No Way Out: The Roulette (노 웨이 아웃: 더 룰렛)

TEMPAT, KARAKTER, ORGANISASI, DAN INSIDEN DALAM DRAMA INI ADALAH FIKTIF.

YOON CHANGJAE

Yoon Changjae.

Changjae.

SATU MILIAR WON

Kuberikan setengahnya.

Tidak.

Kita bagi 60/40.

POTONG TELINGA

Kau ambil 60 dan aku 40.

Berengsek, kau sudah gila.

Dasar berengsek!

Sialan.

Hei!

Tunggu, Changjae!

PEMBEKU

Changjae!

Changjae!

Dasar berengsek.

Sial.

Changjae!

Dasar kau...

Hentikan saja.

Hei.

Meski kita menjagal babi seumur hidup,

kita tak akan bisa dapat uang sebanyak itu.

Siapa yang mau memberimu satu miliar won, Berengsek?

Semua itu bohong!

Kau tak akan mati karena kehilangan telinga.

Aku akan cepat. Jangan bergerak.

Aku tak mau.

Dasar kau...

Itu 600 juta won.

Akan kuberikan 600 juta won!

Sumpah demi ibuku.

YOON CHANGJAE

SATU MILIAR WON

POTONG TELINGA

THE ROULETTE

20 MILIAR WON UNTUK PENJAHAT TERKENAL

TARGET PRIA BERTOPENG, KIM GUKHO

SIAPA PRIA BERTOPENG DALANG PEMBUNUHAN?

Pergi ke mana bajingan itu?

Astaga, ini gila.

EP01. NO WAY OUT

Kau tak bisa duduk di tempat lain?

Apa?

Kau!

- Kau mengenalku, bukan? - Apa?

Siapa dia?

Kau direktur di sini.

Kau memberiku kartu nama.

Aku bukan direktur.

Kau terlibat dengan penipu itu?

- Direktur? - Pak?

- Jawab dia. - Diamlah.

Biarkan aku berpikir, sialan!

INVESTASI KONTRAK BERJANGKA LUAR NEGERI

Apa-apaan?

- Kau mau pergi? - Tidak kita hentikan?

Kau mau ke mana?

Itulah maksudku.

Dengarkan!

Kau bilang tak tahu sekali lagi,

akan kudeportasikan keluarga dan teman-temanmu.

"Teman sebangsa"?

Ya, teman sebangsa berengsek.

Apa teman sebangsa akan mencuri uangku?

Kau hanya penipu!

Sialan.

Sialan.

Akan kutangkap bajingan ini.

Kau mengejutkanku.

- Sedang apa kau di sini? - Bos Jang.

Aku tahu segalanya. Buka pintunya.

Akan kubukakan jika kau menekan ini.

Kenapa kau mencoba menerobos masuk?

Kenapa?

Kau merusaknya!

Diamlah.

Di mana Yanggyeong?

Dia tidak di sini.

Berhenti. Dia tidak di sini.

Ayolah.

Dia tidak di sini!

Kenapa kau tak percaya kepadaku?

Bagaimana detektif bisa melakukan ini?

Siapa bajingan ini?

Kau siapa?

Cukup!

Aku menjalankan bisnis di sini!

Kau tak punya tempat lain?

Cari dia sepuasmu.

Dia kabur dari negara ini.

Si bodoh itu sudah lama pergi.

Dia kabur? Ke mana?

Kudengar dia pergi ke Vietnam.

Ada yang bilang Malaysia.

Begitukah?

Kau pikir aku akan percaya dan pergi?

Bagaimanapun,

jika aku menemukannya sebelum kau,

akan kuhancurkan Tempat Mahyong ini

dan semua milikmu, mengerti?

Astaga.

Kami juga melakukan semua sesuai aturan! Bahkan membayar pajak!

Kenapa kau mengusikku?

Bos Jang, dengar.

Manajemen pertukaran asing, pemadam kebakaran, sanitasi makanan.

Mau kubacakan jargon hukum sulit

dan lihat akibatnya?

Atau mau kuperiksa semua visa bajingan di sini?

Haruskah aku mulai bekerja keras?

- Bagaimana, Bajingan? - Ayolah!

- Kenapa denganmu? - Lepaskan!

Apa masalahnya?

Kau yang akan dirugikan jika aku bekerja dengan benar.

Itu akan membuat kalian kesulitan. Mengerti?

Aku juga kehilangan lebih dari 200 juta won.

Untuk apa aku menyembunyikannya?

Apa pun alasannya,

jika kau ingin terus mencari uang di negara ini,

bawa bajingan itu kepadaku sekarang.

Tunggu.

Bagaimana dengan pintunya?

Bagaimana dengan kameranya?

Hei, Sayang.

Aku sedang bekerja.

Apa?

Tunggu.

Kenapa kau menjual selonya?

Bagaimana dia akan sekolah?

Aku menjualnya selagi masih bisa. Kau tak mengerti?

Kita tak punya apa-apa selain itu.

Rumah kita akan dilelang jika kita gagal bayar.

Kau tahu itu.

Kita harus menyelesaikan masalah darurat dahulu!

Bank yang mana itu?

Akan kucoba perbaiki. Tunggulah.

Bagaimana kau memperbaikinya?

- Itu... - Bagaimana? Katakan.

Bagaimana kau memperbaiki ini?

Kau bukan investor.

Aku tahu ada yang salah saat kau membahasnya.

Kau tak tahu apa-apa soal investasi.

Kenapa menginvestasikan uang sebanyak itu?

Dasar bodoh!

- Sungguh... - Aku tahu.

Itu tak penting.

Akan kulakukan sebisaku.

- Tunggulah. - Beri tahu aku!

Apa yang akan kau lakukan?

- Sayang... - Beri tahu aku!

Bisa sambung nanti? Aku harus kerja.

- Akan kutelepon kembali. - Tidak...

Hei! Halo?

Jangan... Dia menutupnya!

Dia menutupnya.

Kenapa dia menjual selonya? Sial.

- Tidak mungkin? - Tidak, Pak.

Aku polisi. Pejabat publik.

KONSELING PINJAMAN

Aku bahkan punya rekening gaji di sini. Apa maksudmu tidak mungkin?

Kau sudah memaksimalkan pinjaman hipotekmu.

- Ada sejarah gagal bayar... - Ya, aku tahu itu.

Tapi tak ada negara di mana pejabat pemerintahan tak dapat pinjaman, bukan?

Bukan kami, tapi negara yang mencegah pinjaman.

Kami ingin memberimu pinjaman.

Kalau begitu, berikanlah.

Halo, selamat siang.

Ini Letnan Baek Joongsik dari Tim 2.

- Ya? - Halo.

Aku ingin memeriksa catatan imigrasi.

Atas nama siapa?

Namanya...

Lim Yanggyeong.

Nama belakangnya Lim.

Dia dalam Daftar Dilarang Terbang?

Mungkin tidak.

Astaga.

Malaysia?

Kapan?

Baik, aku mengerti. Terima kasih.

Ya, baik. Terima kasih.

Apa yang kau lakukan?

Apa?

Apa yang kau lakukan seharian?

Aku menyelidiki dan pergi ke bank.

Aku bekerja di sana-sini.

Kenapa polisi tidak bisa dapat pinjaman di negara ini?

Menyelidiki?

Apa yang kau selidiki?

Apa? Mari kita dengar.

Kau tahu itu rahasia.

Hei! Kau tak lihat semua orang bekerja keras

- di TKP? - Pak, aku...

Bisa pinjami aku lima juta won? Kumohon?

Atau bisa kau ambil pinjaman untukku?

Aku tak punya uang.

Aku tak bisa ambil pinjaman.