Word of Honor (Tian Ya Ke / Faraway Wanderers / Shan He Ling / A Tale of the Wanderers / 山河令)

⚔️ Parole d'Honneur ⚔️

Épisode 1

Il y a vingt ans, au mont Quingya, l'Alliance des Cinq Lacs et d'autres héros

tuèrent le démon Rong Xuan,

qui laissa en héritage une armurerie capable de rendre instantanément invincible.

Cependant, l'ouverture de l'armurerie nécessite de détenir l'Armure en verre émaillé.

Par la suite, se répandit dans le pays une comptine qui attisa la convoitise

de diverses forces. Désireuses de s'emparer des trésors de l'armurerie,

elles se lancèrent en secret en quête de l'Armure en verre émaillé.

Le prince Jin, qui régnait sur une distante contrée du Nord, entra également en action.

- Que se passe-t-il ? - Regardez.

Par là aussi !

Archers, tenez-vous prêts !

Tirez !

Le prince Jin entraîne secrètement des assassins à la Fenêtre du Ciel

afin de tuer d'importants fonctionnaires.

Il a l'intention de se rebeller.

Seigneur, les assassins de la Fenêtre du Ciel sont là.

Vite, suivez-moi !

Qui êtes-vous ?

Remettez-moi la lettre confidentielle.

Hors de question !

Monsieur Zhou.

Vous... vous êtes de la Fenêtre du Ciel ?

Je suis ici pour en finir avec Monsieur Li.

Zhou Zishu, tout acte a ses conséquences.

Vous prenez le parti du mal.

Un avenir sombre commence aujourd'hui.

Je meurs sans regrets.

Monsieur Li, pardonnez-moi.

Zhou Zishu.

Princesse Jing'an.

Qu'est-ce que...

Le gouverneur militaire a conspiré avec des fonctionnaires corrompus

dans le but de se révolter et a été tué.

Impossible. C'est impossible.

Mon père était entièrement dévoué à la Nation et à son peuple !

Même si c'est regrettable,

il méritait d'être puni pour son cœur impur.

La raison de ma visite aujourd'hui est de vous laisser le choix.

Merci, Votre Altesse. Dans des circonstances chaotiques,

vous m'avez ramené le corps de mon cadet Qin Jiuxiao.

Je n'oublierai jamais votre bonté.

Votre Altesse, vous êtes de rang élevé.

Si vous décidez de vous suicider, vous vous épargnerez l'humiliation.

Dans ce cas, devrais-je vous remercier, Monsieur Zhou ?

Vous avez tué toute ma famille

et vous êtes prêt à me laisser mourir dignement sans que mon nom soit souillé.

Où avez-vous enterré...

Jiuxiao ?

Au Manoir des Quatre Saisons.

Il repose aux côtés de Maître.

Les fleurs des quatre saisons

savent tout du monde.

Que c'est laid.

Rendez-moi ça. Rendez-le-moi.

Tellement agaçant.

Cadet.

Si tu aimes une jeune fille, j'en suis sincèrement heureux pour toi.

Il m'a dit un jour

que lorsqu'il quitterait son poste,

il m'emmènerait vivre avec lui.

Tout est réglé.

Seuls quelques généraux obstinés ont tenté de résister.

Je les ai tués.

Chef, Bi Changfeng a fait une énorme erreur

lors de sa mission d'assassinat du général.

Il a insisté pour quitter la Fenêtre du Ciel,

ce qui a rendu le prince Jin furieux. Il a ordonné que vous vous en occupiez personnellement.

Oncle Bi. [Bi Changfeng - Garde à la Fenêtre du Ciel, ancien membre du Manoir des Quatre Saisons]

Seigneur, vous voilà.

Oncle Bi,

vous et moi sommes les seuls survivants du Manoir des Quatre Saisons.

Quatre-vingt-un de nos frères sont venus à Jinzhou avec vous.

Maintenant, il ne reste plus que vous et moi.

Même Jiuxiao est mort.

Comment le Manoir des Quatre Saisons pourrait-il encore exister ?

Comment se fait-il que vos blessures ne soient pas encore guéries ?

Ombres sans traces. Entrées sans sorties.

Tout savoir. Être partout.

Telles sont les quatre tâches

que le prince Jin m'a confiées lorsque j'ai fondé la Fenêtre du Ciel.

Ceux qui entrent à la Fenêtre du Ciel ne peuvent pas en partir.

Vous le savez.

Je sais que je ne peux pas en sortir sur mes deux jambes,

mais ne puis-je pas en sortir sur un brancard ?

Même si je ne peux vivre libre qu'une seule journée,

cela vaudra toujours mieux que de demeurer le chien du prince Jin.

Vous préférez être un estropié

plutôt que de continuer à travailler pour moi ?

Au fil des années, nous avons suivi le Manoir des Quatre Saisons contre vents et marées.

J'ai fait tout ce que vous m'avez demandé.

Cependant, les membres du Manoir des Quatre Saisons ont été continuellement persécutés.

Je n'ai pas pu m'empêcher de m'interroger sur les intentions du prince Jin.

Au point où nous en sommes, je ne peux vraiment plus continuer.

Ne parlons même pas des sept clous.

Je partirais, même si je devais endurer des milliers d'épées !

Je sais que vous n'avez pas d'autre choix et je ne vous blâme pas.

Si notre relation de longue date compte toujours pour vous,

veuillez me planter les clous.

C'est vrai. Je ne peux que vous envoyer personnellement à la mort.

Ne vous inquiétez pas. Je prendrai soin de votre famille.

Je ne sais même pas

si je devrais en être rassuré ou inquiet.

Seigneur, s'il vous plaît.

Ce Lao Bi est vraiment coriace.

Aucun homme ordinaire ne peut endurer les Clous des Sept Orifices et des Trois Automnes.

Frère Zhang, que sont exactement les Clous des Sept Orifices et des Trois Automnes ?

Les Clous des Sept Orifices et des Trois Automnes font mourir en trois ans.

Une fois plantés dans la chair,

la personne perd non seulement ses arts martiaux dans un premier temps,

mais aussi lentement les cinq sens.

Au départ, elle perd l'usage de la parole,

l'ouïe, l'odorat ou la vue.

Puis elle devient insensible.

C'est la seule façon d'éviter la divulgation des secrets de la Fenêtre du Ciel.

Même infirme, elle comprend ce qui s'est passé.

Elle peut vivre trois ans avant de mourir !

Alors pourquoi quelqu'un voudrait-il s'infliger cette souffrance ?

Ne vaudrait-il pas mieux mourir tout simplement ?

Regarde-toi. Te laisseraient-ils mourir si facilement ?

C'est la règle de la Fenêtre du Ciel.

Ils te terrorisent afin d'être sûrs que tu n'oseras pas penser à partir !

Si un jour tu perds l'esprit et ne veux plus rester ici,

fais semblant de tomber accidentellement sur ton épée pendant une mission.

Tu mourras rapidement sans aucun tourment.

Si tu meurs en mission,

notre seigneur prendra même soin de ta famille.

Non, je n'oserais pas.

Je serai fidèle à la Fenêtre du Ciel

et à notre seigneur jusqu'à la fin de ma vie.

Comment m'as-tu appelé ?

Seigneur.

Non, non, non ! Chef.

Je suis désolé.

Je pensais que tous les aînés s'adressaient à vous ainsi.

Le dernier membre du Manoir des Quatre Saisons est parti.

Ne m'appelle plus jamais "Seigneur".

Cela fait dix ans.

Dix ans sur cette voie sans retour.

Je me souviens du visage de chaque membre du Manoir des Quatre Saisons mort sous mes yeux.

Ils sont tous morts.

Je suis le seul survivant.

Pourquoi ?

Bien sûr, c'est parce que je ne mérite pas une belle mort.

Continuer à vivre est ma punition.

Chef de la Fenêtre du Ciel.

Je suis au-dessus de centaines de milliers d'hommes et en dessous d'un seul.

Je vis en exhibant ma puissance militaire,

pourtant je suis incapable de sauver une seule personne que je veux protéger.

Comment se fait-il que Zishu ne soit toujours pas venu me voir ?

Ses blessures ne sont pas encore guéries ?

Votre Altesse.

Le perfide fonctionnaire a rallié de nombreuses personnes compétentes en arts martiaux.

Le chef n'avait pas combattu depuis longtemps.

Cet incident doit avoir aggravé ses blessures internes.

Il se repose en isolement depuis quelques jours.

Combien de temps s'est écoulé depuis qu'il a craché du sang et s'est évanoui

à la nouvelle de la mort de Qin Jiuxiao ?

Environ un an, n'est-ce pas ?

Votre Altesse.

Oui.

La mort de Qin Jiuxiao a suffi à le mettre dans cet état.

Il ne sera pas d'une grande utilité.

Dis-lui de venir me voir dès que possible.

À vos ordres.

Les fleurs des quatre saisons

savent tout du monde.

Quatre-vingt-un de nos frères sont venus à Jinzhou avec vous.

Maintenant, il ne reste plus que vous et moi.

Même Jiuxiao est mort.

Comment le Manoir des Quatre Saisons pourrait-il encore exister ?

Afin de quitter la Fenêtre du Ciel,

j'ai passé un an et demi

à insérer les Clous des Sept Orifices et des Trois Automnes dans mon corps.

Il existe deux façons de procéder.

Si la personne torturée insère les sept d'un coup,

elle perd rapidement ses cinq sens

et vit en infirme pendant trois ans.