Brooklyn Nine-Nine

Ehi, che succede? Sono venuta subito.

Titolo del tuo film porno! Bella. Senti, hai mai sentito parlare di Bruno Rojas?

- Un pezzo grosso del cartello colombiano? - Lo era,

finché il suo vice ieri non gli ha sparato al petto.

Sembra che il proiettile gli abbia attraversato il capezzolo.

- Il bersaglio di madre natura. - Dio, amo il tuo cervello.

Ok, ora è in coma. Il capitano crede che mi confesserà tutto, quando si sveglierà.

- E perché sono qui? - Mi serve un partner.

- E loro? - Non siamo qui per lavoro.

Ho accompagnato Scully a fare delle analisi.

Già, sono sempre qui...

Praticamente gestisco questo posto. Cheryl, dolcezza, hai una sacca nuova per me?

- Ti tengo da parte la più grossa, Scully. - Sei troppo buona con me.

Beh, ci vediamo in giro.

Dan, Dan, l'uomo del clistere!

Che bello vedere Scully nel suo habitat naturale.

Jake, non posso stare qui con te. Ho una montagna di lavoro da fare.

Sì, anche io.

Insomma, sto facendo tantissimi doppi turni, ma...

Non passiamo del tempo insieme da quasi un mese.

Tra poco sarà il nostro anniversario e non abbiamo organizzato nulla.

Lo so, ma ne avevamo parlato.

Faremo un viaggio insieme appena avremo del tempo. Te lo prometto.

- Come avevi promesso di vedere "Bumblebee"? - Non l'ho mai promesso.

Ricordo di aver detto: "Non è un film per bambini?".

Già, e io ricordo di aver detto: "È per ragazzi".

Ascolta, so che non puoi staccare dal lavoro, ma...

Questa è una scappatoia! È comunque lavoro.

Possiamo stare un po' qui, chiacchierare, ridere e...

Tecnicamente staremmo lavorando. Lo chiamerò...

Caso per le vacanze.

# Il caso per le vacanze # # è ciò che ho sempre sognato #

# Il caso per le vacanze # # è una via di fuga #

Amore, sei dolcissimo, ma...

Credi davvero che Holt mi lascerà stare qui con te finché voglio?

Digli che mi serve un supervisore. Non per nulla mi sono creato

una reputazione di idiota irresponsabile, negli ultimi sei anni.

- Non dire sciocchezze. Holt ti rispetta. - Ne sei sicura?

Salve, avete contattato l'ufficio di Raymond Holt. Al momento posso rispondervi.

Salve, signore. Sono con Jake all'ospedale

- e credo abbia bisogno di... - Un supervisore?

Assolutamente.

Sì?

# Il caso per le vacanze # # è ciò che ho sempre sognato #

Brooklyn Nine-Nine - Stagione 6 Episodio 12 - "Casecation"

Pronta a essere corteggiata?

Voilà.

Bienvenue à Paris.

Bonjour, madame.

- Fromage? - Non preoccuparti, Charles va via subito.

- Davvero? - Sì, mi hai solo aiutato.

Bene. Godetevi il vostro strambo anniversario da soli.

- Stupidi egoisti. - Grazie per l'aiuto!

Allora... che ne pensi?

Lo adoro.

È davvero romantico!

A parte per il paziente in coma in mezzo alla stanza.

Già... fingi che faccia parte di Parigi.

Immagina che stiamo visitando il Louvre e lui è una statua...

Sì. Andiamo, ma chérie ?

Ho chiesto alla commessa quali erano i suoi formaggi preferiti,

ma costavano troppo. Quindi ho preso cheddar locali a un prezzo ragionevole.

Quindi... siamo sposati da un anno.

- Qual è stata la tua parte preferita? - Vuoi una classifica dei momenti salienti

- stile "NBA Inside Stuff"? - Insomma, non è proprio quello...

Numero cinque! Ahmad Rashad, la mia imitazione migliore.

La numero cinque è quando per sbaglio ci siamo scambiati lenti a contatto.

- Ho visto il mondo con i tuoi occhi. - Ma abbiamo lenti diverse!

- Il mondo era così sfocato. - Era una follia, credevo di avere un malore.

- Ok, tocca a te. - Numero quattro!

- Una vecchia strega presenta la classifica? - Hai fatto la stessa identica voce.

- No. Non siamo d'accordo. - Sì. Ok.

La numero quattro è quando abbiamo fatto laser tag e abbiamo sparato a quei bambini.

Oh, sì. Abbiamo davvero rovinato il compleanno del piccolo Mason.

Se lo meritava, era uno stronzetto.

Ok, qual è la numero tre? Oh, lo so!

Quando abbiamo condiviso un Uber con Michael Caine.

- Michael Caine! - Michael Caine!

Insomma, Michael Caine stava girando un film a Londra in quel periodo.

E poi, perché Michael Caine avrebbe condiviso un Uber?

- Ma è stato comunque figo. - Sì. Eravamo in macchina con Alfred.

Sì!

Ok, numero due.

Probabilmente questo è il mio momento preferito da quando stiamo insieme.

- Il sei gennaio. - Il compleanno di Eddie Redmayne.

- Perché lo sai? - "Jupiter, il destino dell'universo".

- Sono un fan. - Ok, ma non intendevo quello.

Ok.

Era la notte più fredda dell'anno, e tu mi hai messo i calzini mentre dormivo.

Non ti sei neanche preso il merito.

Ma ora lo sto ricevendo per quello... e anche per non averlo preso prima.

Doppio merito, sciocchina.

Siete proprio adorabili.

Non vedo l'ora di sapere qual è la numero uno!

È Ahmad Rashad.

Sono Pam. Sto nella stanza accanto.

Stavo ascoltando la vostra conversazione e volevo vedervi di persona.

Siete entrambi molto attraenti.

- Vero? - Boyle, vai a casa!

Pam può rimanere e io no?

Sì, perché lei è una paziente. Lo immagino per via della vestaglia.

Sì, ho un problema all'intestino. Ho un tubo e una sacca. Volete vedere?

Oh, no, no, no. Ma grazie, Pam.

Fatemi sapere se sentite un odore strano.

Ormai non lo sento più.

Beh, sono piuttosto sicuro di sentire già qualcosa.

No, quando sarà, lo saprai.

Avete dei figli?

I bambini di razza mista sono sempre super carini.

Ah, benissimo.

Beh, non abbiamo ancora figli, ma... inizieremo a provarci a breve.

Io ne ho uno solo, il mio Bobby.

Era davvero un bambino adorabile, finché non ha scoperto il suo pisellino.

Pam, eccoti qui. E l'ora della flebo.

State ascoltando musica?

- Non potete. - Perché no, infermiera Janet?

Distrae i dottori?

Sì, esattamente.

Ok, va bene, la spengo subito.

- Siamo i cattivi? - Sì. Molto probabile.

Comunque, sanno che siamo poliziotti. Non siamo sotto copertura.

- Non era una copertura. Perché? - I bambini, il provarci a breve...

Scusa. Non intendevo immediatamente. Intendevo...

Nel prossimo futuro.

Ok, bene, bene, bene, bene, bene, bene.

Il fatto è che c'è un piccolo problema. Non so esattamente se voglio di sicuro...

Avere dei figli.

Quindi...

- Non ne vuoi? - No.

Tu sì?

Non capisco. Pensavo fossimo d'accordo sui figli.

- Ne abbiamo parlato. - Davvero?

Guarda queste foto di Matthew che mi ha mandato mio fratello.

Dovremmo farlo, prima o poi.

- Cosa ne pensi? - Mi prendi in giro? Certo.

Stavo parlando del parco acquatico. Tu stavi parlando di avere figli?

Sì! Ho pure detto: "Pensi che potremmo permettercelo?".

E tu hai risposto: "Inizieremo subito a risparmiare".

Cioè, fammi capire.

Tutti i risparmi per il parco acquatico, li vuoi usare per dei figli?

Sì. Perché dovresti voler spendere tutti quei soldi per un parco acquatico?

Senti, mi dispiace. Non so cosa dire. È solo che...

- Non ho mai voluto figli. - Beh, io li ho sempre voluti.

Va bene, quindi...

- Come risolviamo la situazione? - Insomma... c'è una sola cosa da fare

quando due persone hanno idee totalmente diverse su un tema.

Parlarne amorevolmente e decidere come procedere?

- Il dibattito strutturato. - Oh. Divertente.

Il modello dei licei. Il Lincoln-Douglas modificato.

Prendiamoci un'ora separati per ricerche e preparazione.

- Sì. - Perfetto, facciamo il Lincoln-Douglas.

Starei attento, se fossi in te. Le relazioni sono come l'intestino.

Una volta incasinate, non tornano più come prima.

Pam, è di nuovo qui.

UN'ORA DOPO

- È tutto quello che hai preparato? - Sì, ho pensato con il cuore e ho scritto.

Ti mangerò vivo, stupido figlio di puttana.

Bene. E poi faremo dei figli insieme?

Sì. Sarà fantastico.

Ok, l'argomento di oggi è "dovremmo avere figli o no".

Io esporrò i pro, tu i contro.

Ogni round verrà valutato singolarmente dal nostro arbitro, il capitano Holt.

Volete le mie credenziali?

Certificato di moderatore di dibattiti, D come delta,

- 8-1-0, Y di Yankee... - Le credo.

4-1, J di Juliet, J di Juliet, 6.

- Ottimo. - Ho diversi timer.

- Volete un buzz o un ding? - È uguale.

- Ding. - Ok. Peralta puoi presentare

la prima argomentazione dalla tua...

- Lista scarabocchiata di sentimenti. - Dovete sapere

che ho anche argomentazioni basate su dati certi.

Stando a una ricerca che ho letto, chi ha figli tende meno a dire

di essere stato felice rispetto a chi non ne ha.

Ora, datemi del pazzo, ma essere felice tende a farmi essere...

- Molto felice! Beh... - Dove l'avresti letto?

Non l'ho proprio letto...

- Me l'hanno detto. - E chi te l'ha detto?

- Hitchcock. Sì. - Hitchcock?

È troppo intellettuale per lui. In che contesto l'ha detto?

Ha investito soldi in IntraVag, un concorrente di NuvaRing,

- e stava provando il discorso con me. - Questa è la tua prima argomentazione?

- Il tuo discorso d'apertura? - Punto per Amy.

Ok, bene. Lasciate perdere la ricerca. Non voglio perdere quello che abbiamo.

Chiedi a chiunque abbia dei figli e ti dirà che i figli...

Danno significato e portano amore nella tua vita.

Sì, ci saranno anche momenti in cui perderai qualcosa,

ma ci saranno anche nuovi momenti.

Considera i parchi acquatici. Io non ci verrei mai...

Ma sai chi ci verrebbe?

Tuo figlio.

- Punto per Amy. - Non spetta a te, Peralta.

- Punto per Amy. - Ok, va bene. Nuovo argomento.

Il lavoro. Entrambi lavoriamo troppo.

Perché complicarci la vita con dei figli, se non potremo stare sempre con loro?

Cioè, io amo il mio lavoro e so che è lo stesso per te.

Non credo che nessuno debba sacrificarlo.

- Sai perché volevo diventare tenente? - Per i tuoi genitori super criticoni.

Certo, ovviamente.

Ma anche perché, più alto è il grado, più gestisci le ore di lavoro.