Demon City Shinjuku (魔界都市＜新宿＞)

ما رأيكَ الآنّ بقوّتي الهائلة؟

.لقد وهبني الشيطان هذه القوّة الهائلة

.لقد تفوقتُ عليكَ يا غينشيرو

!مت

،سيـــدي، أمهلني 10 سنـــــوات وحسب .سأعدُ لك الجحيم المناسب لاستدعائك

.سحقًا لهذه الأرض، انتظرني بسرورٍ يا سيدي

.سنلتقي مرةً آخرى بعد مُضي 10 سنوات

الزلزال الغامض الذيّ ضرب مدينة شينجوكو الواقعة بقلب طوكيو أُطلق .عليه هزة الشيطان، في حين أنّ بعض المناطق المجاورة لم تتأثر بالهزة

.ولا يزال العلماء مرتبكين حتّى الآنّ

لكن منذّ أنّ حلت تلك الكارثة أصبحت الحوادث .الغير طبيعية تتكررُ باستمرار

"شيطان مدينة شينجوكو"

بعد 10 سنوات

.أيّها السيدات والسادة، التاريخُ على وشكَ أنّ يُصنع من جديد

الرجل الذيّ تولى منصب رئيس الاتحاد العالمي ...قبل 5 سنوات وهو في سن الــ 35 من عمره

.استطاع حظر بيع الأسلحة النووية بين الشرق والغرب

ثم كرر ذلك النجاح بإخضاع الدول العربية .وإسرائيل بمعاهدة سلام جديدة

...الرئيس كوزومي راما، أو ما يُطلق عليه العديد من الناس بيسوع

!يصل إلى طوكيو الآنّ

!هبط الرئيس بسلام

!يُصنع تاريجٌ جديد الآنّ

...هبطت

!مؤلم

!مارق

.ظهر الحشد للتو بحماسٍ شديد

يال هذه الضجة، أهو شخصٌ مهم لهذه الدرجة؟

.أكثر أهمية منكَ يا كيويا

.سنراه في أيّ لحظة الآنّ، القديس الذيّ جلب السلام للبشرية بأسرها

.سأكون راضيًا بإسعاد فتاة في كل مرّة

.ها هو، إنّه ينزل الدرج مع ابنتهِ ساياكا

.قدومها معه كأول زيارة تُعد شرفًا

!إنّها جميلة

الفتاة الجميلة دومًا ما تحظى باهتمامك، صحيح؟

.على كلٍ، تلك الفتاة لن تستطيع أنّ تُسعدها

...والآنّ ملكة جمال الكون تقدم باقة ورد

...لا تأخذها

!لا تأخذها

!حسنًا، هذا يكفي

.تفتقر إلى التطور يا إزايوي كيويا

!أنت متهورٌ أيضًا، كنّ أكثر يقظة

.أظنّ أنّكَ تُطارد الشخص الخطأ أيّها الشبح

.فن نيمبو سيجعلُكَ تتعلم أكثر عن الفكر البشري

.يسمح لكَ بالاستفادة من طاقتكَ الروحية لاستخدامها كقوّة خارقة

تأتّي القوّة من طاقة الحياة التّى تتدفق من جميع الكائنات .الحية الموجودة في الكون بأسره

.ويعرف ذلك بمصدر التدفق

من أنت؟

.ظنّنتُ أنّ والدك علمك هذا، أنت لا تعرف شيئًا بسبب دراستك

.أنا أجين راي مدرب والدكَ غينشيرو

...والدي

.كنا أنا وغينشيرو نحاول تعلم النيمبو معًا

.كنتُ أظنّ أنّه سينقل ذلك الفن لابنه

.حسنًا، لم يعد يُمكنّه فعل ذلك، لقد اختفى قبل أنّ يعلمني

.أنا أتعلمها بمفردي منذّ ذلك الحين

...فهمت، إذا كان غينشيرو لا يزال على قيد الحياة، لربّما

هل مات أبي؟

.مات قبل 10 سنوات محاولًا إنقاذ العالم

!توقف عن هذه الهراءات وتحدث بعقلانية

.أنا أقول الحقيقّة، كان خصمه شخصٌ يُدعى ريبيرا

.كان هو وغينشيرو طالبي

.تمكنا من تجاوزي في فن النيمبو

.أظنّ أنّهما تمكنّا من توحيد روحهما بالتدفق الكونّي

لكنّ ريبيرا كان يشعر بالغيرة اتجاه والدك بسبب مهاراته الهائلة .وباع روحه لقوّى الشر لكي يتفوق عليه

.ثم استولت عليهِ قوّى الشر بالكامل

!كان أحمق للغاية

.المخلوق الذيّ استولى على ريبيرا لديهِ خطة لتدمير العالم

.قاتلهُ والدك لكي يمنعه، لكنّه لم يستطع هزيمة قوّى ريبيرا المظلمة

.وهكذا تمكنّ من اسقاط مدينة بقبضته

!مدينة الشيطان.... شينجوكو

!بالضبط

يا إلهي، كيف لأبي أنّ يتورط في شيءٍ كهذا؟

.في غضون 3 أيام، سيحاول ريبيرا استدعاء الشر لهذا العالم

.ابحث عنه في مدينة الشيطان

.أنت الشخص الوحيد القادر على هزيمته

.إزايوي كيويا، اتبع درب أبيك وحقق رغبته الأخيرة

ولماذا عليّ أنّ أصدقك؟

!...أنت أيّها الطفل

.أنا لستُ هنا بالفعل، جسدي في مكانٍ آخر يحمي رئيس الاتحاد

!هناك يجب أنّ ابقى

كنتُ أشاهد التلفاز، ألا يزال على قيد الحياة؟

،قام ريبيرا بفعل هذا ليحُد من تحركاتي .لم يكنّ لدّي خيار سوى المجيء إليك

...أظنّ أنّي سأصدقك

.قدّ تساوي غينشيرو في مهارات النيمبو

.يبدو أنّكَ تمزح معي أيّها العجوز

لكنّك تجاهل كيفية استخدام تلك المهارات .لا أرى سوى الهزيمة إذا تحديت ريبيرا

ماذا؟

كيف ستقاتل خصمًا أقوّى منك؟

.لن نكتشف الأقوّى إلا إنّ تقاتلنا

.لا، بمستواك الحالي، لن تستطيع هزيمته

.أنت قوّي، لكن لن تستطيع النصر هكذا

.أنا أقول الصراحة وحسب

.يُمكنّكَ أنّ ترحل، عرضك مرفوض

!لستُ من النوع الذيّ ينقذ العالم، لست كوالدي

.فهمت، البطل الحقيقّي لا يتخلى عمن يطلب المساعدة

.كان غينشيرو بطلًا حقيقيًا، وأنت لست مثله بالتأكيد

.إذا قابلت ذلك الشيطان ريبيرا أخبره أنّ يأتي إلى هنا

.سأقاتله في أيّ وقتٍ يريده

إزايوي كيويا؟

.أأنت إزايوي كيويا؟ أنا راما ساياكا

.من فضلك، ساعدني لأنقذ أبي

.أنتِ أجمل مما كنت أظنّ

.السيد أجين راي، قال أنّكَ الوحيد القادر على قتال ريبيرا

!من فضلك ساعدني

!لكنّه قال أنّي لن أستطيع هزيمته

.ريبيرا سيدمر أيّ شخص يحاول أنّ يعترضه

!يا إلهي

.اذهب إلى مدينة الشيطان...أنت أملنا الوحيد

.مهلًا! أنا مجرّد طالب عادي بالمدرسة الثانوية

...لكنّه قال أنّ بإمكانّكَ استخدام مهارات النيمبو

.بالكاد أعرفها

.بما أنّي والدي لم يستطع هزيمته، فأنا واثقٌ أنّي لن أستطيع أيضًا

.سأذهب معك

.كونّي واقعية، إذا ذهبتِ لمدينة الشيطان لن تخرجي منها حية

!سحقًا، أنتِ لا تعرفين أيّ شيء

...أعلم مدّى شرهم، لكن...لكن

!يُمكنّني أنّ أكونّ شجاعة

توقفي عن هذا، أعلم أنّكِ تريدين إنقاذ والدكِ بأيّ طريقة !لكن ريبيرا شخصٌ قوّيٌ للغاية

!أتوسل إليكَ ساعدني! كن شجاعًا

.لا يُمكنّني هزيمته بالجرأة والشجاعة وحسب، أنا آسف

.أعذرني، لم يكنّ عليّ طلب المساعدة منك

!إلى اللقاء

!مهلًا! انتظري لحظة

لن تعودي وحدكِ، صحيح؟

.لا تهتم بي، سأكون سريعة بأقدامي

سريعة بـــ...؟

!إلى اللقاء

...لا أصدق هذا

...سيدي

.انسى أمري واذهب إلى مدينة الشيطان

.لا يُمكنّني تركك تموت، كل ما يُهمني الآنّ حمايتكَ

.لكنّكَ الوحيد الذيّ يُمكنّها تخريب خطط ريبيرا

،ربّما، لكن أنت الشخص الذيّ جلب السلام لهذا العالم .ولا يجب أنّ أدعك تموت هكذا

.حتّى لو هزمنا ريبيرا، موتُكَ قدّ يُعيد الماضي البائس للعالم

.ثمة شخص يُمكنّنا الاعتماد عليه

.أراهن أنّ بإمكانهِ هزيمته

...إنّه لا يزال شابًا ولا يثق بنفسه، لكن

.ربّما يُحقق المصير الذيّ وُلد من أجله

.المعذرة

المعذرة، أين يُمكنّني العثور على شخص يُدعى ريبيرا؟

!لا بأس

.أنا أعرفُه

.أريد رؤيته

!اتبعيني

أتعرف ريبيرا حقًا؟

.أجل، إنّه أخي الصغير، سأتصل به

ما الخطب؟

!فتاة حمقاء

.تراجع وإلا سأضطر إيذائك

.لديكِ خاتمٌ خطير، لكنّه لنّ يكون ذا فائدة ضدي

!توقف

!دعها وارحل

!كيويا-سان

.هذا رائع، فارس بدرعٍ لامع

.آمل أنّ قوّتي لن تجعلكَ ترتجف خوفًا مني

.أرتجف؟ يبدو أنّكَ ثمل

!تخلصا منه

مسدسك لن ينفعك ضدي، أفهمت؟

.حسنًا، أخبرني أين أجد ريبيرا

!لا أعرف

،مهلًا! ثمة امرأة مسنة تبيع المعلومات في مسرح كابوكي .تعرف أيّ شيء يحدث في المدينة

.شكرًا لك

.شكرًا لك، كنتُ أعرف أنّكَ ستأتّي

لا يُهم! أتعلمين أنّه كان من الممكنّ أنّ تموتي هنا؟

!أنا آسفة

.أخبرتُكِ مسبقًا ألا تأتّي إلى هنا

!ساعدوني

ريبيرا؟

.سمعتُ أنّكِ تعرفين أيّ شيء يحدث في المدينة

كل شيء بثمن، ألديكَ نقود؟

...أجل

.هذا كل ما لدينا

!ضعيها هناك

!عجلي وضعيها كُلها هناك

.انتظر لحظة، سأحضر الخريطة

.عودي إلى المنزل الآنّ ودعنى أتعامل مع الأمر

.لا يُمكن، أرجوك دعني أساعدك في إنقاذ والدي

كلا! ألم تقتنعي بعد بكل ما حدث لكِ حتّى الآنّ؟

.ستكونّين عقبة في طريقي وحسب

...أعني هذا، أولًا

!تلك المرأة

هل انتهيت من الركض؟

!لا تسخر مني

.ستحصل على ما تريد هنا بدلًا من ذلك المخبأ

أتعرف أنّ شخصيتكَ سيئة؟

...حسنًا، انصت إليّ جيدًا

سيـــد الظـــلام ريبيرا شخصٌ شـــريــر للغــاية، بسببه . أصبحت المدينة تعم بالفوضى والخراب كما تراها الآنّ

بعد الهزة الأرضية، أتّى موظفي الحكومة للإجراء الأبحاث بشأن ما حدث .لكن لم يعدّ أحدٌ منهم إلى منزلهِ قطعة واحدة

.رجال الشرطة والدبابات، جميعهم سيان

.وبعد مرور نصف عام، أصبح المكان فوضوي تمامًا

.كل ذلك بسبب الشر الذيّ أطلقهُ هنا

،لقــد أرعب أيّ شخص لا يزال يقطن هنا .أصبح الناس الضعفاء يغادرون المدينة

.يُمكنّكَ أنّ تتخيل أحوال العمل الآنّ

ما الذيّ ترمي إليهِ بالضبط؟

.لم أرى ذلك الرجل من قبل، لكن أعرف أينّ يتسكع أتباعه

.ثلاثة منهم وحوش، استدعاهم ريبيرا باستخدام قوّة سحرهِ الهائلة

.سمعتُ أنّهم يعيشون في المنطقة السحرية المتوهجة

أينّ أجدهم الآنّ؟

ماذا ستفعل إذا وجدت ريبيرا حينها؟

.أظنّ أنّ عليّ أنّ ألقنهُ درسًا صغيرًا في الأخلاق

.حسنًا، حسنًا، حظًا موفقًا

.يتسكعون عند البوابة الغربية لمحطة مترو أنفاق شينجوكو

ما الخطب يا كيويا؟