih sebab jumpa saya.

Saya tak rasa awak ingat siapa saya.

Mestilah saya ingat.

Saya ada jumpa awak pagi selepas keluarga awak kena...

Bunuh.

Dan lepas tu awak pindah.

Ya, sebab...

Saya tak boleh tinggal di situ. Banyak kenangan pahit.

Saya kena mulakan hidup baru.

Terima kasih.

Sama-sama.

Bekas jiran saya, Arty Nielsen, dibunuh beberapa minggu lepas.

Yakah? - Ya, jadi...

...ianya dah bawa balik kenangan buruk tu pada saya...

...dan, saya hanya nak cari jawapan.

Jawapan...?

Keluarga saya.

Kes tu tak pernah diselesaikan.

Salah seorang saksinya adalah Arty,...

...dan dia cakap dia nampak ada orang keluar dari rumah saya...

...malam pembunuhan tu,...

...dan dia ubah ceritanya.

Ianya berlaku.

Orang cakap dia memang nampak sesuatu,...

...tapi kemudian mereka tak pasti.

Walaupun mereka buat cerita palsu.

Tak banyak bukti di tempat kejadian.

Mm-hmm.

Polis tak cakap apa-apa pada saya.

Saya cuba cari awak malam tu, tapi awak...

Saya pergi minum di Elks Lodge malam tu.

Jadi... saya lupakannya.

Ya, saya tak boleh.

Nick?

Saya okey.

Serius.

Selepas saya dapat tahu apa jadi malam tu,...

...kekusutan ni akan hilang.

Awak wartawan jenayah, kan?

Jadi awak kenallah semua polis di Pike Creek.

Mestilah.

Okey, awak ingat tak siapa polis yang uruskan...

...kes malam tu?

Saya rasa ingat. Okey.

Saya yakin yang ianya...

...Frank -- Frank Kellogg.

Frank Kellogg.

Kali terakhir saya tahu, dia buat kerja pengawal peribadi...

...di Montauk.

Frank Kellogg, Montauk.

Ini gila.

Bila Jack jadi manusia, aku dah mula risau,...

...apa yang akan berlaku pada dia,...

...tapi aku ingatkan dia akan jadi pontianak atau ghoul...

...bukannya batuk macam ni.

Dia cuma budak.

Hei.

Cass.

Doktor.

Jadi, um...

Apa yang awak tahu?

Saya boleh beritahu benda yang kami tak tahu.

Saya tak suka kalau macam tu.

Semua ujian pada Jack, kesemuanya negatif.

Baguslah, kan?

Jack -- dia memang sakit.

Kita cuma tak pasti dia sakit apa.

Awak baru saja cakap yang ujian padanya negatif.

Ujian tu, tapi kita kena buat ujian lagi.

Ujian lagi?

Ya, sampailah kita tahu dia sakit apa sebenarnya.

Apa jadi pada dia sekarang?

Jack...

Kesihatan Jack semakin lemah.

Badan dia dalam proses untuk menjadi lebih teruk.

Aku nak tanya sikit.

Berapa lama lagi kita nak biarkan macam ni?

Berapa banyak lagi ujian lepas ni?

Pendapat aku? Cukuplah setakat ni.

Ya, itu pun pendapat aku.

Tempat ni, kita dah cuba...

...tapi mereka tak pernah jumpa sesiapa yang macam Jack,...

...dan kita tak boleh beritahu dia siapa sebenarnya.

Jadi kita bawa dia keluar.

Kita bawa dia balik. Kita buat apa yang patut kita buat.

Kita akan cari jalan.

Aku rasa yang mungkin Rowena...