BBC The Secret World of Lewis Carroll

150 tahun yang lalu, buku ini diterbitkan.

Buku ini akan menjadi salah satu cerita anak-anak terbesar yang pernah ditulis,

dan semuanya dimulai di sini.

Suatu hari di musim panas, Pendeta Charles Dodgson

mengajak bocah usia sepuluh tahun Alice Liddell dan kakak adiknya

naik perahu di sepanjang sungai Thames.

Gadis-gadis itu benar-benar tertarik dengan ceritanya,

dan kekuatan imajinasi Carroll

telah menarik perhatian jutaan pembaca,

dari John Lennon, hingga James Joyce.

Alice, ulurkan tangan ke bawah padaku, adalah nomor satu, selalu begitu.

Itu benar-benar perjalanan yang ajaib.

Sebagai buku sastra anak-anak, itu adalah buku yang revolusioner.

Dan itu tidak seperti, tentu saja,

buku mana pun yang pernah ditulis untuk anak-anak sebelumnya.

Buku itu fantastis dan brilian.

Saya akan memberikan lima bintang.

Itu bagus.

Mereka bilang bahwa itu karya terbaik sesudah Alkitab dan Shakespeare,

Lewis Carroll adalah penulis paling ampuh di Bumi.

Ini adalah edisi-edisi bahasa asing dari cerita Alice.

Kami punya versi Aborigin di sini,

Perancis, Jerman, Jepang.

Hanya segelintir orang yang mengetahui pada saat itu

bahwa Charles Dodgson,

seorang guru matematika di Christchurch, Oxford,

yang juga adalah Lewis Carroll.

Dan inspirasi dari buku itu adalah Alice yang nyata -

Alice Liddell, putri seorang dekan.

Selama bertahun-tahun, hubungan antara Carroll dan Alice Liddell

telah menjadi subjek spekulasi.

Saya pikir Carroll jatuh cinta dengannya,

tapi saya tidak berpikir ia akan mengakui hal itu pada dirinya sendiri.

reputasi Carroll juga telah dirongrong oleh pertanyaan-pertanyaan

tentang teman-teman anaknya,

dan foto-foto ia ambil dari mereka.

Yang cukup mengganggu. Adalah ini.

Itu adalah seorang gadis kecil dalam pose yang sangat dewasa.

Dan dalam perjalanan penelitian kami,

kami telah menemukan materi baru yang menambah kontroversi akan hal ini.

Insting saya menduga itu adalah pekerjaan Lewis Carroll. Apa yang sebenarnya terjadi?

Siapa tahu?

Jadi, apa yang menyebabkan terciptanya karya 'masterpiece' Carroll itu,

'Alice's Adventures in Wonderland',

dan apa yang akan kita dapatkan dari kontroversi yang mengitarinya?

Anda mungkin mengenali 'Christchurch'

sebagai ruang makan di 'Hogwarts', dan pada kenyataannya Lewis Carroll,

yang mengajar di sini, menciptakan Harry Potter pada zamannya.

Jadi, bagaimana dosen matematika yang agak kering ini

berhasil menciptakan sebuah dunia yang begitu fantastis?

Dan bagaimana sebenarnya hubungan dia dengan Alice yang aseli?

DUNIA RAHASIA .

DUNIA RAHASIA LEWIS CARROLL

Hari ini adalah 'Alice Day' di Oxford.

Setiap 4 Juli, mereka merayakan hari itu, pada tahun 1862,

ketika Lewis Carroll mengatakan pada Alice dan kakak-adiknya

kisah 'Alice In Wonderland'.

TEPUK TANGAN

Aku jelas Alice. Dan aku 'Mad Hatter'.

'Mad Hatter', 'March Hare' dan Alice.

Semua orang di sini menyukai... Alice. Alice. Ya.

Kita semua tahu ceritanya, bukan?

Alice menjadi semakin lelah

duduk dengan adiknya di tepi sungai,

ketika dengan tiba-tiba seekor kelinci putih dengan mata merah muda berlari di dekatnya.

Entah apakah ia sedang jatuh tertidur, atau dia sedang mengikuti si kelinci putih,

yang mengarah ke sebuah lubang. Ini ambigu.

Dia menemukan dirinya sudah ada di ruang bawah tanah dengan sebuah pintu kecil.

Dan kuncinya ada di atas meja dan dia tidak bisa meraih kunci itu.

Dia melihat sebuah botol dengan kata-kata "MINUM AKU" di labelnya.

Dan dia lalu melewati bermacam pengalaman jahat.

Kemudian dia bertemu dengan 'Cheshire Cat'.

Alice pergi ke sebuah pesta minum teh.

Pesta minum teh. Ya. Ya.

Dia bertemu karakter aneh ini.

Itu pasti aku.

Ee, yang agak sedikit... terperdaya.

Alice, mm, mengalami sedikit stres karena mereka menjadi begitu marah.

Lalu ada permainan 'croquet' yang aneh.

Kartu yang, seperti, lukisan mawar merah.

Akhirnya, Alice hilang amarahnya.

Dan dia akhirnya keluar untuk berkata,

"Kau bukan apa-apa kecuali hanya satu pak kartu!"

Nah, jangan tanya saya tentang 'Alice In Wonderland'.

Aku ke sini hanya untuk bersenang-senang!

Saya suka buku ini. Selalu. Saya pokoknya terpesona

oleh imajinasi Lewis Carroll yang benar-benar surealistik,

dan diboyong ke 'Wonderland'.

Saya bahkan pernah bermain sebagai Alice ketika masih muda, pada sebuah pementasan desa.

"Ini adalah tempat saya dibesarkan.

Ditchling, di Sussex."

"Ketika saya berusia 11, desa ini mementaskan versi cerita

'Alice Through The Looking Glass',

dan saya sedang dalam perjalanan pulang untuk sebuah reuni."

Sensasi yang aneh. Saya ingat anda, saya ingat anda berdua.

Saya pikir tidak mungkin saya ingat, tapi aku benar-benar ingat. Ya, tentu saja.

Yah, saya tidak bisa mengatakan anda tidak terlihat sehari lebih tua, tapi...

Sebenarnya ada rekaman dari pementasan itu di sini.

"ini adalah para pemain dari Ditchling mementaskan

'Alice Through The Looking Glass', Januari 1969."

"Tentu saja..."

"Nah, inilah saya."

"Aku menjadi sangat lelah. Dimana 'Humpty Dumpty'?"

"Dia di sini!"

Saya tidak yakin suka mendengarkan suara saya sendiri kembali saat ini,

apalagi ketika saya masih umur 11! Rasanya sangat...

Tapi apa yang benar-benar menarik adalah mendengar penonton tertawa. Ya.

Dan benar, kau tahu, saya menikmatinya. Ya, mereka pasti menyukainya.

The Walrus and the Carpenter

Were walking close at hand...

Saya tidak tahu saya bisa berakting dalam pertunjukan psychedelic macam ini. Tidak!

Alice memecahkan rekor 'box office'.

Di Ditchling!

"Ada... pujian bagi bocah umur sepuluh tahun Martha Kearney,

yang bermain sebagai Alice.

Ini adalah sebuah pertunjukan yang akan diingat di Ditchling untuk beberapa lama."

Dan ini, ya, ini adalah salah satu yang yang sering digunakan,

bukan, untuk bermain...

Ya, itu sebabnya itu mirip seperti... ... permainan catur.

Sangat mirip, semacam, imajinasi menakjubkan dari Lewis Carroll

menggunakan permainan sebagai pusat dari semua itu.

Dia melakukan itu di 'Alice Adventures In Wonderland', pula.

Ada permainan kartu di sana. Ya. Dia menyukai ide bermain game itu.

Saya berumur 57, dan saya pertama kali membaca buku itu ketika saya berusia 7 tahun,

dan saya membacanya setiap tahun, setidaknya sekali, sejak saat itu,

jadi saya sudah membacanya minimal 50 kali.

Ada kemungkinan bahwa karakter ciptaan saya, Lyra, adalah turunan dari Alice,

bahwa dia pada kenyataannya adalah seorang anak

di dalam dunia yang besar dan aneh hal-hal yang tidak sepenuhnya ia pahami.

Jadi, kemungkinan aku mencurinya, ya.

Jadi, mengapa buku ini memikat anak- anak -

dan orang dewasa sebenarnya - selama 150 tahun?

'Alice In Wonderland' bertahan karena ia sebuah sastra universal.

Ia menangkap, dengan cemerlang,

bagaimana seorang anak merespon dunia pada saat

ketika beberapa kategori yang sayangnya

kita mulai menerima begitu saja ketika kita sedikit lebih tua

sudah menjadi cair.

Jadi, hambatan antara mimpi dan kenyataan,

semua ini tetap berlubang-lubang dalam kisah Alice dan ia menggenggamnya, dengan indah,

unsur psikologis yang ada pada situasi seperti itu.

Itu ada di sudut lapangan yang terkenal di Christchurch ini,

tepat di sana, Lewis Carroll menuliskan kisahnya

'Alice In Wonderland'.

Sekarang menjadi sebuah kafe internet bagi para siswa.

Dan di sebelah sini tempat dimana Alice Liddell tinggal.

Dia adalah putri seorang Dekan, dan inspirasi bagi buku itu.

Hanya sedikit yang diketahui Alice bahwa cerita itu akan mendominasi hidupnya.

Pada tahun 1932, ketika sudah menjadi seorang wanita tua,

ia mengunjungi New York, di mana dia direkam dalam film untuk pertama kalinya.

Ini adalah suatu kehormatan besar dan kebahagiaan besar bisa datang ke sini.

Dan saya pikir petualangan saya di luar negeri saat ini

akan sama menariknya dengan petualangan-petualangan saya sebelumnya.

Jadi, bagaimana petualangan- petualangan itu diciptakan?

Ini sungguh-sungguh dimulai di sini di Oxford,

ketika Lewis Carroll pertama kali bertemu dengan Alice Liddell.

Dia berusia sekitar empat tahun pada saat itu.

Carroll berusia 24, seorang guru matematika yang baru saja lulus.

Itu hubungan yang tampaknya tidak biasa, setidaknya bisa dikatakan begitu,

bagi mata orang modern.

Dia seorang metodis yang kering,

cermat...

Alice Liddell bilang bahwa ia tampak seolah sedang terjebak dalam suatu permainan poker,

dia, anda tahu, begitu lurus.

Semuanya, anda tahu, rapi, siap, tertib.

Sulit untuk tidak memikirkan dia sebagai seseorang yang memiliki kemiripan dengan OCD.

Pada saat itu, para guru di Christchurch harus menerima Perintah-perintah Suci,

dan mereka harus hidup selibat,

sehingga Charles Dodgson menjadi Pendeta Dodgson,

meskipun ia tidak pernah mengikuti masa kependetaan secara penuh.

Jika ia telah menjadi seorang pendeta penuh,

ia mungkin akan didorong untuk masuk ke sebuah keparokian,

dan ia akan menganggapnya bahwa itu cukup menakutkan.

Dia memiliki kesulitan bicara,

dan begitu juga dengan pembacaan pelayanan yang tidak mudah baginya.

mulutnya akan terbuka, tapi kata-katanya tak keluar.

Carroll menghabiskan hampir seluruh kehidupan dewasanya menjadi guru muda,

di balik dinding tertutup Christchurch,

dan meskipun begitu ia menulis kedua buku Alice di sini,

ia merahasiakan identitasnya.

Dia menyuruh petugas pengiriman di Christchurch

untuk mengirimkan kembali surat apapun yang ditujukan kepada "Lewis Carroll".

Dia juga, meskipun ia adalah seorang fotografer yang yang sangat tajam,

ia tidak suka memotret dirinya.

Itu mungkin karena dia tidak ingin orang-orang mengenalinya

di jalanan, dia tidak ingin para fans mendatanginya.

Carroll itu lebih dari hanya seorang fotografer yang tajam,

ia adalah seorang pelopor dari bentuk seni yang baru.

Dia mengambil foto ratusan,

para penulis, teman, seniman,

dan para selebriti.

Tapi hanya ada satu orang yang menonjol dari yang lain.

Tidak satu pun dari foto-foto Alice

yang tidak menarik, mengejutkan.

Seperti, anda tahu, orang-orang seperti di foto itu saat ini bisa menjadi supermodel,

yang digandrungi mata kamera.

"Itu adalah saat-saat ketika Lewis Carroll bekerja di perpustakaan

di Christchurch di mana ia pertama kali melihat Alice,

bermain dengan adik-adiknya di kompleks Dekan di sampingnya."

Jadi, itu adalah kantornya ketika ia menjadi seorang wakil pustakawan. Betul.