Gunsmoke: Return to Dodge

Stikk!

Indianerunger...

Du bør holde dem ute. De stjeler som ravner.

De bor her. - Nå vel...

En squaw er vel bedre enn ingen kvinne i det hele tatt.

Du skulle sitte i fengsel i 15 år, Logan. Hva gjør du ute?

Jeg leter etter deg.

Og jeg har lett lenge, Dillon.

Jeg lovte meg selv å ta hevn over deg. Så her er jeg.

Flere revolvermenn enn du har prøvd.

Det ligger to begravd der bak. Ta av deg pistolbeltet.

Hvorfor skulle jeg gjøre det? - Fordi jeg sikter på magen din.

Du må være desperat som prøver en sånn bløff.

Slipp pistolen.

Og den gjemte pistolen som holder ryggen din rak.

Du lar ikke en mann beholde stort, marshal.

Mister, du hadde ikke med deg stort.

Man må være gal for å bo her oppe.

For tre timer siden frøs jeg i hjel i en snøstorm.

Nå holder jeg på å smelte av varmen.

Kanskje du vil trives bedre i Dodge. - Dodge? Hvorfor det?

Marshalen skal ta deg med tilbake til fengselet.

Gå.

Hopp i.

Gutter, ikke vær lei dere. Jeg blir ikke borte for alltid.

Jeg henter dere i landsbyen på vei tilbake. Bytt på å ri.

Og hold utkikk etter bestefar. Greit?

Se på skinnene! - Blås i dem, se på geværet.

Ja, de har nok ammunisjon. - Bror Farnum, lykken har snudd.

Vi må få dem ut av elva. - De må jo gå i land før strykene.

Det kommer noen stakkarer. Gjem hestene.

Hvilken lyd er det? - Det er noen stryk der framme.

Jeg kan ikke svømme. - Men du kan vel gå?

Gå?

To turer. Først må du bære skinnene forbi strykene,...

og så må du hente kanoen. - Bære kanoen?

Ikke pokker. - Jo da.

Plukk dem opp. Gå!

Farnum!

Elva renner for fort, Digger.

Vi fikk i hvert fall dette. - Og skinnene.

Og seksløperen hans.

Og han her.

Hvorfor ser dere på meg?

Jeg gjorde dere en tjeneste. Uten meg hadde han der vært død.

Han sladrer ikke.

Jeg stakk ham dypt. - Du stakk ham i ryggen, ditt avskum.

Herre min skaper, den mannen kunne slåss.

Du har rett, Digger. Skulle gjerne sett ham dø.

Ja.

De tøffe, gamle oksene har en tendens til å komme tilbake.

Kom igjen! Hvis dere ikke får meg til Dodge før Long Branch stenger,...

selger jeg dere til limfabrikken så sant jeg heter Oakum Wilberforce.

Kom igjen!

Hva i huleste...?

Bevare meg vel.

Mr Dillon.

Kom igjen! Unna vei!

Oakum, prøver du ta livet av folk? - Det er mr Dillon, Newly.

Matthew? - Han er stygt skadet.

Hjelp meg, karer.

Unnskyld, slipp meg fram. Hannah?

Hvordan går det med ham? - Ikke så bra. Han ble stukket dypt.

Skulle gjerne visst hva som skjedde. - I natt mumlet han noe om...

at noen hadde rømt fra territorialfengselet.

De verste skurkene blir sendt dit.

Det holder! Det holder, sa jeg.

Fengselsdirektør, da. Jeg er bare så vidt i gang. Han skal ha 24 slag.

Han har sonet ferdig. Han skal kunne ri ut herfra i morgen.

Jeg reduserte straffen din, Mannon,...

men jeg håper du vil huske svien dette stedet gir.

Jeg skal huske den. - Slipp ham løs, Jake.

Ta ham med til sykestua. Han skal ut herfra ved morgengry.

Jeg ville latt deg råtne her.

Matt Dillon burde ha drept deg da han hadde muligheten.

Jeg skal si deg noe, Flagg. Dillon skal få en ny mulighet.

Hva mener du? - Jeg har en agenda, Jake.

Matt Dillon står øverst på lista. Jeg skal hilse ham fra deg.

Ham og den fne rødtoppen hans. Like før jeg dreper dem.

Jake, hva er det du gjør? Jake!

Slipp ham! Du kveler ham!

Hva gikk det av ham? - Vet ikke. Så sterk han er.

Få ham vekk.

Lader du revolveren innenfor skuddhold, er du død.

Harry! Vakt! Vakt!

Kom hit!

Kutt ut, Jake! - Mannon drar.

Jeg må snakke med fengselsdirektøren.

Du er gal. Direktøren sover ennå. - Vekk ham, da!

Hvis du ikke får ham hit, skal jeg ete deg levende.

Du er gal. Jeg burde få undersøkt hodet.

Mannon! Jeg advarer deg!

Hvis Dillon ikke dreper deg, gjør jeg det.

Hva? - Amos, du er nødt.

Mannon drepte nesten Matt en gang. Slipp meg ut, ellers dør Dillon.

Jake, jeg kan jo ikke slippe deg ut. - Jeg kommer tilbake. Æresord.

Noen må advare Dillon mot Mannon.

Jake, jeg er lei for det. Harry...

Beklager, Amos, men du gir meg ikke noe valg.

Jake, når vi rir ut av porten, er det for sent.

Jeg vil ikke gjøre dette, gutter, men hvis alt går bra,...

kommer han uskadd tilbake om mindre enn en time. Lukk opp.

Jaha, Amos...

Hvorfor gjorde du det? Du kunne ha brukket nakken.

Hvordan gikk det? - Jeg tror det er brukket.

De hørte skuddet og er på vei hit. Jeg må stikke.

Du klarer deg til de kommer. Du skulle latt meg dra.

Jeg sa jeg skulle komme tilbake.

Du er en grei kar, Amos. Jeg er lei for det.

Jeg hørte skuddet, fengselsdirektør.

Du ble nettopp løslatt, Mannon. Ikke gjør noe dumt.

Du ble sist sett med Jake Flagg. Jeg så ham flykte nordover.

Når de finner deg, vil de tro det var Jake, eller hva?

Velkommen tilbake, cowboy.

Kitty?

Hva gjør du her? - De trodde ikke at du ville overleve.

Rommet ser kjent ut. - Du har blitt lappet sammen her før.

Legekontoret? - I Dodge City i Kansas.

Kom du hit helt fra New Orleans? - Gammel vane er vond å vende.

Hvor lenge har jeg vært her? - Nesten tre uker.

Tre uker? - Noen stakk en kniv i deg.

Det var en revolvermann som het Logan.

Han hadde rømt fra fengsel.

Og du syntes det var din plikt å pågripe ham.

Det var enten det eller å drepe ham. Fint at du kom. Du er pen.

La være. - Hva da?

Hør her, cowboy, jeg er ferdig med deg og sånn skal det forbli.

Ja vel, ma'am.

Feberen er på vei ned, så du trenger ikke barnevakt lenger.

Jeg går og får meg litt søvn. - Kitty.

Jeg skjønner reglene, men vi kan vel være venner?

Venner?

Venner?!

Jeg bor på Long Branch mens jeg er i byen.

Når du er i bedre form, kan jeg jo spandere en øl på deg.

Hei sann!

En sånn mottakelse liker faren din. La meg se på deg.

Du store min, jente, som du har vokst.

Hvorfor blir du ikke jaget av gutta? - De er på jakt.

Det er en bisonfokk ved fjellet.

Men du er fri! Skal du bo hos oss?

Gid jeg kunne det.

Men det går ikke. Jeg må snakke med mora di.

Jeg har savnet deg noe fryktelig. - Kjenner jeg deg?

Ikke vær nesevis, kvinne. Vi må snakke sammen.

Vi kan snakke senere. Mye senere.

Du går alltid rett på sak.

Ikke si noe. - Nei, jeg vet jo at det ikke hjelper.

Jeg husker en dame som skulle spandere en øl.

Hvis du ikke sladrer til legen, så er det greit.

Det er marshalen!

Ro dere ned. Jeg er ikke marshal her lenger.

Nå er det min venn Newly O'Brien.

Jeg skulle gjerne spandert en runde på alle, men jeg ble ranet, så...

Du får ikke kjøpt noe her, Matt Dillon. Huset spanderer!

Hør etter!

Beklager at jeg avbryter, men jeg har det travelt.

Hvor er marshalen i denne byen? - Jeg er marshal.

Løytnant Brian Dexter. Jeg skulle møte min kommando her.

De kommer ikke. Dine menn ble beordret tilbake til basen.

Beordret tilbake? - Ja, problemer med Svartføttene.

Men du kunne dra alene. - Indianerbråk?

Det var synd. Men jeg trenger ikke tolv soldater for å finne én mann.

Løytnant... - Jeg skal fnne rømlingen Jake Flagg.

Han rømte fra Black Fort fengsel og drepte fengselsdirektøren.

Sa du Jake Flagg? Jeg heter Matt Dillon.

Dillon? Var ikke du lovmann? - Hva vet du om Jake Flagg?

Kjenner du Flagg?

Svar på spørsmålet mitt, gutt.

Fengselsdirektør Amos Brown var forhenværende offiser i hæren.

Jeg skal pågripe han som drepte ham. Flagg ville enten vært her...

eller i Colorado-fjellene. - Jake Flagg er lommekjent i fjellene.

Du klarer ikke å finne ham der oppe, løytnant.

Og det er ikke sikkert du kommer levende fra det.

Jeg har et kart over området.

Og jeg vet at Flagg eide en hytte ved Greenhorn Creek.

Jeg skal finne ham. Farvel, mine herrer.

Han er pliktoppfyllende, hva? - Ja, men han har lite vett i skallen.

Han må stanses.

Morn, ma'am. - Skal du ha tak i dommeren?

Ja. De sa jeg kunne finne ham her.

Han blir borte hele uken hvis døgnflueeggene klekkes.

Ørreten spiser dem. Dommeren liker å fiske.

Han er ved elva, altså? - Ja.

Men ikke her omkring, Han har et eget fiskested.

Han tror det er en hemmelighet siden det ligger et dagsritt oppover elva.

Er det viktig at du treffer ham? - Det handler om liv eller død.

Når jeg kommer til Canada, sender jeg bud på dere. Jeg må finne Matt først.

Vi vil bli med deg. - Vi vil ikke miste deg.

Kjære, jeg skulle gjerne ha tatt dere med meg.

Men jeg finner ham fortere hvis jeg er alene og slipper å passe på dere.

Synet av deg får blodet mitt til å koke.

Du må dra hvis det kommer menn hit.

Jeg skal sende bud på dere, med Gud som vitne.

Newly sa at den skyter litt høyt og til høyre.

Det skal jeg huske. - Han har en hest klar til deg.

Takk, Kitty.

Kommer du til å finne ham? - Vet ikke.

Men Jake er ingen drapsmann. Hvis jeg kan finne ham,...

må jeg prøve. - Ja, det må du.