The Righteous Gemstones

bijbel

Het was maar een droom.

Sorry hoor, Keefe.

Je angsten en nachtzweten zijn verergerd.

Onzin. Het is jouw nachtzweet dat op mij terechtkomt.

Was dat maar waar. Ik ben droog.

Wat maakt het uit wie er 's nachts zweet?

Het was maar een nachtmerrie.

Het kwam vast door de storm.

Ik haat storm. Al sinds ik klein was.

Alsof de duivel op je plast.

Ik zie het voor me.

Satan pist met z'n hete worst een stinkende stroom over ons heen.

De kleur is lava-oranje.

De urine is heter dan gewone urine.

Er komt stoom van het beton terwijl het over het land stroomt.

Eerst is het smerig, maar het is duivelspis...

dus het kan ons voor de gek houden.

Mensen denken dat het heerlijk is.

Ze drinken het op, alles.

Ze denken dat het wijn is, of een licht bittere kombucha.

Ze beseffen niet dat het van Satan komt.

Intussen leunt de Duivel achterover en lacht.

Hij lacht terwijl de mensen z'n boosaardige pis oplikken.

Zie je het voor je?

Je hete toverpis kan ons niet raken. Verdwijn, Duivel.

Stop, we maken te veel herrie.

Zo. Nu kan niemand ons horen.

Kom, straks worden ze achterdochtig en missen we het avondeten.

Ik heb liever iets zoets.

Wat ben je toch slecht. Ga jij maar eerst.

Zo slecht.

Geweldig om weer eens bij de Gemstones te zijn.

Corey heeft het vaak over jullie. -We hebben mooie tijden beleefd.

Ik hoop dat de Mario Brothers iets voor ons overlaten.

Jesse en BJ zijn net de snorrentweeling.

Was dit gepland? -Hou je bek, Kelvin.

We zijn geen snorrentweeling. Ik had m'n snor lang voor BJ.

Hou op. BJ liet hem staan en jij hebt hem nagedaan.

Het was ongeveer tegelijkertijd. -Volgens mij niet, BJ.

Ik had hem eerst en na een week had jij een minder coole.

Waarom hebben we het over gezichtshaar? Genoeg over snorren.

Ik zei toch dat ze leuk zijn? -Ze zijn supergrappig.

Weet je nog dat je pa ons Michael Jackson-outfits gaf?

Ja, te gek.

Ik zie jullie voor me als mini-Michaels, al moonwalkend.

Ik heb m'n vader erom gesmeekt, maar het lukte hem niet. Eli wel.

Ik had ze besteld bij de maker van MJ's pakken.

Twintigduizend dollar per stuk.

Met gouden kettingen en al. Papa pakte het groot aan.

Goed zo, pap.

Jullie pakten alles groot aan. -Sommigen van ons nog steeds.

Raad eens wie er wordt aangekondigd als genomineerde...

voor Mannelijke Topchristen van het Jaar?

Moi. -Wat leuk.

Gelul. Word je genomineerd als Mannelijke Topchristen?

Ik ben nog nooit genomineerd, papa pas twee keer.

Wat een eer. Gefeliciteerd, Kelvin.

Dank je. -Ik ben ook niet genomineerd.

Het is een verkiezing voor mannen.

Voor m'n moed, omdat ik Prism ben gestart.

Voor het centraalstellen van marginale figuren.

Ik weet niet eens wat dat betekent. Lekker boeiend.

Boeiender dan jouw Prayer Pods. -Mond dicht.

Wat zijn dat? -Jesses stomme uitvinding...

waar de kerk veel geld aan kwijt is.

Iedereen brengt ze terug, ze zijn waardeloos.

Pure geldverspilling.

Niet waar, we zijn gepakt vanwege ons geloof.

We zijn uit elk vliegveld en winkelcentrum gejaagd.

Sommige mensen doen lacherig over andermans ideeën.

Ondertussen woedt er een oorlog tegen het christendom in dit land.

De mislukking van de Prayer Pods zijn het bewijs.

Je hebt het mis. Ze zijn mislukt omdat mensen zich erin aftrokken.

Ze deden allesbehalve bidden. Hij had er zelfs lotion ingezet.

Op Gay Reddit worden ze spuitjoerts genoemd.

Die lotion was tegen droge handen door het ontsmettingsmiddel.

Halen jullie herinneringen op zonder mij?

Dat krijg je ervan als je zolang wegblijft.

We hadden het over Jesses onderneming...

die niet zo goed ging. En een belangrijke prijs voor Kelvin.

Wees een beetje bescheiden. En hou die kusjes bij je.

Jullie zijn echt grappig.

Zoals jullie elkaar plagen. Typisch broers en zussen.

Ik doe het soms bij Jana, maar ze vat het niet.

Die jurk ziet er niet uit.

Dat is niet grappig, maar gemeen.

Ik zit je te plagen, zoals broers en zussen.

Maar ik ben je vrouw. -Doe niet zo gemeen.

Ik zit je gewoon te plagen. -Hij doet niet gemeen.

Zal ik Mr Eli plagen? -Doe maar, Corey. Laat je gaan.

Eli, je hebt een zuigzoen in je nek. Bij je kraag.

Onzin.

Dat is geen zuigzoen, maar een muggenbeet.

Die was onder de gordel, Corey.

Het werkt omdat papa veel te nerderig is voor seks.

Hij is niet cool genoeg voor een zuigzoen.

Papa is poesloos.

Hij komt er niet eens bij in de buurt. Toch, pap?

Ik vind hem best cool. -Heel cool.

Wacht eens. Gedragen die twee zich raar, of ligt het aan mij?

Hoe bedoel je raar?

Het viel me op dat ze tegelijk gingen pissen...

maar ik dacht: dat doen oude mensen.

Zouden ze elkaar naaien? -Wat?

M'n moeder verzorgt zich ineens veel beter.

Met make-up en parfum en zo. -Echt smerig.

Ik zie die lieve Ms Lori voor me, bloot in haar badkamer...

terwijl ze CK1 opspuit voor een beurt van Eli's slappe pik.

Je moeder was mama's beste vriendin.

Denk dat dus niet, dat zijn nare gedachten.

Corey denkt het nog steeds. -Niet zo raar doen.

Dat is echt een stom idee.

Net zo stom als denken dat jij Topchristen van het Jaar wordt.

Dat deed pijn.

Zag je Jesses gezicht toen ik hem over de nominatie vertelde?

Het licht verdween uit z'n ogen. -Je hebt hem verslagen.

Kun je je voorstellen dat ik echt win?

Ik zie het al voor me. De andere genomineerden zijn weg...

en jij staat in je eentje op het podium.

De ware Mannelijke Topchristen van het Jaar.

Wat is dat? -Ik stelde me voor dat je wint.

Nee, dat.

Kelvins boomhut

Door de storm is de zijkant eraf. Het is niet veilig, ik ga hem slopen.

Slopen? Als in verwoesten? Als in ophouden te bestaan?

Nee, terreinknecht Aaron. Dit is de boomhut uit m'n jeugd.

Hoor hem, met z'n dure woorden. Ik ken ook woorden.

Vernietigen, verwoesten, vernielen. -Synoniemen.

En dat mag je niet doen met m'n jeugdhut. Ik verbied het.

Oké, jij bent de baas.

Jongens, niet slopen. Hij houdt hem.

Echt wel.

Je ziet m'n vader als je mentor...

maar het wordt tijd dat je je pa een kans geeft. Oké?

Het mentorschap begint nu.

Gegroet, Martin en het leiderschapsteam.

Hoe gaat het? -Goed, Jesse.

Zie je dat ik begin met beleefdheden? Soms voeg ik wat grapjes toe.

Let maar op. Maak me gek, leiderschapsteam.

Wat hebben jullie voor slecht nieuws te melden?

Vance Simkins heeft weer een kerk geopend, vlak naast de onze.

Ik probeer les te geven. Kom je nu echt met slecht nieuws?

Ik dacht dat je het vroeg. -Ik vroeg het ook, maar...

Nog een kerk.

Nog een kerk in de Mini Mall. Verdomme.

De Mini Mall, verdomme. Even pauze.

Ik word niet boos op Chad. Nooit de boodschapper vermoorden.

Als ik ga vloeken omdat ik van streek ben...

moet ik niet tegen hem vloeken, maar om hem heen.

In de lucht boven z'n hoofd, bij z'n oren, dat is prima.

Krijg de klere. Schrijf je dit op? -Ik luister vooral.

Dit is waardevolle info, maar je mag best improviseren.

Ik weet dat Matthew, Chad, Levi en Gregory...

bereid zijn langs te gaan voor wat geweld.

Geen goed idee. -Precies.

Zo gaan we hier niet mee om nu we wat ouder zijn.

We zijn respectabele burgers.

O ja? -Uiteraard, Matthew.

Martin, wat is het plan? Hoe gaan we het deze keer doen?

Je kunt de kerken bezoeken. De gemeenten versterken.

Aandacht geven, zodat ze niet worden weggekaapt.

Dat is het. Een redelijke oplossing voor redelijke mannen.

Hoef je dit echt niet op te schrijven?

Moeten wij iets opschrijven? -Ja, Levi.

Vul je zakken met stenen en schrijf dit maar op de zeebodem.

Maak je geen zorgen om die idioten, oké?

Je hoeft alleen maar het goud binnen te halen. Je kunt het.

Oog van de tijger, pik van een paard. Geen gevangenen, geen berouw.

Hup, BJ.

Kijk hoe sterk m'n man is.

Dat is m'n man.

BJ, ik ben het. Bel een ambulance.

spoedeisende hulp

Eindelijk.

Ms Lori is er ook, wat lief.

Hoe wist je het eigenlijk? -Hoe wist ik wat?

Dat BJ hier lag. -Ik zat in m'n auto.

Een seksloze oudere dame. Toen belde je vader toevallig.

Wat gek, ik zou zweren dat jullie hier samen aankwamen.

Wat? -Dat is ook zo.