The Beautiful Troublemaker (La belle noiseuse)

Permisi!

Assas dan Montpellier , punya kode pos yang sama?

Ya, 67.

Terimakasih. / Sama-sama.

Bisa kubantu?

Berikan foto itu! Turunlah!

Bersikap sopanlah. Denganku.

Turun, atau aku akan ke atas.

Aku ke situ.

Bagi Nicolas and Marianne, hari itu...

tidak seperti hari-hari lainnya.

Berikan itu padaku!

Foto yang mengerikan.

Siapa yang menyuruhmu? / Aku seorang wartawan lepas.

Kau tahu, ada beberapa orang dan aku mengenal mereka...

yang mau membayar mahal...

Aku tak mau khawatir. Berapa harganya?

Mahal.

Katakan berapa harganya!

Seratus...

100 franc ? / Dikalikan 10.

Apakah ini hanya untuk membunuh waktu...

mereka memainkan adegan ini,

atau mereka sedang menyembunyikan ketakutan mereka atas apa yang akan terjadi?

Bagi Marianne...

ketakutan itu absurd dan tanpa sebab yang nyata.

Aku akan telepon polisi.

Kau akan berakhir di sel penjara.

Jika aku jadi dirimu aku tak akan melakukannya...

Apakah kau sedang mencoba menakut-nakutiku?

Kau tahu?

Aku tahu...

segalanya.

Aku tak bawa uang.

Mari buat kesepakatan.

Kau mau datang ke kamarku? / Ya...

Aku yakin kita bisa berunding.

Kenapa perempuan itu tiba-tiba sok jual mahal?

Apa karena kunjungan ke keluarga Frenhofer ini?

Hal itu diputuskan begitu cepat...

Hal itu tak diharapkan muncul.

Aku ingin kopi.

Tentu.

Ambil cangkir kopiku jika kau tak keberatan.

Gula? / Aku tak pernah pakai gula.

Kau pasti pernah dengar bahwa matamu...

indah.

Kau pasti juga pernah dengar matamu tidak jelek.

Ke atas?

Ke atas.

Apakah itu dirinya?

Ya, itu Balthazar,

itu Porbus.

Kau baik-baik saja?

Kau tidur nyenyak?

Baguslah. Kita akan turun.

Santai saja. Aku akan minum kopi di taman.

Apakah Marianne baik-baik saja?

Sangat baik. Ayo.

Porbus.

Pria ini berganti nyawa beberapa bulan yang lalu.

Aku terlalu dini barangkali. Geneva lebih dekat dari dugaanku.

Aku tahu dirimu. Kau menyetir mobil seperti kesetanan.

Benar, aku kangen denganmu. Ketika aku bilang denganmu, yang kumaksud...

Ini dia!

Sebelumnya Porbus adalah seorang ahli kimia.

Kau hebat.

Terimakasih.

Sebuah formula...

yang sederhana terkadang bisa menghasilkan banyak uang.

Itu adalah jalan untuk mengoleksi rumah,

perempuan, lukisan.

Ya.

Baru saja mau mengoleksi lukisan.

Nicolas adalah seorang pelukis.

Bisakah kita naik mobil?

Tempatnya sangat dekat, kalian pasti pernah melewatinya.

Dan Marianne...

Itulah satu-satunya yang bisa kau lihat.

Marianne mencintai Nicolas.

Kau sudah tak sabar?

Tidak, Nicolas lah yang gembira.

Jangan membesar-besarkan.

Aku hanya mengatakan sedikit dari kebenaran yang ada.

Bagaimana perjalananmu dari Montpellier ?

Kita memesan taksi.

Hanya itulah satu-satunya jalannya.

Kau tahu, jalan menuju Prades ,

dan yang satu ini menuju Pic Saint Loup .

Apakah pemandangannya memberi kalian inspirasi?

Sudah kau bawa kuasnya?

Tidak, aku hanya bisa bekerja di rumahku.

Dengan begitu Mati re akan sangat bersedih.

Dia suka dengan karyamu.

Dia tertarik denganmu seperti juga kau tertarik dengannya.

Aku meragukannya.

Ada masalah?

Aku cemburu.

Dia semakin tak tertarik...

padaku dan terlebih lagi di kunjungan ke Frenhofer ini.

Benarkah dia seorang jenius?

Aku belum pernah melihat buku yang menulis tentangnya.

Ada satu...

dari 74 buku. Kini sudah habis terjual.

Dan pameran terakhirnya?

Sebelum kau lahir, Nona yang terhormat.

Aku heran bagaimana seseorang bisa hidup di sana.

Jelas ada, kupastikan orangnya adalah dirimu.

Aku akan membeli lukisan yang besar setelah pameranku berikutnya.

Aku tak mau tinggal di tempat seperti ini.

Kau akan berubah pikiran.

Barangkali mereka tak bisa mendengar.

Tentu mereka bisa. Mungkin mereka... entahlah.

Magali! Sekarang kau sudah besar.

Dimana Monsieur dan Madame ?

Aku tak tahu, aku sedang mencari Justine.

Dia memakan semua tanaman itu. Aku harus kembali.

Liz! Edouard! Ada orang?

Maaf, aku sedang...

membantu Francoise membuat kue tart.

Helo. Aku Marianne. Oh, maaf.

Kalian datang ke sini jalan kaki?

Kalian pasti kehausan. Minum?

Apapun yang penting dingin.

Akan kulepas dulu.

Dan Frenhofer?

Francoise hendak menawarimu minum.

Dan dimana mobil birumu yang indah itu?

Aku membawa mobil merah yang elok. Baru.

Merah?

Aku dengar-dengar orang yang punya mobil merah harus membayar asuransi lebih tinggi.

Belum pernah mendengarnya. Kenapa?

Merah berarti berbahaya.

Yang benar saja? Marianne?

Maaf? / Apakah aku berbahaya?

Entahlah. Aku tak cukup mengenalmu.

Ya, benar.

Terhadap siapa?

Terutama padamu.

Akan kuingat itu.

Kau suka buku?

Ya.

Tergantung. Penulis Inggris. Novel-novel Inggris adalah yang terbaik.

Terimakasih.

Ini edisi asli?

Kau harus bertanya pada Frenho.

Dimana dia, aku penasaran. Aku diingatkannya pagi ini.

Awas, sangat berdebu.

Aku suka debu.

Apakah kau benar-benar seorang penggemar buku?

Tidak juga, aku suka apa yang ada di dalamnya.

Marianne adalah seorang penulis.

Ayolah, Nicolas...

Benarkah, kau seorang penulis?

Ya... bukan, maksudku aku hanya menulis untuk diriku sendiri.

Tak hanya untuk dirimu sendiri.

Aku salut denganmu... Aku bahkan tak bisa menulis kartu pos.

Itulah penyebab beberapa teman marah padaku.

Diriku diantara yang lainnya.

Kau bukan seorang teman.

Kua tart-ku!

Lalu apakah diriku ini?

Marianne, kemari.

Apa yang dia lakukan?

Barangkali dia hanya tak ingin menemui kita.

Ini adalah waktu yang tepat!

Jadi kalian sudah masuk kemari...

Ruangan chimaera . Ruangan kesukaanku...

sebab ruangan ini tak pernah digunakan.

Indah. Mengesankan.

Tak ada hantu di dalam sini?

Tak ada, hanya Frenhofer dan aku.

Selain itu, ruangan ini bukan tempat yang nyaman bagi hantu-hantu.

Omong-omong...

Ceritakan apa yang telah kalian lakukan terhadap Edouard.

Entahlah. Dia menghilang setelah sarapan.

Aneh.

Bisakah kita keluar?

Menakjubkan.

Aku yang membuatnya.

Dulu ada hutan di sini. Hutan...

bagaiman aku menyebutnya?

Laurel . / Nah itu dia.

Rose laurel .

Bagi Frenhofer ini tetap akan menjadi hutan selamanya.

Terimakasih, Francoise.

Akankah...

Magali menginap sementara waktu?

Dia harus ikut pelajaran menari.

Sayang sekali.

Kau belum pernah bertemu Tn. Frenhofer?

Belum. Barangkali dia ada di studionya.

Tentu tidak.

Dia hanya kelupaan.

Dia mungkin lupa.

Saat dia memikirkan satu hal dia akan melupakan yang lainnya.

Tapi lebih sering dia tak memikirkan apa pun.

Barangkali kita datang pada saat yang keliru?

Tidak, tak pernah keliru.

Akhirnya. Dia mengingatnya.