Son of Saul (Saul fia) (Saul fia)

Gyerünk!

Vissza!

Éppen ilyen emberekre van szükségünk az üzemeinkben!

Mindenkinek lesz munkája és rendes fizetést kap.

Amint kijött a fürdőből, jelentkezzen közvetlenül nálam!

Szükségünk van ápolónőkre is a kórházainkban.

Mindenféle szakemberre szükségünk van.

Asztalosokra, ácsokra,

kőművesekre, betonkeverőkre,

autószerelőkre, lakatosokra, villanyszerelőkre.

Amint kijött a fürdőből, azonnal jelentkezzen közvetlenül nálam!

Ruhák itt maradnak!

A csomagok is.

Levetkőzni!

Kicsit gyorsabban! Mindenki jegyezze meg a ruhafogasa számát!

Iparkodjanak, nehogy kihűljön a levesük!

Kinyitni!

Mi folyik itt?

Menjenek beljebb! Bezárni!

Ajtó!

Te is gyere!

Gyorsabban!

Gyerünk, emberek!

Munkára!

Te!

A ládára vele! Tegyétek oda azt a ládát!

Még lélegzik!

Vissza dolgozni!

Vágja fel!

Csak egyszer láttam ilyet,

egy lányt, még régebben.

Boncolást rendelt.

Vidd be hozzám!

- Majd én! - Mi?

Ki ez neked?

Tedd csak oda!

Tedd már le! Gyerünk!

Menjen ki!

Égessétek a "darabokat"!

- Honnan... ezek? - Mi?

Előző transzport? Magyarok?

Menj dolgozni!

Te!

Magyarok?

- Kik? - Ez a transzport.

Nem.

Talán.

Másik táborból.

Te!

A barátod befoghatná a pofáját!

Ábrahám!

Keress aranyat, és add le nekem!

Nekünk is...

Nekem!

Menj a pokolba!

Vissza dolgozni!

Pénzt, ékszert, értéktárgyat a dobozba!

Arany, aprópénz, bármilyen érték.

Azt hitted, el tudod lopni, te disznó?

Örökké itt leszünk...

...mint egy család.

Büdös vagy, mosakodj meg!

Nyugodj meg!

Rabbi!

Valakit... temetni.

Temetni? Csak mondj kaddist!

Nekem van egy holttest. Segíts!

Szabadulj meg tőle! Tudod az imát?

Majd én mondom. Hogy hívták?

Mást nem tehetsz.

Nem elég.

Tudod!

Mit művelsz az én kommandómban?

Neked kell tudni!

- És te? - Egy munka...

Mi folyik itt?

- Nem ide tartoznak. - Én küldtem ide őket segíteni.

Nem kellenek. Ez az én kommandóm.

Én vagyok az Oberkapo.

Te egy zsidó patkány vagy.

- Ő is érzi, hogy mi következünk. - Ne törődj vele!

Nem sok. És nála?

- Szereztél papírt? - Nem.

Gyerünk!

Gyorsan, gyerünk már!

Gyorsan!

Rabbi?

És a "Hitehagyott"?

Mietek kommandója.

Az ügy elintézve.

Ismerem.

Sebhelyes az arca. Mind a két oldalon.

Isten megjelölte.

Babonaság.

Vidd a "darabokat"!

Velünk van.

Van egy nő a "Kanadában". Nála van a csomag.

El tudod hozatni?

Kell két nap.

Két nap?

Minket is elkezdtek összeírni.

Kitől hallottad?

Az emberemtől, az irodáról.

Először a képeket kell megcsinálni.

Milyen képeket, Elie?

Nincs idő képekre. Mi következünk.

Azt hiszed, a levegőbe tudod repíteni ezt az egészet?

A te képeid elhozzák a felszabadító hadsereget?

- Szerezz nekem egy lakatost! - Majd én.

Mit mond?

- Beszélsz jiddisül? - Alig.

Azt mondja órás volt, akár lakatos is lehet.

Lakatos?

Gyere velem!

Gyere!

Katz!

Velem vannak.

Menj tovább!

Ők velem vannak.

Égessétek a "darabokat"!

Egy hullát egy ember vigyen!

Ha jönne egy kápó...

Mietek... kommandó?

- Mi? - Ő minek ide?

Majd őrködik.

Biederman!

Itt várjatok!

- Ki ez? - Pofa be!

Átkozott Mietek.

Javítsd az ajtót! És tartsd nyitva a szemed!

Érted? Őrködj!

Te!

Kész vagy?

Túl sok a füst!

Te!

Túl sok a füst!

Menj onnan!

Gyere ki!

- Mi? - Gyere ki!

Hová mész?

Állj!

Ne mozdulj!

Te! Gyere ide!

Lakatos!

Fejezd be!

Sorakozó!

Hová mész?

Görög rabbi?

Földre ne kerüljön hamu!

Te... "Hitehagyott"?

Kellesz nekem...

halotthoz.

Értesz?

Minden hamu a vízbe!

Halott gyerek!

Te rabbi vagy!

Mietek tudja? Te rabbi?

Áldott légy Te Örökkéva...

Tüzet szüntess!

Kihúzni őket!

Bocsáss meg!

Ki tudja elmondani, mi történt?

Te?

A lapátom...

Ezek a disznók nem beszélnek rendesen németül, Oberscharführer!

Van valaki, aki tudna fordítani...

...melyik nyelvről?

Magyar.

Magyar!

Uraim?

És? Biztonságban van?

A lapát.

Igenis, Oberscharführer!

Na! Mégis csak beszél németül!

Ez a magyar nyelv fenséges.

A másik itt marad!

Vidd ezt a disznót dolgozni!

Ki a fene vagy, te szarházi?

Cipőmben...

Hová tartozol?

Biederman kommandója.

Akkor majd meglátogatlak!

Munkára!

Ő az én kremámhoz tartozik. Visszaviszem!

Appell!

Sorakozó!

Sapkát le!

Minek köszönhetjük a látogatást, ha megkérdezhetem?

Takarít.

Takarít?

Takarít.

Egy tánc a stétlben, mint a régi szép időkben!

Kifelé!

A "darabok"...

A "darabok" a boncteremből.

- Hol vannak? - Te nappalis vagy!

Tűnj el!

Mi?

Füst szeretnél lenni?

Add ide az aranyat!