The Cuphead Show!

«متـــرجم: ســینا» Sina_z

دیگه از دستت خسته شدم همه‌اش به وسایلم دست می‌زنی

آره؟ خب من هم از دیدن قیافه‌ نحس تو خسته شدم

هی! پنجره رو ببند می‌دونی که از دعوا کردن تو هوای سرد متنفرم

پنجره که باز نیست - خب، پس از کجا داره باد میاد؟ -

ررروح

پِخ

پیاله؟

پس حقیقت داره. واقعا یه روحی

بهت که گفته بودم حالا رد کن بیاد

روح؟ چندتا روح می‌شناسی بتونه این کار رو بکنه؟

پس، روح نیست

پس می‌گی نیمه روحی؟

خب، می‌گم حرفت نیمه درسته

ولی به کسی نگین، پسرا صداش رو در نیارین که این یه رازه

خـب، قدرت روحی داری؟

اوه، آره

بهت نشون می‌دادم ولی از این کار چی عاید من می‌شه؟

...خب

می‌تونم پرواز کنم

عجب

می‌تونم ناپدید شم

چــی؟

می‌تونم وسایل رو بلند کنم

می‌تونم از در و دیوار رد بشم

دیگه چی؟ اوه، می‌تونم این کار رو بکنم

می‌تونم آدما رو تسخیر کنم

اسم من مردلیوانیه

یه بچه‌ لوسم که از همه‌ چیز می‌ترسه

بوب، بوب

اسم من کله‌فنجونیه

نِی من خم شده و هیچی به هیچ‌جام نیست

آره! همه‌ی این‌ها رو می‌گه

ایول حرف نداشت

خنگولا، نظرتون چیه بریم یه بستنی بزنیم؟

مهمون من - آرره -

بفرمایین

از طعم‌های امروز لذت ببرین

!هوررا

قابلی نداره می‌شه 1 دلار

ببخشید، پولی پاره قبول نمی‌کنم

ولی فقط همین رو داریم

نچ، نچ‌

متاسفانه طعم امروزمون

بزنین به‌چاکه

به‌خشکی ای شانس

واقعا دلم بستنی می‌خواست

الان یه‌ فکری به ذهنم رسید که بتونیم هر چه‌قدر می‌خوایم بستنی بخوریم

اوه جدّی؟

...آره، حلقه بزنین! خب اول

تا فردا خدافظ، تئاتر گُلم

کی اونجاست؟

اوه، یه لحظه ببخشید

روح ‌بیرون‌کن‌ها در خدمت شما

اون‌ها مردم رو می‌ترسونن - ما به دام می‌اندازیمشون -

شما مشکل ماوراطبیعی ندارین؟

آفرین

کارتون حرف نداشت، پسرا

می‌شه 25 سنت، قابلتون هم نداره

به این می‌گن کلاه‌برداری بی‌نقص

تو برو یه جایی رو تسخیر کن ما میایم از تسخیری درش میاریم

پسرا، زدیم به معدن طلا

بستنی با ترافل اضافه

روح ‌بیرون‌کن‌ها در خدمت شما

هوررا

روح ‌بیرون‌کن‌ها در خدمت شما

حالا دیگه قطعا به‌اندازه کافی برای بستنی پول داریم

فکر کنم دیگه کلاه‌برداری بس باشه - مگه اینکه بستنی با ترافل اضافه بخوایم -

آره - آفرین همین درسته -

حالا، بریم بازنده‌ی آخر رو پیدا کنیم

اوه، این خونه بغلی ترسناکه

نصف کار خودش انجام شده

به زودی می‌بینمتون روح ‌بیرون‌کن‌ها

اوه

اینجا چه سوت و کوره

همین کم بود

!هان

بلیندا

بدیلیا

بانی

بوبو

اوه این چیه؟

"ماچهارقلوهای برن‌بامیم"