Hansan: Rising Dragon (한산: 용의 출현)
Stáhnout Spanish titulky
Informace o verzi
Tagy
Download Spanish Subtitle Files for Mobile (2)
Náhled titulků v jazyce Spanish
Prvních 200 řádků.
Yo, Wakizaka, he derrotado al ejército del sur de Joseon...
...logrando la victoria aunque superado en número.
He ayudado en nuestro avance por el norte, asegurando Hanyang, la capital de Joseon.
Sólo la armada de Joseon...
...continúa resurgiendo en la costa sur.
Ahora me dispuse a destruirlos.
Lord Canciller...
...estaremos listos para su llegada como estaba previsto.
Bunroku año uno, Wakizaka de Awaji.
BASE ENEMIGA WAE BUSANPO, GYEONGSANG-DO, JUNIO DE 1592
Gracias.
WAKIZAKA YASUHARU
*¿Bokkaisen? *Monstruo marino.
*Dono. *Mi Señor.
Nuestro enemigo Yi Sun-shin construyó un nuevo barco.
Parecía amenazante...
...como un Bokkaisen...
...el mítico monstruo marino.
Nuestras armas eran inútiles.
Tenía una cabeza de dragón que arrojaba fuego.
Nos asaltó el puro terror.
Bokkaisen, dices.
El miedo es muy contagioso.
¿Fue embestida la nave?
Naufragó frente a la costa de Sacheon.
Le trajimos aquí.
UN MES ANTES, SACHEON GYEONGSANG-DO, SURESTE DE JOSEON
JEFE LEE EON-RYANG - ¡Remen hacia atrás!
¡Debemos soltarnos!
¡Remen hacia atrás!
JEFE NAH DAE-YONG
¡Disparen a la cabeza de dragón, todos los cañones a la vez!
¡Cárguenlos ahora!
¡Fuego!
¡Es el Bokkaisen!
¡Fuego!
FORTALEZA DE BUSÁN
EL 13 DE ABRIL DE 1592,
LA FORTALEZA DE BUSAN FUE ATACADA POR INVASORES WAE.
HANYANG
LAS FUERZAS DE WAE ALCANZARON LA FORTALEZA DE BUSAN...
...OCUPANDO LA CAPITAL HANYANG DE JOSEON EN 20 DÍAS.
PYEONG YANG
EL REY SEONJO HUYÓ AL NORTE HACIA PYEONGYANG...
...MIENTRAS LOS INVASORES WAE AVANZAN HACIA EL NORTE.
GWANGGYOSAN
50.000 SOLDADOS DE LAS PROVINCIAS DE JEOLLA, GYEONGSANG Y CHUNGCHEONG...
...SON REUNIDOS EN LA MONTAÑA GWANGGYOSAN PARA RECUPERAR LA CAPITAL HANYANG.
MONTAÑA GWANGGYOSAN, YONGIN
PERO EL 5 DE JUNIO DE 1592...
...WAKIZAKA TIENE UNA EMBOSCADA CON 2.000 HOMBRES, DESTRUYENDO EL EJÉRCITO DE JOSEON.
JOSEON PARECE ESTAR AL BORDE DEL COLAPSO.
MIENTRAS TANTO, EN LA COSTA SUR DE GOSEONG, GYEONGSANG-DO...
...20 BUQUES WAE FUERON DESTRUIDOS EN DANGHANGPO...
...MIENTRAS EL ALMIRANTE DE JEOLLA YI SUN-SHIN, LUCHABA SOLO EN EL MAR.
EN SU PRIMERA CAMPAÑA NAVAL A TRAVÉS DE OKPO, HAPPO Y JEOKJINPO...
...ÉL DESTRUYÓ 42 BUQUES WAE.
LUCHANDO EN SU SEGUNDA CAMPAÑA A TRAVÉS DE SACHEON, DANGPO, DANGHANPO...
...SUFRIÓ UNA HERIDA DE DISPARO TEMPRANO.
DRAGÓN NACIENTE
CINCO DÍAS PARA LA TERCERA CAMPAÑA NAVAL
El barco tortuga...
Almirante. Informe del sargento Song.
El almirante Won ha llegado.
SARGENTO SONG HUI-RIP Me prepararé. Envía al sirviente.
Sí, señor.
CUARTEL DE LA MARINA IZQUIERDA DE JEOLLA, YEOSU
¿Qué? ¿Un ataque preventivo?
ARMADA DERECHA GYEONGSANG, ALMIRANTE WON GYUN
¿Te volviste loco?
COMANDANTE JUNG UN - Debemos apresurarnos a recuperar Busan.
Ahora es nuestro momento de atrapar a los invasores Wae con la guardia baja.
Debemos atacar primero.
Las victorias menores son inútiles a menos que ataquemos su base principal.
Bien, bien...
Todavía estás borracho con esas pequeñas victorias.
El general enemigo en Busan lideró la Batalla de Gwanggyosan en Yongin.
¿No recuerda al comandante en jefe Lee Gwang...
...que atacó al enemigo en la montaña Gwanggyosan?
¡Sus hombres fueron aniquilados!
Se le culpa de la derrota, se le considera un traidor.
Hay una marea de guerra.
¡Debemos defender, no atacar!
Dime. ¿Estás de acuerdo con él?
¿O tus subordinados se han vuelto locos?
- ¡Cuida tus palabras! - ¿Subordinados?
Almirante Won...
ARMADA DERECHA JEOLLA, ALMIRANTE LEE EOK-GI
- ...¿tiene una idea mejor? - ¡Defensa! ¡Defensa acorazada!
Con una barrera acorazada en el mar...
...defenderemos el Cuartel General de la Armada Izquierda Jeolla.
Incendiaré el cuartel general provisional de la Armada Derecha Gyeongsang...
...y me reuniré contigo aquí.
Con nuestra flota conjunta defendiéndose del enemigo...
...¿no será nuestro cuartel general aquí una fortaleza de acero?
COMANDANTE DE LA ARMADA DERECHA GYEONGSANG - LEE UN-RYONG
Un anciano como tú no necesita acompañarme.
ARMADA IZQUIERDA JEOLLA, COMANDANTE EO YOUNG-DAM
Ya que usted es un ex cadete ahora ocupado como comandante...
...esta es la oportunidad de un viejo maestro...
...para disfrutar de una rara compañía.
Estás de buen humor como siempre.
Y con buena salud, al parecer.
De ninguna manera.
Estoy sufriendo bajo un terrible superior.
Pero no eres ajeno a los superiores terribles.
Por desgracia, sufrimos por igual.
Buenas noches, señor.
WAE, BASE ENEMIGA, BUSANPO, GYEONSANG-DO
El Lord Canciller tiene grandes esperanzas...
...puestas en usted.
Eres bienvenido aquí...
...tutor.
Vi a sus hombres ocupados.
¿No es demasiado pronto para apresurarse?
KURODA KANBEI CONSEJERO DEL LORD CANCILLER
Tenga.
El Lord Canciller envía su respuesta.
En la batalla de Yongin en la montaña Gwanggyosan...
...¿sabes cómo destruí a 50.000 hombres con solo 2.000?
Porque...
...los tomaste desprevenidos con una emboscada preventiva.
SEDE DE YEOSU - Yi Sun-shin aquí...
...debe ser derribado inmediatamente.
Y entonces...
¿Después?
Debemos reforzar la división de Konishi en el norte de Pyeongyang.
Una vez que lo hagamos...
...nuestra conquista de Joseon será completa.
Impresionante.
Digno del guerrero preeminente del Lord Canciller.
Konishi en el norte de Pyeongyang...
...estará en deuda contigo, inclinándose en agradecimiento.
Pensé que podrías apresurarte como los otros generales...
...directamente a la China Ming.
Estaba preocupado.
Sin duda, tú también...
...anhelas la conquista de la China Ming.
Sin embargo...
...desaconsejo una campaña en solitario.
Tal como están las cosas ahora, no hay necesidad de correr riesgos.
Es mejor liderar una campaña conjunta con toda su fuerza.
Entiendo.
Por eso...
Tengo una petición.
¿Sobre Kato, supongo?
BARCO TORTUGA, ASTILLERO SEDE DE LA MARINA IZQUIERDA JEOLLA
¿Estás quitando la cabeza del dragón?
Desde la Batalla de Sacheon, he estado pensando.
Me quedé despierto por las noches sin poder quitarme la creencia...
...de que necesitas el barco tortuga.
¿Ya no se atascará al embestir?
Es la única forma de solucionar ese problema.
¿También mejorará su velocidad?
De hecho, señor.
Un barco tortuga sin cabeza...
¿Has oído?
Los últimos invasores Wae en llegar a Busan...
Escuché que son bastante formidables.
¿Cómo va la orden del almirante Yi?
Bien...
MAESTRO DE ARTILLERÍA LEE BONG-SU
...estamos reuniendo...
...todas las armas que podemos, abasteciéndolas de la gente.
Pero los barcos tortuga tragan mucho.
Son monstruos tragadores de pólvora.
Los barcos tortuga pueden unirse a la flota del almirante...
...sólo si te apresuras.
Los barcos que embisten deben hacer más que embestir.
Correcto.
De esa manera...
...esto es para ti.
¿Qué es esto?
Atrapé al bicho yo mismo.
Si alguna vez te sientes solo o desanimado, puede animarte.
- ¿Te estás burlando de mí? - Tómalo con calma.
Cocine una sopa de tortuga para su salud si lo desea.
Antes de que te conviertas en un caparazón de hombre.
Qué descaro.
¡Defensa! ¡Defensa acorazada!
¡Debemos defender, no atacar!
Tengo una carta desde el fuerte de Jeonju del comandante en jefe Lee Gwang.
Le dolía recordar...
...su derrota en la montaña Gwanggyosan.
El enemigo Wakizaka...
...no se quedó atrás para proteger la Fortaleza de Suwon.
En cambio, avanzó hacia la montaña Gwanggyosan de Yongin...
...cansando y atrayendo a nuestras tropas.
Cuando nuestros hombres bajaron la guardia...
...y acamparon en un campo abierto...
...Wakizaka emboscó al amanecer, aniquilando a nuestro ejército.
Su bastión fue defendido...
...sin una estrategia defensiva.
Almirante Yi.
Su Majestad envía un mensaje.
¿Qué ha sucedido?
Recibimos noticias de Pyeongyang.
SU MAJESTAD HA PARTIDO A UIJU POR LA FRONTERA NOR-OESTE
¿Cómo podría abandonar la fortaleza de Pyeongyang?
Hay más en juego que Pyeongyang.
Hansan: Rising Dragon subtitles in other languages
More Spanish subtitles for Hansan: Rising Dragon
- Hansan Rising Dragon 2022 KOREAN 1080p WEBRip x265-VXT · 67 downloads · 2022-09-07
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.