Murder to Mercy: The Cyntoia Brown Story

Voglio che inizi dalla notte del 6 agosto 2004.

Ero con Kut, un magnaccia.

Disse che dovevo fare un po' di soldi.

L'imputata ha sparato a Johnny Allen in testa, nel suo letto,

ma fornisce la folle teoria che si sia trattato di legittima difesa.

Gli ho sparato perché pensavo che avrebbe sparato lui a me.

Noi, la giuria, riteniamo l'imputata, Cyntoia Denise Brown,

colpevole di omicidio di primo grado.

Se sei minorenne e vieni condannato per omicidio di primo grado in Tennessee,

le uniche due opzioni sono l'ergastolo senza condizionale o 51 anni.

Ehi, mamma.

Mi hanno dato l'ergastolo.

Oltre il vetro e le sbarre,

forse non saremo mai più come una madre e una figlia dovrebbero essere.

Questa è una ragazza che non ha mai avuto chance.

Non ne aveva già da prima di nascere...

Sono rimasta incinta al mio sedicesimo compleanno.

Bevevo e mi hanno fatto conoscere il crack.

Con mia madre non vivevamo in un ambiente molto stabile.

Proviene dalla genetica, e questa dovrebbe interrompersi.

Cyntoia Brown. È in prigione da più di un decennio ormai,

ma il suo caso sta infiammando i social media.

Cyntoia ha deciso di chiedere aiuto al Governatore

e presentare la domanda di grazia.

Nel 2004, era considerata una prostituta.

Oggi sarebbe considerata una vittima di predatori sessuali.

Ha avuto una trasformazione incredibile.

Ho fatto tanta strada.

È passato tanto tempo.

Quando avevo 16 anni, ho fatto una cosa orribile

e me la sono portata dietro per tutto questo tempo.

So che dovete prendere una decisione molto seria.

Prego che mi mostriate pietà e che mi diate una seconda possibilità.

UN DOCUMENTARIO ORIGINALE NETFLIX

1 SETTEMBRE 2004 - 16 ANNI CYNTOIA IN RIFORMATORIO

INCARCERATA DA 3 SETTIMANE

Mi chiamo Cyntoia Denise Brown.

Ho 16 anni.

Siamo a Nashville, in Tennessee,

nel Centro di Detenzione Minorile di Davidson.

Sono stata accusata di omicidio, rapina,

possesso d'arma e falsa identità.

Per gran parte della vita mi sono sentita come volevano gli altri

e ho detto ciò che volevano dicessi.

Questo perché desideravo ardentemente essere amata,

non essendomi mai sentita davvero amata da nessuno.

Non ero felice a casa. Ero sempre agitata.

Questo ti sfinisce, ti stanca, ti invecchia e ti fa crescere.

Vecchia, stanca, esausta.

È così che mi sento.

Continuo a predispormi al fallimento.

Quando cado, a ogni batosta più forte,

mi dico: "È stata la mia caduta peggiore".

RIFORMATORIO

Cyntoia è accusata di omicidio, rapina aggravata,

possesso d'arma da fuoco e falsa identità.

L'imputazione più grave tra queste è quella di omicidio.

È stata incriminata per un illecito avvenuto la notte del 6 agosto,

e si trova qui nel Centro per la Giustizia Minorile

dall'8 agosto, quando è stata arrestata dalla polizia.

Lo Stato ha annunciato l'intenzione di volerla trasferire...

DIFENSORE D'UFFICIO

...al sistema penale adulto, per trattarla come una normale imputata per omicidio.

Negli USA, tutti i 50 Stati hanno leggi che autorizzano il trasferimento

dei minori nel sistema degli adulti per reati gravi.

Tra tutti gli Stati, il Tennessee prevede la pena minima più severa

per i minori trasferiti, l'ergastolo.

Essi scontano 60 anni, con possibilità di condizionale dopo 51 anni.

In Tennessee, i minori possono essere trasferiti

per qualsiasi accusa dai 16 anni in poi.

Cyntoia si trova proprio su questa linea di confine.

In passato, in Tennessee abbiamo avuto ragazzi di appena 12 anni

trasferiti per omicidio.

Il mio compito è dimostrare al Giudice che Cyntoia merita di essere salvata.

In riformatorio, riceverebbe l'assistenza che le serve

su indicazione dei medici, spero, dopo aver effettuato i test psicologici.

È qui che entrano in gioco il dott. Bernet e il dott. Walker.

Loro possono identificare i problemi di Cyntoia,

capire perché si comporta in questo modo e se può essere curata.

Cyntoia è stata visitata da diversi psicologi

e varie persone in grado di valutarla.

Ha dei problemi molto più seri di quanto si possa immaginare.

Cyntoia, qualcuno ti ha spiegato il motivo di quest'incontro,

il perché di questa valutazione?

È per via di quello che ho fatto.

Esatto.

Facciamo questa valutazione

perché potrebbe esserti d'aiuto in tribunale.

Voglio capire bene...

chi sono i tuoi familiari. Hai una famiglia complicata.

Sì, mia madre, Ellenette Brown.

Che lavoro fa?

È un'insegnante.

Gina, è la tua madre biologica?

Sì.

- Gina che sta per... - Georgina Mitchell.

Quanti anni ha, più o meno?

Probabilmente sui 32.

Hai qualche base per dirlo?

Mi ha avuta quando aveva 16 anni, e io ne ho 16.

Giusto. Esatto.

Ti sembra buffo che tua madre ti abbia avuta alla tua età?

- Lo trovi... - Forse. Non lo so.

- Ti sembra strano, in un certo senso? - No.

- Sai qualcosa su tuo padre? - Niente.

Alcune persone soffrono di sbalzi d'umore.

Ti è mai capitato? Sai cosa sono?

- Sì, mi accade spesso. - Capisco.

Puoi parlarmene? Cosa ti succede in quei casi?

Un attimo prima sono felice, quello dopo sono depressa, triste, cupa,

poi arrabbiata, finché torno felice

e ancora depressa.

Cose del genere.

Questi momenti in cui ti senti davvero depressa e piangi senza sosta,

quanto durano di solito?

Un giorno, una settimana o due, tre settimane?

Possono durare un giorno, qualche ora o settimane.

Il più lungo mi ha fatto piangere per una settimana e mezza.

E che succede quando ti senti molto felice?

Capita molto raramente che lo sia.

Se parlo con qualcuno e facciamo una bella conversazione, mi sento felice.

E quand'è che ti arrabbi tanto?

Quando sono rinchiusa.

Non mi piace che la gente mi dica: "Fai questo, fai quello,

devi fare così, non in quest'altro modo,

devi essere così,

non devi pensare queste cose".

Non mi piace. Mi fa impazzire e non lo sopporto.

Beh...

Ho raccolto un sacco di informazioni e dovrò parlarne col dott. Walker,

poi vedrò Kathy Evans

e cercheremo di fare qualcosa che possa aiutarti

quando andrai in tribunale.

Crede che ci riuscirete?

Cyntoia, la prima cosa che vorrei farti fare è un test sull'immaginazione.

Ti mostrerò delle immagini.

DOTTORE DI RICERCA PSICOLOGO FORENSE

Voglio che inventi una storia per ognuna.

Dovresti dirmi cosa succede nell'immagine,

cosa ha portato a quella scena e come finisce la storia.

Raccontami di cosa parla la gente e cosa prova.

Usa l'immaginazione

e ricorda che non ci sono risposte giuste o sbagliate, ok?

- Raccontami una storia su questa. - Oh, merda.

Credo che abbia ucciso la bambina.

- Puoi ripetere? - Ha ucciso la bambina,

perché vedo del sangue qui, e ora si sente in colpa.

Si sta rendendo conto di quello che ha fatto.

Passiamo a questa.

Beh, credo che abbiano litigato.

Lei non vuole che la baci,

ma lui la sta costringendo.

Questa troia le sta dicendo di darle i soldi.

E questa stronza si gode la scena. Odio le persone così, giuro su Dio.

Fanno così perché è nera.

Probabilmente era amica di queste due ragazze.

L'hanno usata per ottenere ciò che volevano.

- Ha parlato col dott. Walker stamattina? - Non ancora.

Ha elaborato alcuni risultati qui,

ma sostanzialmente gli esiti dei test sono del tutto coerenti.

Durante la valutazione è stata sincera, quindi risulta valida.

Nel test di appercezione di Roberts, si mostrano

immagini di alcune situazioni, e l'esaminato inventa delle storie.

Ha detto che è stato sorprendente. Tutte le sue storie erano caotiche

e nessuna aveva una risoluzione.

C'erano solo violenza, aggressività,

un insolito grado di emozioni negative, rabbia, rifiuto.

Questa è la sua visione del mondo.

Come si è manifestato tutto questo quando Johnny è stato ucciso?

Penso che alcune di queste caratteristiche abbiano influenzato i suoi comportamenti.

Il suo senso di instabilità, in altre parole, lo spavento improvviso

per la situazione in cui si trovava e la sua paranoia.

Ora, cosa possiamo fare con tutto ciò?

Ha 16 anni e mezzo.

Sì.

Quindi, se dovesse restare sotto il tribunale minorile,

ci rimarrebbe fino ai 19 anni.

Credo che sarebbe abbastanza tempo

per aiutarla a stabilizzare la sua situazione.

Ha un grave disturbo della personalità che richiede delle terapie

in un buon programma residenziale.

3 NOVEMBRE 2004 GIORNO PRIMA DELL'UDIENZA DI TRASFERIMENTO

INCARCERATA DA 2 MESI

Domani andremo in tribunale,

ma oggi avremo l'opportunità di parlare con la sua madre biologica.

Quindi è una cosa un po' insolita.

Cyntoia fu data in adozione circa 14 anni fa,

e la sua madre biologica non la vedeva da allora.

Sarebbe utile sapere se c'è qualche tipo di disturbo mentale

nella famiglia biologica di Cyntoia.

È bello vedervi prima dell'udienza,

perché ci sono alcune cose che volevo chiedere a entrambe.

E sono felice che possiate salutarvi.

Immagino che non vi vediate da molto.

È passato tanto tempo. Sì.

Quattordici anni e mezzo.

Sig.ra Mitchell, riterrei utile sapere

come sono andate le cose ieri quando ha visto Cyntoia. Com'è stato?

Ero emozionata e felice. Avevo atteso tanto quel momento.

MADRE BIOLOGICA DI CYNTOIA BROWN