Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! 2

!انفجارات، انفجارات، لالالا

!انفجارات، انفجارات، لالالا

!انفجارات، انفجارات، لالالا

،على الرّغم من استمرار كوني مشتبهًا به .إلّا أنّ روتيني اليوميّ مع ميغومين مستمرّ

!انفجار

...في الأيّام الماطرة

!فجار...

...وفي الأيام المثلجة

!جار...

!حتّى في أيّام الظّهيرة الهادئة

!ر...

ما رأيك بقوس قزح الجميل هذا؟

!أعطيه 120 نقطة

ما الّذي أفعله؟

!لا يمكنني الاستمرار بهذا

!كونوسوبا: بركةٌ لهذا العالم الرّائع

!الحلقة 3: سلام لسيّد هذه المتاهة

!الطّعام رائع

!والشراب هنا هو الأفضل

.سنذهب إلى سرداب في الغد

.لا

.بل سنذهب

!لا، لا

!سنذهب! سنذهب

!أنا بلا فائدة داخل السّراديب

،لا يمكنني استخدام السّحر الانفجاريّ

!وهذا يجعلني مدنيّة عاديّة

،عندما انضممتِ لنا

هل تذكرين عندما قلتِ أنّك ستحملين حقائبنا أو أيًّا ما نحتاجه؟

ألا يمكننا الانتظار إلى أن تعود داركنس؟

!اسمعاني

!لدينا دينٌ قدره كديون بعض الدّول الآن

!سنموت جوعًا إن لم نفعل شيئًا

على الرّغم من أنّي أجني المزيد من المال لطيّ علب الحليب تلك الآن؟

!كيف يمكنكما ألّا تفهما هذا؟

!غبيّتان

!هل أنتما أغبيّتان؟! بالطبع أنتما كذلك

على الرّغم من أنّي أبيع الخضروات بلا توقّف؟

ذلك النّوع من الأعمال الجانبيّة والجزئيّة

!لن تقدّم لنا المال الّذي نحتاجه أبدًا

للمبتدئين... سرداب كيل؟

ألم يتمّ استكشاف ذلك المكان بشكلٍ عميق مسبقًا؟

...في الحقيقة

،تمّ اكتشاف ممرّ جديد صدفةً مؤخّرًا

لذلك كان يفترض أن تكون هنالك مهمّة ...كبيرة لمرافقة فريق المسح

.ولكنّي طلبت منها أن تمنحنا المحاولة الأولى

.ولهذا، لا يعلم المغامرون الآخرون عن هذا بعد

فهمت، إذًا قد يكون هنالك كنز .في المناطق غير المكتشفة بعد

!كنز؟

ماذا؟ هل تتحدّثون عن مهمّة ما؟

.إنّه عملٌ جادٌ حقًّا

.لا أريد جرّك له

!تنتهي صلاحية هذه اليوم

.استخدمها بعناية

!اعتمد عليّ

.لدينا فرصة أخيرًا لكسب بعض المال الحقيقيّ

.يستحيل أن أترك أحدًا يفسد هذا

،حـ-حسنًا إذًا، لا نعرف مدى خطورة الأمر

.لذا كونوا حذرين هناك

...كونوسوبا

مهمّة بحث

سرداب كيل بحث الممرّ المُكتشف الجديد مستوى الصّعوبة: مجهول

إنّه بعيدٌ للغاية عن المدينة .بالنسبة لسرداب ضعفاء

،إنّ كونه بهذا البعد عن أيّ حضارة !يمنحني إمكانيّة تفجير ما شئت

.سنذهب تحت الأرض، لذا لا تفعلي ذلك

.لا تفعلي ذلك حقًّا

منذ زمنٍ بعيد، تمّ صنع هذا السّرداب .من قِبل أعظم ساحرٍ في المملكة

ماذا تعتقدان أنّه خبّأ في مكانٍ كهذا؟

.لا أعلم

لا بدّ وأنّ الرّقود بسلام صعب عندما يحاول .النّاس الحفر في أرجاء منزلك باستمرار

...حسنًا

.أنا سأدخل أوّلاً، أنتما انتظرا هنا

."لديّ قدرات السّرقة "كشف العدوّ" و"التّخفيّ

.يمكنني اكتشاف السّرداب متجنّبًا الأعداء باستخدامها

."وهنالك "البصيرة

!يمكنني التّنقّل في الأماكن المظلمة بسهولة

:بفضل إحدى المزايا القليلة لفئة المُغامر

.إمكانيّة استخدام القدرات من الفئات الأخرى

يمكنك الاستفادة من قواك الاستثنائيّة ...في أوقات كهذه

هل يمكنك الرّؤية حقًّا؟

.بالطّبع يمكنني

هل كنتِ تستمعين لما أقول؟

،أتيتِ إلى هنا معي .ولكن لا يمكنك فعل شيء في الظّلام

هل نسيتَ من أكون؟

.هوية رئيسة الكهنة ليست سوى شخصيّة أخرى لي

.هيّا، قلها

قد تكون ميغومين وداركنس عنيدتان ...لتصديق ذلك، لكن

.هيّا، قل ما هي فئتي الحقيقيّة

إلهة الدّيْن؟

!لا! أنا إلهة الماء، ألا تذكر؟

!على الرّغم من كلّ شيء، ما أزال إلهة

،قد أكون خسرت بعض قوّتي هنا بين الفانين

ولكنّي ما أزال أملك قدرة أو قدرتان !إلهيّتان في جعبتي

قد لا أعرف كلّ شيء، ولكنّ ظلامًا !خفيفًا كهذا لا شيء بالنّسبة لي

.هذه كلّها فارغة حقًّا

...أعتقد أنّها تستطيع الرّؤية فعلاً، ولكن

!مؤلم

من يدري ما المصائب الّتي قد تسبّبها أفعالها الغبيّة؟

ما هو معروفٌ عن السّراديب .هو أنّها مليئة بالموتى الأحياء

وإنّهم يجوبون هذه الأماكن .منجذبين لقوّة حياة الأحياء

ممّا يعني أنّ التّخفّي لن يجيد نفعًا .ضدّ وحوش الموتى الأحياء هؤلاء

لذا فعليّ الذّهاب معك، أليس كذلك؟

!كنز، كنز، لالالا، كنز

!لا يعطيني هذا إلّا شعورًا سيّئًا

...قوّتي

سلاحي...؟

جنوني؟

!فليتجلّى جنوني

انفجا

...هذه هي

من هنا تبدأ المنطقة غير المكتشفة إذًا؟

!ربّما تكون مليئة بالكنوز

.سنكون في ورطة إن لم تكن كذلك

.حسنًا، لنذهب

،إن لم تخدعني عيناي الحادّان

فإنّه يبدو لي أنّك تخطو كل خطوة .وأنت ترتجف خوفًا

،لمعلوماتك فحسب

أراكِ ترتعبين بشكلٍ مثير للشّفقة .مع كلّ صوت صغير نسمعه

،يمكنني الهرب حتّى في هذا المكان

.لذا إن اكتشفت أيّ وحش، فأعلمني

ولا تعتقد أنّ بإمكانك أن تفلت .إن لمست مؤخّرتي في الظّلام أيضًا

هل تودّين أن تعرفين ما الّذي أفكّر به حاليًّا؟

أنا أفكّر بمدى جدوى

.تركك وحيدة هنا في أعماق السّرداب

!يا إلهي، كازوما، يا لك من محبّ للمزاح

.يا لك من غبيّة يا أكوا

ألا تعرفينني بما يكفي الآن لتعرفي أنّي لا أمزح؟

.هناك شيءٌ ما قادم

.رصد كاشف الأعداء خاصّتي شيئًا

.صه

ماذ؟ ما الأمر؟

هل تريني دمى ظلال؟

!حسنًا، أشعل النّور

.انسَ أمر ظلال الثّعلب والأرنب السّخيفة خاصّتك

!سأريك مُدمّر قلعات متنقّل مثاليّ

!ليس هذا ما في الأمر

"!هذه الإيماءات تعني "هناك عدوٌّ قادم، لذا لنهرب

ما كان ذلك؟

يمكنني معرفة الشّكل بقدرة البصيرة ...ولكن لا يمكنني معرفة ما يكون

.هذا شيطان من المستوى الأدنى يدعى غريملين

.يوجد شياطين ضعفاء أحيانًا في سراديب كهذه

يمكنك الرّؤية جيّدًا في الظّلام إذًا؟

.بشكلٍ جيّد كما أستطيع في ضوء النّهار

قلتِ سابقًا أنّك رأيتِني أفعل شيئًا بصمت

...ونحن نائمان في الإسطبلات

.لم أرَ ماذا

عندما سمعت صوتك تتحرّك، انحنيت .إلى الجانب الآخر لأحاول أن أنام

.شكرًا لذلك أكوا-ساما

.ماذا؟ إنّها مجرّد جثّة مغامر

وصل أحدٌ ما إلى هذا الحدّ من قبل إذًا؟

.أتساءل ما الّذي يوجد تاليًا

.انتظر يا كازوما

أيّتها الأرواح الضّائعة الّتي ماتت ...هنا بطموحات لم تُحقّق

.اذهبي وارقدي بسلام

.هذا سيفي بالغرض

...أكوا، هنالك خطبٌ ما بك اليوم

!لا أصدّق أنّك ذُعرت يا كازوما

كنت تحاول أن تكون رائعًا وتدخل !المغارة لوحدك، ثم تُذعر

.ربّما عليّ تركها وحيدة حقًّا

!انفجر! انفجار

في الحالات الطبيعيّة، هذه الأشياء ،تتطلّب البحث بعناية عن الأفخاخ

،الحذر بعناية من الوحوش

.وتخطيط كلّ غرفة على حدى أثناء التّقدّم بحذر

ولكن ما نفعله ربّما يبدو كبدعة

للأشخاص الّذين يأخذون اكتشاف .السّراديب على محمل الجدّ

...لا شيء جيّد

.يا كازوما

.نعم، أنا كازوما

عندما تقول هذا، فإنّه يجعلنا ...نبدو كلصوص

.لا تقولي ذلك

.أنا على وشك أن أشعر بالذّنب للسّبب ذاته

!كنز! هنالك كنز

!صندوق كنز! فعلناها

!احذري

هذا النّوع من الكنوز الواضحة ...تميل أن تكون

.كما توقّعت، رصد كاشف العدوّ خاصّتي شيئًا

!مـ-مقرف

أذكر قول الرّفاق من النّقابة ...أن نحذر من مُحاكيات السّراديب

،بحسب الحالة

فإنّ بعضهم يتظاهرون بأنّهم بشر .حتّى، لكي يفترسوا وحوشًا أخرى

!الوحوش أيضًا؟! يا لقذارتهم

صراع الاختيار الطّبيعيّ يوجد ...حتّى في المغارات

.هذا العالم قاسٍ حقًّا

!تـ-توقّفوا

!لا! لا يمكنكم

...تحاولون أن تُلبسوني شيئًا مخزيًا