Synonyms (Synonymes)

Hallo...

...vær så venlig.

Undskyld mig.

Vær så venlig.

Hallo... jeg fryser.

Vær så venlig. Mine ting er væk.

Hjælp mig.

Kom tilbage.

Du skal ikke være bange.

Døren nedenunder er åben.

Émile.

Fået bank?

Det ved jeg ikke.

Omskåret.

Ring efter en ambulance.

Vent.

Er jeg død?

Hej.

Jeg er Émile.

Hendes navn er Caroline.

Hej.

Jeg er Yoav.

Jeg har intet tilbage.

Jeg laver dig noget te.

Jeg ankom i går.

Israel.

Er det gåsedun?

Gudskelov, vi reddede ikke en bjørn.

Fortæl hende den historie, du fortalte mig.

Nå...

Vi plejer at fryse min familie.

Under krigen frøs min far halvt ihjel i en grænsepost på en sneklædt bjergtop.

Émile, "indesneet"... begravet i sne?

Ja, sneet inde.

Det eneste sted i Israel, hvor du kan fryse.

År senere lå jeg som soldat i den befæstede grænsepost.

En dag under en snestorm-

for jeg vild.

En dag, under en snestorm, for jeg vild.

Jeg sad på isen -

helt fortabt, forvirret, udmattet, opgivende.

Men jeg blev reddet.

Blot for at dø i Rue Solferino.

At dø.

Hvordan endte du her?

Det var kun for en nat.

Bliv hvis du vil, vi har et ekstra værelse.

- Eller vil jeg ringe efter en taxa. - Nej.

Jeg tager til et sted på den anden...

...bred.

Jeg ser godt nok ud til at vise mig blandt fornemme folk i dette land.

Siger man sådan?

Grammatisk er det sandt.

Grev, grevinde. Hertug, hertuginde.

Her...

En pose til ligene.

- Et par sokker? - Ja.

Et par sokker.

En tube tandpasta.

- Underbukser. - Smukke underbukser.

- Et hand... - Håndklæde.

Mobiltelefon.

En frakke.

Dem behøver jeg ikke.

Jeg har mere end halvtreds, jeg aldrig bruger.

Her...

Til en taxa.

- Jeg kan ikke betale tilbage. - Det betyder ingen ting.

Det er alt, hvad jeg har tilbage.

Greverne.

Grevinderne.

Hertugerne.

Hertuginderne.

Fyrsterne.

Prinsesserne.

Prinsen.

Prinsessen.

Se dig ikke op.

Se dig ikke op.

- Kassen, tak? - Nede til venstre.

Hav en god dag.

Undskyld mig...

Hej.

Jeg har brug for en god ordbog. Men ikke for stor.

En lille ordbog...

Forfærdelig.

Væmmelig.

Ildelugtende.

Uanstændig.

Vulgær.

Ynkelig.

Beskidt.

Grusom.

Dyrisk.

Uvidende.

Ondskabsfuld.

Hjerteløs.

Jeg kom til Frankrig for at flygte fra Israel.

Flygte fra et slemt land,

uanstændigt, uvidende, idiotisk,

beskidt, ildelugtende, grusomt, væmmeligt, forfærdeligt,

elendigt, frastødende, hadefuld, ondt, hjerteløst...

Intet land er alt dette på én gang...

...vælg.

Se her...

Hvorfor ikke? Se nu...

Seinen stiller dig på en prøve.

Dens skønhed er...

...en bestikkelse fra denne by til fremmede...

...for at holde dem ude af byens hjerte...

...som ingen skønhed har, hverken kvindelig eller storslået...

...men noget andet, som jeg endnu ikke har opdaget.

Fantastisk tale.

Jeg er ikke sikker på, om det hjerte findes.

Forråelse og banalitet, bestemt. Sådan er det alle steder.

Det er det, jeg prøver at skrive om.

Nattens inerti.

Jeg er på side 40.

Nogle landskaber er så smukke, at det er perverst ikke at betragte dem.

Se bare... det er kun vand.

Hvad vil du lave her?

Jeg ved det ikke.

Jeg bliver fransk.

Det er ikke nok.

Måske vil jeg skrive, ligesom dig.

Hvorfor ikke?

Når jeg er faldet lidt ned.

På hvilket sprog?

På fransk, selvfølgelig.

Jeg tager ikke tilbage.

Aldrig mere?

Israel dør, før jeg gør.

Jeg vil begraves på Père Lachaise.

Mine 42 sider.

"Resten af ​​rejsen smuldrer tiden,

så skørt og forgæves som i begyndelsen:

din ungdom forbi og din manddom...

...truende."

Truende.

"Og så, åh, alderdom,

hendes lavine af kød glider så smukt..."

- Nok. - Den sidste.

"Bare en lille himmelblå kort top."

Himmelblå.

"Morgenen er os forbi, grå og lunken."

Lunken?

"Lunken".

"Delikat, styrkende, krystalklar."

Delikat, styrkende, krystalklar.

Jeg drikker, før jeg skriver, for at dæmpe min angst.

Holdningen til en stor forfatter.

Holdningen.

Min far, en forretningsmagnat,

spurgte mig: "Vil du skrive? Ikke noget problem".

Men tror du, du bliver Victor Hugo?

Eller en halv Victor Hugo?

En tredjedel Victor Hugo?

Her sparker jeg, når mine ord ikke er smukke.

Og hvis intet kommer til mig...

...herovre.

Mine bedste sætninger kom til mig således.

Émile?

Hej.

Hvis jeg vidste, at jeg måske aldrig ville skabe noget grundliggende vigtigt,

ville jeg dræbe mig selv.

Min mors far var en terrorist, der bekæmpede briterne...

...for at befri Israel.

"Med blod og sved skaber vi et folk.

Rent, gavmildt og grusomt.

Dø eller erobre bjerget."

Dø eller erobre bjerget.

To af hans kammerater er blevet af briterne dømt til...

- Hængning? - Ja, hængning.

Om aftenen før henrettelsen anbragte de en granat mellem deres kroppe...

...og pressede hårdt...

...så hårdere og endnu hårdere...

...for at dø side om side.

Vil du gøre det med Caroline?

Jeg vil gøre det med dig.

I mine syv måneder i Paris spiste jeg det samme hver dag.

En halv pakke dårlig pasta, til 57 cent pakken.

En fjerdedel dåse hakkede eller purerede tomater til 87 cent dåsen.

To teskefulde fløde fra en dåse til 1,26 euro.

Og til dessert 200 gram chips, der koster 58 cent.

Alle priser som de er i lavprisen på Place de la République.

De værste produkter i det billigste supermarked,

der ikke sælger hverken frugt eller grønt til deres fattige kunder.

Samlede udgifter til min daglige mad, hovedret plus dessert: 1,28 euro.

Uden olie til stegepanden eller salt til et æg.

Dø, oplev.

Oplev, dø.

Afsværg, gransk. Afsværg, forsværg, afsky.

Afsværg, besværg, fordøm, afsky.

Forlad, befri, oplev, dø,

fnys, forhån, begræd, beskriv.

Drej, veldrejet,

begavet, anvendt af velformede kvinder.

Forside.

Bagside.

Opgang. Gade.