Ultimate Beastmaster

دوازده ورزشکار، یک مأموریت

تبدیل شدن به تنها برنده امشب

نگران چی هستی؟

...آره، به نرم برای فرود

همه فکر می‌کنن استراتژی درست برای شکست دادن هیولا رو بلدن

خوب بود، ولی باید بیشتر از بازوهات استفاده کنی

طناب رو دودستی بگیر و برو

ولی نقشه کی موثر واقع میشه؟

میخوام انرژیم رو ذخیره کنم برای دیوار - خوبه -

...وقتی هیولا

پرش ساده‌ای نیست

حمله می‌کنه

باید موفق بشیم مطمئنم که می‌تونی

...امید یک ملت

تمام تلاشت رو بکن

و فرصتی برای افتخار آفرینی

به عشق چین می‌جنگم

...کی می‌تونه تنها

اعتماد بنفس پیدا کرده

...و یگانه

رام‌کننده هیولا بشه؟

!آمریکا

بریم

رام‌کننده هیولا ترجمه و زیرنویس: آقای میم

میخوام بدونم کجای دنیا میشه همچین چیزی پیدا کرد؟

من که هیچ نظری ندارم

ولی مطمئنم انقدری تو کالیفرنیا نبوده که گیاهخوار بشه

چون اومده دنبال گوشت

خوش‌آمد میگم به همه من تیکی باربر هستم در کنار کریس دیستفانو

الان 12 شرکت‌کننده جدید اینجا جمع شده‌ن

تا برای جایزه 10 هزار دلاری امشب و فرصت رقابت تو مرحله فینال

برای کسب عنوان برترین رام‌کننده هیولا با هم رقابت کنن

تا حالا 7 شرکت‌کننده به مرحله فینال صعود کرده‌ن

امشب تکلیف نفر هشتم مشخص میشه

سر شب من و کریس با دو نماینده آمریکا خوش و بش کردیم

و شک ندارم که امشب قراره حسابی بترکونن

رشته‌ت چیه؟ - هنرهای رزمی -

واقعاً؟ یه فن برامون میزنی؟

این بلائیه که قراره سر اسپانیا، هند و چین بیاد

این استاد کمربند مشکی هنرهای رزمی قصد داره به کمک کاراته هیولا رو ناکار کنه

تجربه من تو هنرهای رزمی قطعاً برام مزیت محسوب میشه

تعادلم عالیه، سرعتم زیاده

ولی غیر از این‌ها ذهن قدرتمندی هم دارم

میخوام هیولا رو لت و پار کنم

تو افسر نیرو هوایی هستی؟ - آره -

وای پسر پس قبلاً حتماً اژدها زدی

ترجیح میدیم راجع بهش صحبت نکنیم - درسته -

این پزشک نیروها هوایی میخواد نفس هیولا رو ببره

و هیچکس هم حق نداره احیاش کنه

من تو چالش 36 ساعته نیروی دریایی شرکت کردم

که شامل دو و بارفیکس و شنا

و حمل کردن تیرچه تلفن می‌شد

و خیلی هم سردتر و خیس‌تر از چیزی بود که اکثر مردم ترجیح میدن

پشت سر گذاشتن اون چالش باعث شد اعتماد بنفسم خیلی بهتر بشه

الان هیچکس تو دنیا حریفم نیست

یک، دو، سه، آمریکا

نماینده‌های آمریکا آماده‌ن که بترکونن

و خبر خوب اینکه شرکت‌کننده اول لوک راسله

زنده باد آمریکا

آماده برای ورود به دهن هیولا

آمریکا رو سربلند کن

ما بهت درود می‌فرستیم لوک راسل

خب، نیروی گزش رو به سادگی پشت سر میذاره

!اوسا - !اوسا -

!اوسا

برو لوک! اونجا رو ببین - به سادگی -

این یه پرش 2.5 متریه

عالی بود رفیق

تو رشته‌های زیادی تمرین کرده

ژیمناستیک، صخره‌نوردی، عبور از مانع

فوتبال، بندبازی و البته تشوایق

فرود اومد جا داره تشوایق بشه

می‌تونه یه زن رو بالای سرش نگه داره بندازه بالا و دوباره بگیره

رسید

از چرخ‌دنده رد شد و رسید به پرش معلق

هند هم اومد اینجا

رفقامون - وای خدا -

حال نماینده‌تون چطوره؟

عالی داره پیش میره

واقعاً؟ - برو پسر! همینه -

زنجیر رو گرفت و راحت رفت روی کویل

شبیه آدام لوینه - واقعاً شبیه آدام لوینه -

ببینیم از پس این پرش 3 متری بر میاد؟

محشر بود محشر بود

شانس اورد که شکم محکمی داره چون دقیقاً رو شکمش فرود اومد

آره

!آمریکا

عالی

خوب رفت. خودش رو نگه داشت و حالا رسید به آخرین کویل انرژی

من و سارا براشون شانس اوردیم

!آمریکا

برامون کارمای خوب اوردن - براشون شانس خوب و کارمای خوب اوردیم -

پیچ‌های مرگ

به نرت موفق میشه؟ - به نظر من لوک موفق میشه -

عضو نیرو هوائیه هرکاری می‌تونه بکنه

به نظر من هم همینطوره

عالی - تنها چیزی که اهمیت داره امتیاز جمع کردنه -

سارا، اگه رسید به دیوار مغناطیسی میشه من شام ببرمت بیرون؟

پسر

باید شتاب بگیری لوک زود باش لوک

وای خدا

من دارم عاشق این مرد میشم - عالی پرید. داره سرعت می‌گیره -

داره میره الان می‌پره

به زور نگهش داشت

عالی بود

الان چقدر احتمال داره باهام بیای بیرون؟

داره میره روی... نه

وی، گند زدی - خدای من -

چی شد؟

هر دفعه ازش میخوای باهات بیاد بیرون همینجوری میشه

کریس، سارا نمی‌تونه باهات بیاد بیرون - من دیگه میرم. من میرم -

متأسفم، متأسفم - ولی نماینده‌تون کارش خوب بود -

خیلی نزدیک بودیم - واقعاً کارش عالی بود -

ورزشکار فوق‌العاده‌ایه

کویل‌ها خیلی سخت بودن امیدوار بودم با پا فرود بیام

ولی حداقل تونستم ستون رو بگیرم و خودم رو نگه دارم

بعد از چندتا پرش اول انگشت‌هام خیلی درد گرفتن

خیلی به انگشت‌هام فشار اومد ولی الان خیلی هیجان دارم

می‌دونم زنم بهم افتخار می‌کنه و نیرو هوایی هم بهم افتخار می‌کنه

کریس انقدر زور زد مخ سارا رو بزنه که برامون بدشانسی اورد

از جون من چی میخوای؟

آدم نمی‌تونه وسط برنامه از یه خانم خوشگل بخواد باهاش بره بیرون؟

حداقل صبر کن تا کار نماینده‌مون تموم بشه یا یه کار خوب بکنه

که دختره خوشحال باشه

معذرت میخوام تیکی

دلسون دلسون

دلون دسوزا داره میره سروقت هیولا

و متأسفانه اون هم یه شرکت‌کننده مرد دیگه‌ست

که موهاش رو گوجه‌ای بسته

سلام - خیلی راحت میره روی چرخ‌دنده -

با هم - باشه -

دلسون - آره -

با 165 سانت قد این پرش براش سخته ولی موفق میشه

بدون هیچ مشکلی

بدلکاره، پس به شرایط مخاطره‌آمیز عادت داره

ولی احتمالاً تا حالا با چیزی سخت‌تر از هیولا روبرو نشده

!دلسون! دلسون

!دلسون! دلسون

دلسون رسید به پرش معلق و همینطور داره امتیاز جمع می‌کنه

تا اینجا 25 امتیاز

همونطور که خودت گفتی بدلکاره و حرکت تخصصیش پرچم انسانیه

یعنی از بغل آویزون میشه به میله

پس پرش معلق احتمالاً شبیه کاریه که همیشه می‌کنه

خیلی وقته همونجا مونده

خودت رو بکش بالا خودت رو بکش بالا

تسلیم نشو دلسون - هیچوقت تسلیم نشو دلسون -

رو زنجیر گیر کرده تنها شانسش اینه که بره بالا

دستش داره خسته میشه این هم از این

بالاخره ول کرد - متأسفم -

مشکل اینجا بود نتونست زنجبر رو درست بگیره

فقط به خاطر قدرت زیاد دستش بود که تونست آویزون بمونه

دلسون دسوزا با 30 امتیاز مرحله اول رو به پایان می‌رسونه

رسیدیم به رفیق خودم بین فانگ از چین

بین صخره‌نورده

شکارچی گراز هم هست

من تو یه روستای کوچیک تو استان ژجیانگ بزرگ شدم

اون منطقه کلی گراز وحشی داره که محصولاتمون، مثل برنج و ذرت رو می‌خورن

هر سال من و رفقام با تیر و کمون

گراز شکار می‌کنیم در غیر اینصورت محصولاتمون رو می‌خورن

از فاصله 30 متری بهشون شلیک می‌کنیم

من از ماجراجویی خوشم میاد از چیزی نمی‌ترسم

میخوام قهرمان بشم

لقبش شوالیه شکارچیه

شوالیه شکارچی

و خیلی راحت نیروی گزش رو پشت سر میذاره

آره

بریم ببینیم با چرخ‌دنده چکار می‌کنه

بین فانگ شرکت‌کننده مورد علاقه منه

خیلی خوش‌قیافه‌ست

هم خوشگله، هم قوی، هم باهوش

یه پرش بلند

تحسین برانگیز بود

تقریباً رسید بالای چرخ‌دنده

هرچی شرکت‌کننده قوی‌تر باشه بیشتر باید احتیاط کنه

تو می‌تونی - نباید اشتباه کنه -

میره برای پرش معلق

پرش راحتی نیست - اصلاً پرش راحتی نیست -

می‌پره و فرود میاد

خودت رو نگه دار

می‌تونه برگرده؟ آره

تموم شد ستون رو بغل کرد، خودش رو نگه داشته

موفق شد

پرید روی کویل بعدی

داره ظاهرش رو درست می‌کنه - واقعاً خوش قیافه‌ست -

همه نماینده‌های چین خوش‌قیافه‌ن - داره موهاش رو مرتب می‌کنه -

خیلی راحت می‌پره - یه پرش راحت دیگه -

همینه

مسابقه زیبایی که نیست فانگ - قیافه‌ت خوبه -

با 45 امتیاز میره به سمت پیچ‌های مرگ

اولی رو به راحتی و بدون مشکل پشت سر میذاره

میره رو دومی، اینجا یه امتیاز مضاعف هم هست امتیاز رو می‌گیره

ده امتیاز گرفت - موفق شد -

راحت به نظر می‌رسه - خیلی خوش‌قیافه‌ست -

یکی از مهمترین نشونه‌های ورزشکار موفق اعتماد بنفسه

این پسر خیلی اعتماد بنفس داره

یه جوری می‌پره که انگار قبلاً انجامش داده

اصلاً عجله نمی‌کنه

رسید به دیوار مغناطیسی

خیلی سریع حرکت می‌کنه هر دو ثانیه یه پایه میفته

!آره! آره! آره