What If...?

Νέα Υόρκη, Δεκέμβριος 1991.

Τη νύχτα που ο Στρατιώτης του Χειμώνα δολοφόνησε τους Χάουαρντ και Μαρία Σταρκ.

Αλλά σε αυτό το σύμπαν,

πώς μια νύχτα τόσο σημαντική στη ζωή των Εκδικητών,

ένα γεγονός που οι επιπτώσεις του θα ήταν αισθητές για δεκαετίες,

πώς θα μπορούσε να εκτυλιχθεί τόσο διαφορετικά;

Η MARVEL ANIMATION ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ

Χρόνος.

Χώρος.

Πραγματικότητα.

Δεν είναι απλώς μια γραμμική πορεία.

Είναι ένα πρίσμα άπειρων πιθανοτήτων,

όπου μία επιλογή μπορεί να διακλαδωθεί σε άπειρες πραγματικότητες,

δημιουργώντας εναλλακτικούς κόσμους απ' αυτούς που ξέρεις.

Εγώ είμαι ο Παρατηρητής.

Ο ξεναγός σου σ' αυτές τις ατελείωτες νέες πραγματικότητες.

Ακολούθησέ με και αναρωτήσου...

"Τι θα γινόταν αν..."

Σίγουρα μου κάνεις πλάκα.

Θες να πάω σε μυστική αποστολή ως υπεύθυνος εισαγωγής δεδομένων

- στο Οχάιο; - Προϊστάμενος εισαγωγής δεδομένων.

Δεν είναι άσχημο να 'σαι μέσο στέλεχος.

Είμαι ο Κόκκινος Φύλακας. Είμαι ο πρώτος σούπερ στρατιώτης της Μητέρας Ρωσίας.

Ξέρεις την αξία μου, το ταλέντο μου, και μου ζητάς τέτοιο πράγμα;

Είναι αποστολή απόλυτης προτεραιότητας.

Μπούρδες! Δεν είμαι βλάκας.

Έχω ακούσει τις φήμες. Τους ψίθυρους στους διαδρόμους.

Ο Ρουκ έστειλε πληροφορίες.

Δεν έχω ακουστά αυτόν τον Κρουκ.

Ρουκ! Είναι πιόνι σκακιού.

Ντρέικοφ, μη μου το παίζεις χαζός όταν είμαι πιο έξυπνος από σένα.

Μιλάω για τον Ρουκ, τον Αμερικανό πράκτορα

που έχει πληροφορίες για έναν στόχο υψηλής σημασίας.

Στρατηγός Ντρέικοφ.

Ντα, Κάρποφ.

Υπάρχει αποστολή.

Θέλω να ξεπαγώσεις

τον Στρατιώτη του Χειμώνα.

Τον Στρατιώτη του Χειμώνα; Το σκουπίδι της ΥΔΡΑ!

- Το εκτιμώ, Κάρποφ. - Δεν είναι καν αληθινός Ρώσος.

Έι. Είμαστε όλοι ομάδα εδώ. Μια οικογένεια.

Μη θυμώνεις που ο αδερφός σου έχει άλλη αποστολή.

Τίμησέ τον, ε;

Ίσως ήρθε η ώρα να ανοίξει ο Κόκκινος Φύλακας τα φτερά του.

Θα πάω κάπου που θα εκτιμήσουν τις ικανότητές μου!

Τίμησε αυτό, Ντρέικοφ!

Τι πρόκειται να κάνεις, ε; Θα κάνεις αίτηση στην ΑΣΠΙΔΑ;

Τότε, ο Κόκκινος Φύλακας θα αποδείξει την αξία του και πάλι.

Εντάξει.

Στις διαταγές σας.

- Όνομα; - Με λένε...

- Μπομπ Τολέδο. - Δουλειά ή ευχαρίστηση;

Ήρθα για την ευχαρίστηση να κάνω δουλειά.

Εξυπνάκια.

ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΣΥΝΟΡΩΝ ΕΓΚΡΙΣΗ

Η αποστολή είναι να κλέψουμε τον ορό.

Χωρίς μάρτυρες.

Χωρίς φόνο. Ο Κόκκινος Φύλακας είναι ο καλύτερος σούπερ κατάσκοπος.

Όλοι μπορούν να σκοτώσουν. Μπαμ, ευκολάκι,

αλλά εγώ είμαι η νύχτα και ο άνεμος.

Είμαι εδώ, και μετά εξαφανίζομαι χωρίς ίχνος.

- Χωρίς μάρτυρες. - Ναι, μάρτυρες.

Από εδώ γυρίζει ο Σταρκ στους φίλους του, τα καπιταλιστικά γουρούνια,

και τους προειδοποιεί ότι η επανάσταση έρχεται και αυτός φοράει κόκκινα.

Και λευκά.

Και ότι ήσουν κι εσύ εδώ.

Ιδού η τεχνική μου.

Η Κόκκινη...

Τεχνική.

Λοιπόν, όχι κι άσχημα.

Μπουμ!

Το δάγκωμα είναι κλέψιμο.

Κι εγώ έχω ένα τέτοιο. Είναι βαρύ, όμως. Το άφησα στη βαλίτσα.

- Είναι το ΧΖ-Οκτώ; - Το δέκα.

- Το δέκα; - Το ΧΖ-Δέκα.

Τι απέγινε το εννιά;

Βγήκε το εννιά; Δεν πήρα το εννιά.

Πήρατε το πακέτο;

Ένα στα τρία δεν είναι άσχημα.

Αρνητικό. Πήραμε ένα.

Χωρίς μάρτυρες;

Υπήρξαν... επιπλοκές.

Απέτυχες στην αποστολή σου, στρατιώτη. Η ομάδα σου εκτέθηκε.

- Θα διαφύγεις χωρίς βοήθεια. - Τι;

Όβερ.

Κλασικό μπορστ Κόκκινης Αίθουσας.

Λένε ότι νοιάζονται, αλλά νοιάζονται;

Αποτυχία αποστολής; Εγώ ποτέ δεν αποτυχαίνω.

Ακούστε.

Δρ Μπιλ Φόστερ. Επικεφαλής Επιστημονικού τμήματος στην ΑΣΠΙΔΑ,

κι έτσι είμαι ο αρχηγός της έρευνας.

Ποιος ήρθε πρώτος εδώ;

Εγώ ήμουν.

- Σ' ακούω, δασοφύλακα. - Δασοφύλακας Μοράλες.

Χάουαρντ και Μαρία Σταρκ.

Έπαθαν διάσειση, εκδορές, αλλά αναμένεται να αναρρώσουν.

- Τέλεια. Τι είδαν; - Όχι πολλά.

Η σύζυγος λιποθύμησε. Ο σύζυγος είδε δύο να παλεύουν.

Εικάζω ότι ήταν μια ληστεία που δεν πήγε καλά.

Εικάζεις;

Στον δικό μου κόσμο, δεν έχουμε την πολυτέλεια της εικασίας.

Ναι, αλλά αυτά τα ίχνη από το μπλε αίμα

δείχνουν ότι ίσως είναι χειρότερο

από δύο βλάκες που βγήκαν για βόλτα.

Τι είναι αυτή η γλίτσα;

Αυτή η γλίτσα μπορεί να αλλάξει την πορεία της ιστορίας.

- Σοβαρά; - Ναι.

Πράκτορες και αστυνόμοι,

κλείστε αεροδρόμια, σταθμούς τρένων και λεωφορείων.

θέλω αυστηρό κλοιό από εδώ ως το Οχάιο.

Έχουμε να κάνουμε με γενετικά, βιολογικά, σωματικά

και μηχανικά ενισχυμένους σούπερ στρατιώτες.

Έχουν εκπαιδευτεί για να διεισδύουν και να καταστρέφουν.

Είναι ικανοί για το αδιανόητο.

Όταν τους αντιμετωπίζεις, αντιμετωπίζεις τον θάνατο.

Επιβάλλεις καπιταλιστική απληστία στον εργάτη!

Δεν σε κατηγορώ, φιλενάδα.

Σου έκαναν πλύση εγκεφάλου τα γουρούνια της μπουρζουαζίας

που σε αναγκάζουν να φοράς χάρτινα καπέλα!

Κύριε, απλώς ρώτησα αν θέλετε πατάτες στην παραγγελία.

Απαιτήστε επανάσταση!

Αδράξτε τα μέσα παραγωγής!

Οι κοτομπουκιές σάς ανήκουν!

- Αλεξέι... - Οι αφέντες σε βάζουν να ψήνεις μπιφτέκια,

όμως εσύ πότε θα φας;

Είμαι χορτοφάγος, κλανιάρη!

Λούσι, είπαμε; Ωραίο όνομα.

Άκου, ο φίλος μου πέρασε δύσκολη νύχτα. Θα μας δώσεις δύο εξάρια και κόλες;

Φυσικά. Θα βάλω και λίγες επιπλέον πατάτες.

Τι στα πελμένι ήταν αυτό;

Η βλακεία σου ξύπνησε τον πράκτορα μέσα μου.

Κόφ' το, Φοβερέ Τύπε. Μας κάνεις ρεζίλι.

Θα μας καταλάβουν.

Μπέργκερ

Απελευθέρωνα το μυαλό της. Έσπαγα τα πνευματικά δεσμά της.

Αυτό κάνω εγώ.

Αυτό είναι. Ο Ρουκ.

Ο θρύλος που θα αλλάξει την ηγεμονία των ΗΠΑ σαν να παίζει Monopoly.

Αυτός που θα ενώσει τους εργάτες και θα αναμορφώσει την ιστορία.

Αλεξέι.

Ο Ρουκ θα μας βοηθήσει. Ειδικά όταν δει ότι έχουμε αυτό.

Ορίστε. Στο τελευταίο δελτίο λένε ότι είναι στο Λας Βίγκας.

Το λένε "Λας Βέγκας".

Αυτό είπα. Είναι αγένεια να διορθώνεις τα αγγλικά μου.

Προφανώς, ξέχασαν να σου προγραμματίσουν τρόπους.

Τώρα, πρέπει να βρούμε μεταφορικό μέσο.

Ο Λένιν μάς χαμογελά.

ΓΚΑΖΩΜΕΝΟΣ

Αυτές οι πατάτες είναι πολύ καλές.

Πρέπει να είναι ρώσικες πατάτες.

Η Ρωσία είναι η καλύτερη.

Θα το αναλάβω εγώ.

Ηρέμησε. Ο Κόκκινος Φύλακας το 'χει.

Ηρεμείς τώρα; Δυσκολεύομαι να καταλάβω.

Τα μάτια σου είναι τόσο θυμωμένα, σαν...

Αλεπού του Χειμώνα.

Τι θα θέλατε, αστυφύλακα;

Απλώς ένας έλεγχος ρουτίνας.

Πού πάτε, παιδιά;

- Στην αδερφή μας. - Ναι, επίσκεψη στην αδερφή μας.

Έχει γενέθλια.

Είστε αδέρφια;

Τι δώρο γενεθλίων της πήρατε;

Γιατί δεν μπορώ καθόλου

να σκεφτώ δώρο για τη γυναίκα μου.

- Πουλόβερ. - Τηλεόραση.

Της πήρατε πουλόβερ και τηλεόραση;

Πολύ γενναιόδωρο.

Ωραία ιστορία, αλλά πού πραγματικά πηγαίνετε;

Βγείτε από το όχημα και τα χέρια...

Αλήθεια; Πάλι με τα όπλα; Του έβαλα στάχτη στα μάτια.

Ο στόχος εντοπίστηκε. Τον καταδιώκουμε. Προσοχή, αλλά σταματήστε τον.

Μπες μέσα, καουμπόι.

Πάμε να μαζέψουμε μερικούς σούπερ στρατιώτες.

Σταμάτα με τις σφαίρες. Πρέπει να χορεύεις με τους εχθρούς σου.

Είναι σαν ένα μεγάλο μπαλέτο βίας.

Όχι!

Από πού ήρθε αυτό; Είχες τέτοιο πράγμα τόση ώρα;

Όχι, μην πυροβολείς!

- Χόρεψε. - Σταμάτα τους ελιγμούς!

Σου είπα, χόρεψε!

Ρε! Είναι ομοσπονδιακή ιδιοκτησία.

Έλα, ρε φίλε.

Χόρεψε!

- Εμπλοκή. - Ξέρεις

τι είπε ο Μαρξ για τις μηχανές;

Κάνουν τον άνθρωπο τεμπέλη.

Σταματήστε! Τελείωσε. Παραδοθείτε.

Ο Κόκκινος Φύλακας δεν παραδίνεται ποτέ!

Κάτω τα χέρια!

Τεχνική χορού!

Η Αλεπού του Χειμώνα και ο Κόκκινος Φύλακας!

Κύριε, τι κάνετε...

Δεν θα τους πιάσετε ποτέ πεζός.

Εντάξει, κύριε. Κατάλαβα.

Εντυπωσιακό.

Συγγνώμη, αγρότες!

Αν και από όλα τα ζώα που έχει αυτός ο αγρότης,

στον εργάτη φέρεται πιο βάναυσα!

Πάλι με το μανιφέστο; Είσαι πιο πρόβατο κι από μένα.