Anna Karenina

...ريوغي

ما الذي تفعله يا شيكاداي؟

!سيفرّان

!أجل... أعلم

...فور أن ندخل هنا

إنّه خطّ مباشر صوب الجانب الآخر من الحدود

!ما كنت لأكون واثقًا

كش ملك

!شيكاداي

الشخصية التي أريد أن أكون

!ريوغي، هلّا عدتَ إلى رشدك؟

لا تعرفان الاستسلام، أليس كذلك؟

!هل أنت من وضع أفكارًا غبيّة في عقل ريوغي؟

من الغبي؟

أتحسب أنّك تستطيع أن تنقذ

جميع النّاس اليائسين بأفكارك الساذجة؟

!الواقع ليس بتلك البساطة

،إن استوعبت ذلك

!كُن شقيًّا مطيعًا وعد إلى بيتك

أتظنّ أنّك تستطيع التخلّص منّا بهذا السّبب السخيف؟

!لقد رأيت شخصيتك الحقيقية القذرة بأمّ عينيّ

ريوغي، لمَ تذهب إلى هذا الحد لحمايته؟

...لأنّه

!أنقذ حياتي

أتريد أن تجيء معي؟

ما رأيك؟

!لكنّ هذا ليس سببًا لتصبح لصًّا

أهذه الحياة التي تمنّيتها؟

تمنّيتها؟

هذا ليس بغريب، بالنّسبة لشخصٍ عاش حياةً حرّة وهيّنة في هذه القرية

،في هذا العالم

هنالك طرقٌ في الحياة يجب !على المرءِ تقبّلها والالتزام بها

!إنّما تجاهد نفسك لتلائم قالبًا ضيّقًا جدًّا عليك

أتقصد أنّ تلك الأيّام عندما لعبنا الشوغي معًا كانت كذبة؟

لقد كان تمثيلًا فحسب، لكي أتقرّب منك

!لمَ لا تدرك ذلك فحسب؟

!...رأسي

!ما الخطب يا ريوغي؟

هل أنت بخير؟

!اخرس

!لا تكلّمني

!ريوغي! استخدم ذاك

حسنًا

!أسلوب الجليد: الجدار البلّوري

!ماذا؟

احذر

هذا ليس أسلوب جليد عاديّ

أين أنا؟

!أحسنتَ صنعًا يا ريوغي

!رأسي

!يكفي! توقف

اهدأ يا ريوغي

أرأيت؟ إنّك تبدو بمظهر فظيع

.تبًّا ما العمل يا بوروتو؟

أنت، هل تصغي إليّ يا بوروتو؟

!—أنت

ماذا؟

من أين أتيت؟

!لمَ فعلتَ هذا؟

!ما الخطب يا بوروتو؟

!أين وضعت شيكاداي؟

هل وقع في الغينجيتسو؟

!فهمت... المرآة

!وكأنّي سأحتمل أن أُدسّ في قالبٍ ضيّق جدًّا عليّ

...أنا آسف

لقد تشوّشتُ قليلًا

بيدق

هل حصلت عليها من ذلك الفتى ذو الشعر الأسود؟

فهمت

فهمتُ الأمر

!لا تصغ الأمر هكذا رجاءً

!لا يعني لي شيئًا

،فلتثبت كلامك إذًا وتخلّص من ذلك الشقيّ

سأذهب لتفقّد الأمور في الأمام

مفهوم

انتظر

أرني جرحك

دعني أعتني به

حاضر

!اهدأ يا بوروتو

!نسخة ظل؟

...نجوتُ بأعجوبة

!تبًّا، أفلتني

!من أنت؟

ما مدى ضعفك أمام الغينجيتسو؟

!تحرير

شيكاداي؟

...هل كنتُ بالصّدفة خاضعًا للغينجيتسو؟

يبدو الأمر كذلك

فهمت

يُمكن إبطال الغينجيتسو عبر لمس الضحيّة مباشرةً

...وتمرير التشاكرا فيها

،منذ أن كنتُ صغيرًا ...ما انفكّت ميراي عن تجربتها بي

...أنا مسرور لأنّها بذلك علّمتني كيف أحرّر الغينجيتسو

!هذا مؤلم

!لمَ فعلت ذلك؟

اخرس... واحدة بواحدة

...يا زعيم

،فور أن نصل إلى ذلك الجبل سنكون في برّ الأمان

أجل

معك حق

لـ-لماذا؟

...هل تظنّ أنّ ريوغي قد يكون واقعًا في الغينجيتسو أيضًا؟

هنالك احتمالٌ كبير

،إن واجهنا وضعًا ما ،لا يجب أن نتدخّل

بل يجب أن نقرّر به فورًا إلى ...شخصٍ مصنّف كتشونين أو أعلى

ذلك هو القانون بالنّسبة لنا نحن الغينين، صحيح؟

وماذا إذًا؟

لستَ بحاجةٍ للبقاء مع شخصٍ ينتهك ...القوانين وعديم الفائدة مثلي

،شيكاداي، لطالما اتّبعتَ القوانين

...ولم تتدخّل أبدًا

وها أنت ذا تقحم نفسك

في شيءٍ لا بدّ وأن يصبح مزعجًا

!لا يمكنني أن أفوّت شيئًا ممتعًا كهذا

لديك شخصية عظيمة

!حسنًا

!ربّما سأذهب وألكم ريوغي أيضًا

أظنّني مدين لك بواحدة الآن

يمكنك أن تعزمني على البرغر التّالي الجديد الذي أعلنوا عنه

لا تنجرف بحماسك

إنّه ريوغي فحسب

أتظنّ أن زعيمهم قد هرب بالفعل؟

لم أشعر بالقطار السّريع يبطئ سرعته

لا بدّ أنّه لا يزال على متنه

ألا يفترض بنا إيقاف ريوغي؟

،إن كان خاضعًا للغينجيتسو

يجب أن نهزم زعيمهم أوّلًا

لن أدعكما تذهبان

!بوروتو، تقدّم

!واحترس من أي مرايا

!دع الأمر لي

!انتظر

!أنا خصمك

ابذل قصارى جهدك واعتنِ بالباقي يا ريوغي

!أفلت تلك العصا

،سيستغلّك كما يشاء

ثمّ سيهجرك