Love Affairs in the Afternoon (평일 오후 세시의 연인)

(Karakter, tempat dan organisasi dalam drama ini adalah fiksi dan tidak nyata.)

.: Baalthazar :. IDFL™ SubsCrew

Ibu, apa itu api?

Ya, itu api.

Lihat di sana. Apa itu?

Api kadang untuk perayaan tapi kadang juga bencana.

Sama seperti tak semua cinta sepanas api.

.: Episode 1 :. Arti Diriku Untukmu

Proses memasak sudah selesai.

Sudah pulang?

Ya.

Cinta, Bakti, ayah pulang.

Cuci tanganmu lalu makan.

Ibu, sepertinya ada kebakaran di daerah kita.

Terjadi kebakaran besar di persimpangan dekat toserba. Kau lihat?

Cinta.

Cinta.

Kau senang hari ini?

Kenapa?/ Ayo makan.

Kau lapar?

Ibu, anak-anak sudah diberi makan?

Ibu.

Anak-anak sudah diberi makan?

Sudah.

Tapi kenapa mereka kelihatan lemas?

Apa karena cuaca?

Ayo masuk.

Kau tutup sendiri.

Aku sudah tahu!

Ibu macam apa yang tak membersihkan tahi anak-anaknya?

Ayo bersulang sebelum makan.

Bersulang.

Makan yang lahap.

Ah-ram.

Sebelum makan daging, makan sayurannya, ya?

Aku tak mau.

Aku cuma mau daging.

Ini.

Cantik sekali.

Ini apa?

Bukan apa-apa.

Hadiah kepindahan.

Ibu, cepat dipakai!

Dipakai?

Cantik sekali.

Ah-jin, bagaimana?

Cantik sekali.

Ibu kalian memang cantik.

Baik, ayo makan!

Makan sayur dulu.

Aku tak mau makan.

Makan sayur dulu.

Pokoknya tak mau.

Kau harus makan sayur.

Tetangga baru kita pindah hari ini.

Benarkah?

Berapa biaya untuk membangun rumah seperti itu?

Aku tak tahu.

Ibu.

Kita rombak rumah kita juga?

Rumah?

Tiba-tiba...

Uangnya?

Tak terlalu mahal.

Apa yang ingin kau rombak?

Ada sesuatu, yang sudah kupikirkan.

Lihatlah.

Bagus, kan?

Karya seniman di studionya.

Sangkar burung namanya Istana Alhambra.

Dihiasi perhiasan.

Sangkar...

Sangkar burung...

Wah, Cinta dan Bakti sangat beruntung.

Mereka bahkan dibelikan istana oleh ayahnya.

Benarkah?

Taj Mahal juga ada.

Luar biasa.

Ibu. Tisu.

Ibu. Ambilkan tisu.

Ibu.

Aku sungguh berharap dia berhenti memanggilku ibu.

Aku tahu dia perhatian padaku karena aku tak punya anak.

Tapi apa dia tak mengerti kalau justru semakin menyakitiku?

Kita...

Ya?

rencanakan punya anak?

Tidur saja.

Ibumu menanti-nanti.

Tak usah khawatirkan dia.

Tidurlah.

Sudah 3 tahun.

Selama itu, kami tak berhubungan intim.

Karena itu bukan penyebab masalah.

Sini kau.

Cinta, Bakti, belum tidur?

Kalian bahagia?

Tapi...

apa kalian tahu sampai mati harus hidup dalam sangkar?

Kalau burung...

bukankah seharusnya terbang di langit?

Ibu, lihat aku.

Berisik.

Itu menari?

Aku lebih pintar darimu!

Kau bisa begini?

Tuan putri...

kau mirip siapa pandai sekali menari?

Terima kasih makanannya.

Makan yang lahap.

Cepat makan.

Aku telat./ Makan dulu.

Aku sudah telat.

Cinta. Bakti.

Katanya telat.

Kesayangan ayah. Ayah akan segera pulang.

Kopi.

Ya. Terima kasih.

Ibu.

Ya?

Hari ini tolong mandikan anak-anak.

Aku merasa semua yang berharga dalam hidup sirna.

Seperti kepompong yang kosong...

setelah seekor ulat menjadi kupu-kupu dan terbang.

Seandainya hari ini rumah ini terbakar..

mungkin aku takkan menangis.

Tak ada satu pun...

yang berharga untuk kulindungi.

Sedang apa?

Sepertinya ada bayi perempuan yang pindah ke daerah sini.

Dia naik bus untuk PAUD.

Bagaimana ibu bisa masuk?

Bagaimana apanya?

Cuma menekan kode yang kutahu.

Ibu bayi itu sangat cantik.

Kau lihat?

Masalahnya...

tak apa tak punya anak laki-laki.

Tapi harus punya anak perempuan.

Lihat aku.

Aku seperti ini karena tak punya anak perempuan.

Minum ini tiga kali sehari.

Obat mengandung ketulusan.

Apa ini...

Apa Chang-gook makan sebelum berangkat?

Ya.

Pokoknya, obat itu mahal jadi jangan sisakan setetes pun.

Ya.

Kau tahu wanita yang satu gedung apartemen denganku?

Yang tak punya sopan santun.

Menantunya tak bisa hamil selama 10 tahun.

Tapi...

dia minum ini dan melahirkan kembar tiga.

Kau memang keras kepala.

Masih muda kenapa hidup seperti ini?

Kau tak punya cermin?

Apa?

Pakai baju yang bagus, pakai krim di wajahmu.

Banyak gadis muda cantik di luar sana.

Apa Chang-gook akan melihatmu kalau kau seperti ini di rumah?

Tentu saja, Chang-gook bukan pria berengsek seperti itu.

Ibu, sekarang aku harus berangkat bekerja.

Apa? Sekarang?

Aku sedang piket.

Jadi harus tiba satu jam lebih awal.

Benarkah? Kalau begitu cepat berangkat.

Ibu tak pulang?

Pulang?

Banyak yang harus dikerjakan di rumah mungil ini.

Maksudnya..

Aku akan cepat membersihkan rumah lalu pergi.

Kulkas juga perlu dbersihkan.

Tak usah. Tak perlu.

Akan kukerjakan nanti malam sepulang kerja.

Permisi. Kami dari kepolisian.

Ya.

Kau tahu...

ada kebakaran di vila dekat toserba semalam?

Ya.

Apa kau...

tak lihat orang yang mencurigakan beberapa hari ini?

Ya, aku tak lihat.

Apa kau kenal dengan wanita pemiliknya?

Tidak.

Permisi. Kami dari kepolisian.

Mengenai kebakaran semalam, apa kau tahu...

Maaf, aku baru pindah kemarin.

Maaf.

Bukan perasaan cemburu atau iri.

Hanya saja dia sangat berbeda denganku,

seperti spesies lain dari dunia yang berbeda.

Apa? Apa?

Berengsek itu harus memberiku pekerjaan...

setelah kukuku kucat gradasi.

Sunbaenim, air minum ini ditumpuk di mana?

Sepertinya di sini sudah banyak.

Tata di area ini dan beri ruang.

Jangan. Letakkan di sana, di tempat itu.

Belum akhir pekan.

Orang akan beli berapa banyak?