Manina, the Lighthouse-Keeper's Daughter
Manina, la fille sans voiles
Stáhnout Farsi Persian titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Farsi Persian
Prvních 200 řádků.
...آنچه در قمارباز گذشت
اگه اطلاعات جدیدی راجب همسرت پیدا کنم
فکر نمیکنی بهت میگم؟
باید کارایی که تو وقت آزادمون انجام میدیم رو برای هم بگیم
اونم وقتی که فکر میکنیم کسی نمیبینه؟
چون من پایهام اگه میخوای
جانسون دوست قدیمی حالت چطوره؟
خوبم ساموئل
بازیکن جدیدت الکس کین
دوستانمون خیلی دوستش دارن
یه سری عکسهای قدیمی تو سیمکارت پیدا کردم
تاریخهاشون سه روز فرق میکنه به نظر منطقی نمیاد
10شماره معمولا شماره تلفنـه
702کد شهر وگاسـه
لطفا سعی نکن پیدام کنی
اون یارو کیه؟ اینجا کجاست؟
فرودگاه بینالمللی میامی
این یه ردـه و ما هم دنبالش میکنیم
شیکاگو ایلینویز ساعت 7:37
ترجمه و زیرنویس علیرضا
باربارا لی
باربارا اینجا چی کار میکنی؟
خوب، هیچوقت تلفنت رو جواب نمیدی
دلال معاملات ملکی امروز بعدازظهر میاد
و میخوام که این برگهها رو امضا کنی
دلال؟
من خونهی جینی رو نمیفروشم
خوب، مجبورم نیستی
من ترتیب همه چیز رو میدم
نمیتونی سر زده بیای
و این تصمیمات رو خودت تنهایی بگیری
به نظر میاد تو این ازدواج تموم نشدنیـت
فراموش کردی
من کسی بودم که اجارهخونه جینی رو امضا کردم
فکر میکنی دلم میخواد که هر ماه بهم یادآوری بشه
دخترم مرده؟
نه، مطمئنم اینطور نیست
بذار خونه رو ازت بخرم
من پولتو نمیخوام
منو سرزنش میکنی
میتونستی تنهاش بذاری
باید برم
منتظر میشم
اینجا؟
میرم سر کار، میتونه کل روز طول بکشه
...خوب مسئله اینه الکس، من
نمیتونم برم تو خونهـش
نمیتونم
میفهمم
یه دسته کلید برات میذارم
تا قبل از اینکه برگردم زنگ بزن به اون دلال کنسلش کن
و بعد میتونیم صحبت کنیم
خیلی چیزا برای صحبت کردن داریم الکس
من جما راشارد هستم وبلاگنویس تجاری
برای "شیکاگو دیلی ژورنال" گزارش میکنم
من بیرون
بانک بینالمللی آمریکا ایستادم که انفجار عظیمی
باعث خسارات جانی و مالی شد
قیمت سهام هم پایین اومده
سازمان امنیت ملی و رسانهها
دارن روی این فرضیه کار میکنند که این حمله
توسط تروریستهای خارجی انجام شده
و تو میگی این اشتباهه
اگه اونا تروریست بودند ایدا یه نشونی از
نام مستعار، ویزاهای صادرشده یا گذرگاههای مرزی پیدا میکرد
پس این بمبگذار از کشور خودمونه؟
هیچی بیشتر از یک گرگ تنهای غیر قابل پیشبینی
پلیس فدرال رو نمیترسونه
پس ما میذاریم کل کشور تو ترس غرق بشه
اونم وقتی که فدرال برای چند روز دنبال سر نخ اشتباه میگرده؟
اینجاست که تو وارد میشی الکس
انفجار در طبقهی ششم اتفاق افتاد
در بخش دپارتمان حقوق داخلی بانک بینالمللی آمریکا
ما فکر میکنیم اونا هدفهای از قبل تعیین شده بودند
دشمنان اونا کیا هستن؟
وکیلهای بانک خودشون - پس یه لیست کوتاهه -
من ایمیلهای اونارو برای پیدا کردن پیامهای تهدیدآمیز جستجو کردم
مظنونین ما شامل رقبای تجاری
کارمندای ناراضی
و اعتراضات بنیادین از وال استریت میشه
اما ببینید
این آدم ماست
که ساعت 7:37 دقیقه صبح وارد میشه
حواست به جعبهابزار باشه
و این خودشه که 22 دقیقه بعد بیرون میاد
جعبهابزاری نیست
میدونه دوربینها کجاست
سرشو پایین گرفته و پشتش به دوربینـه
پس برنامه تشخیص چهره جزو گزینههامون نیست
میتونه از دوربینها قایم بشه اما نمیتونه از دست کارشناسان بمبشناسی فرار کنه
فدرالیها میریزن کل اونجارو میگیرن
تو مارو داری
یه شروع که زیاد طول نمیکشه
مسابقه شروع شده آقای کین
شرطبندی: الکس کین میتونه بمبگذار شیکاگو رو قبل از
پلیس فدرال دستگیر کنه؟
کاساندرا کجاست؟
منم یه کاری تو شیکاگو داشتم
به محض اینکه فرود بیایم کاساندرا همراهیـت میکنه
من منبع روی زمین تو میشم
نمیخوام مراقبم باشی
مگر اینکه تو یه گودال دیگه بیفتی
دربارهی اون ویدئویی که نشونم دادی
همونی که جینی با یه مرد بود چیزی نفهمیدی؟
سرنخی گیر نیاوردی؟
آقای کین همسر شما میتونه هر جایی باشه
و پوشش دادن همه جا خیلی سخته
چرا رو همین وظیفهای که رو دوشته تمرکز نمیکنی؟
مقالهی جالبی دربارهی بانک بینالمللی آمریکا
تو روزنامه "فایننشال تایمز"ـه
باعث میشه پروازمون سریعتر بگذره
به نظر میاد خوابم ببره
دقیقا
عالی
این درست نیست
بزرگ کردن
کجایی؟
کاساندرا صدامو میشنوی؟
الکس من باهاتم
من تو محل انفجارم
مثل باغوحش میمونه
نمیدونی چجوری برم داخل؟
تو صندوق عقب ماشین
یه هدیه برات دارم
نباید زحمت میکشیدی
امیدوار بودم یه سیکسپک و چند تا سیگار برگ باشه
اما همینم کارو راه میندازه
خواهش میکنم
تو اون عینک میکرودوربین جاسازی شده
هر چی ببینی منم میبینم
واقعا؟
حالا یکم تو سلیقهی من شدی
تو کارت شناسایی دپارتمان مهندسان ساختوساز رو داری
میگی اومدم میزان خسارت ساختمون بعد از انفجار
مشخص کنم
یه کیف هم اونجا هست
بهش احتیاج پیدا میکنی
این چیه؟
به عنوان ماشین زمان در نظر بگیرش
من قراره 24 ساعته مقابل پلیس فدرال راهنماییـت کنم
تو باید محل انفجار رو پیدا کنی
این وسیله چی کار میکنه؟
باقیموندهی بخارهای موجود در هوا رو
برای شناسایی مواد شیمیایی و سم آنالیز میکنه
اون نمیتونه از دست ما قایم بشه، یادته؟
خیلیخب دارم دریافت میکنم
به محل انفجار رسیدی
سلام
این یارو دقیقا میدونسته داره چی کار میکنه
این بمب خیلی خوب طراحی شده
ترکشهای زیاد و شعاع انفجاری زیادی هم داره
خیلی هدفمندـه
اگه اون میخواسته این طبقه رو نابود کنه
دقیقا همینکارو کرده
گرگ تنهای ما مهارت داره
هی
چند نفر حواسشون بهم هست بگو چیزی رو که میخواستی گرفتی
"سمتکس" با مدرک ردیابی "دیامدیانبی"
این ماده فقط تو ایالت متحده استفاده میشه
سمتکس رو نمیتونی از یه اسلحهفروشی محلی تهیه کنی
این بمبگذاری به طور جدی برنامهریزی شده
آدم ما حتما یه تامینکننده داشته
کسی که از شکستن چند تا قانون فدرال هیچ ترسی نداره
پیمانکاران تخریبی رو
تو سه ایالت چک کن
این یه نفر که گواهینامهـش باطل شده
سابقه جنایی و ارتباطات با بازار سیاه داره چطوره؟
این آدم دلربا اسمش "بیمر"ـه
اون فروشگاهی داره که میتونه هر جور مواد منفجرهای رو فراهم کنه
راه درازی در پیش داری
الان آدرس سرراستترین جاده رو برات میفرستم
آخریشه، ممنون
و یادتون باشه که ساعت 9 صبح قرار دارید
شما پسرا مودب باشید
باشه فراح
آقای جانسون
فراح
ساموئل
مثل همیشه سرحالی
خوبه برگشتی خونه
دوست داشتم تو شرایط بهتری همو میدیدم
دیدن تو باعث میشه شرایط بهتر بشه
میدونم طرفدار "هبشو" هستی
اما به طور اتفاقی یه مککالن 39 ساله دارم
که ممکنه نظرت رو عوض کنه
متاسفانه نمیتونم بخورم
وقت بازیـه؟
وقت بازیـه - وقت بازیـه -
من میترسم تو آسیبپذیر بشی
اون مامور افبیای نولان و همکاریـش
با کاراگاه براون
...و رابطهـش با بازیکن جدید
همهی مشکلات تو وقتی شروع شد که اون اومد سر کار
این چیزا تصادفی اتفاق نمیفته
یه نفر داره میاد سراغ قمارخونهی من
اینطور به نظر میرسه از بین بردنت با ضربههای متعدد
دربارهی الکس کین بهم بگو چجوری استخدامش کردی؟
نکردم
و کاساندرا چطوره؟
مثل همیشه استثنایی
Manina, the Lighthouse-Keeper's Daughter subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Manina, the Lighthouse-Keeper's Daughter
- The Player 2015 S01 All Episode WEB DL NTb · 41 downloads · 2017-02-21
- The Player 2015 S01E04 720p bluray · 27 downloads · 2016-11-03
- The Player 2015 S01E09 INTERNAL HDTV x264-BATV · 49 downloads · 2015-11-20
- The Player 2015 S01E08 HDTV x264-LOL · 43 downloads · 2015-11-14
- The Player 2015 S01E05 WEB-DL 5 1CH x264-TooN · 30 downloads · 2015-11-12
- The Player 2015 S01E04 WEB-DL 5 1CH x264-TooN · 37 downloads · 2015-11-12
- The Player 2015 S01E06 REPACK HDTV x264-KILLERS · 32 downloads · 2015-10-31
- The Player 2015 S01E05 HDTV x264-LOL · 47 downloads · 2015-10-25
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.