Big Hero 6 The Series

Waw.

Keren.

Tn. Hamada?

Tn. Hamada!

Hah? / Tolong kemari!

Uh, Profesor Granville. Aku cuma istirahat sebentar.

Kau tahu, belajar bisa menambah ilmu dan ...

Jangan main-main.

Cukup adil. Uh, jadi, ada apa?

Bisa kubayangkan menjadi remaja usia 14 tahun dan dikelilingi oleh mahasiswa ...

... bisa menghadirkan tantangan sosial dan emosional tertentu.

Tidak juga.

Tapi, uh, aku yakin kau akan ...

.. menunjukan betapa salahnya diriku.

Tn. Hamada, temui Karmi.

Hiro! Ketika Profesor G memintaku untuk berhubungan denganmu,

Kupikir ini akan jadi super hebat, dan memang begitu!

Sangat hebat!

Uh... halo.

Karmi adalah murid termuda yang pernah di terima ...

... di San Fransokyo Tech.

Hingga kau datang! / Jadi dia tahu apa yang kau alami.

Oh, aku mengalami sesuatu?

Heh! Aku baru tahu.

Kini kau tahu. Ini yang akan kita lakukan.

Kita? / Kau.

Sangat super! / Aku ingin kau bergaul dengan Karmi.

Kupikir kau bisa belajar dari pengalaman sosialisasinya.

Um, tentu. Mungkin akan kulakukan pada Kamis pagi.

Setiap hari! Setiap minggu!

Buat sebuah jurnal! Aku ingin laporan penuh pada Jum'at!

Dah, Profesor G!

Aku senang punya teman baru!

Begini saja.

Jangan ganggu aku.

Hah. Um, bagaimana dengan "bergaul"-nya?

Tentu kau akan bertanya.

Pikirmu kau itu sel darah putih spesial,

tapi kau cuma sel darah merah biasa!

Apa? Apa-apa-apa, uh... Apa?

Serangan hiu!

Oh!

Hello. Aku terkenal.

Alih Bahasa: GreenLantern Instagram & Twitter: @zdndroid_xyz

Mengamati mutasi virus. Hari ke 57.

Tampak sehat, A1-004.

Kau, uh... Kau bicara dengan virus itu?

Itu percakapan pribadi!

Tapi, iya. A1-004 itu teman baikku,

begitu juga R69-5, L4-382,

dan 95-414, yang masih kukenal.

Oke, tentu.

Oh, pikirmu bicara dengan virus itu aneh.

Kau, anak yang bicara dengan manusia salju mekanis?

Setidaknya organisme mikroskopis berbahayaku sebenarnya hidup.

Baiklah. Jangan tersinggung. Bisa kita lanjut?

Aku perlu memasukan sesuatu ke dalam jurnal untuk Granville.

Bukan masalahku. Buat aku nampak baik ...

Aku ingin ini jadi pengalaman luar biasa untukmu!

Oh, kau baik.

Karmi, antar Tn. Hamada makan siang di kafetaria.

Segera. / Sangat super!

Berkenalan, kalian berdua. Bersenang-senanglah!

Wajib bersenang-senang!

Ide yang sangat bagus! Siap!

Maafkan aku, A1-004.

Aku tahu kita akan melakukan ekstraksi DNA saat makan siang,

tapi kau hanya perlu diinkubasi sedikit lebih lama.

Ayo, bocah jenius.

Granville pikir aku butuh bantuan sosialisasi?

Apa masalah Karmi?

Tanpa pemindaian menyeluruh, aku tak bisa menentukan ...

... jika dia menderita gangguan kesehatan apapun.

Kau sungguh tidak paham?

Karmi tak punya teman.

Satu-satunya kelebihan dia yaitu:

Menjadi murid jenius termuda di kampus.

Kini itu jadi milikmu. Kau mengambil kelebihannya.

Aku tak ingin itu! Aku punya kelebihan sendiri!

Pemindaiku mendeteksi masalah, sembilan blok ke barat.

Ini baru kelebihanku!

Oke, Juniper, latihan telah usai.

Aku ingin kau menunjukan "itu"!

Oh, kau tahu aku punya itu!

Karena akan kukeluarkan itu!

Um, aku tak yakin apa yang terjadi di sini,

Tapi kalian harus kembalikan uang itu.

Aku seorang bintang!

Jangan menganggu bintang ketika sedang beraksi di panggung!

Dan, uh, kau?

Aku Barb! / Aku Juniper!

Dan bersama, kami High Voltage!

Listrik dapat sebabkan luka bakar parah.

Kutangani ini.

Aaah!

Juniper, aku butuh lebih banyak listrik dari salto itu ...

... dan banyak kilauan di senyuman itu!

Siap!

Gawat.

Oke, kita harus melumpuhkan kedua orang aneh ini.

Juniper, pagar listrik.

Oh, ya! Ayo!

Dua, lima, tujuh, delapan!

Ooh! Aah!

Juniper! Juniper! / Dan Barb!

Aku cinta kau, Juniper! / Mereka merampok ATM!

Tidak! Kami bercerita lewat tarian!

Kami cinta kalian semua!

Ugh! / Oh, tidak.

Penjahat itu dapat tepuk tangan!

Orang-orang bertepuk tangan untuk penjahat!

Bercerita lewat tarian.

Cerita menghajar kita.

Oh, dan kita bakal lebih dihajar lagi.

Kenapa aku memilih elektif yoga dibanding seni bela diri?

Pertama, kau memusatkan diri. Kedua, kau menguatkan hati.

Dan ketiga, kau suka bola besar.

Duh-huh, ya. Bola besar.

Penjahat berwarna-warni diremehkan karena pesona konyol mereka?

Seperti kebanyakan hal, itu sudah diramalkan, dalam buku komik!

Ya! Mungkin kita harus segera mempelajari banyak buku komik ...

... untuk mencari tahu cara mengalahkan mereka!

Ya! Tapi dalam kasus ini, aku pilih yang lebih spesifik,

Captain Fancy, terbitan 188.

Jangan tanya. Jangan... aah!

Dana apa yang terjadi dalam Captain Fancy?

Captain Fancy selalu kalah ...

... dalam menghadapi tim akrobat ibu dan anak.

Waw, itu mirip! / Mm? Mm?

Apa mereka punya generator kejutan mengambang, juga?

Nyaris! Mereka punya beruang terlatih bernama Grizzlovech.

Harusnya tak bertanya.

Berbicara soal bertarung dengan beruang ...

Wuh!

Hai, Karmi. Eh, nongkrong di kafetaria juga!

Uck!

Jadi aku berpikir, mungkin Granville benar.

Mungkin dua murid termuda harus ...

Tunggu, apakah itu ... / Lakukan urusanmu sendiri, jahil!

Kau tahu, aku tak paham.

Kenapa dia menggambar pahlawan super aku?

Karena Hiro Big Hero 6 adalah pahlawan,

dan Hiro biasa membosankan,

cuma seorang anak jenius.

Tapi hanya ada satu Hiro.

Dalam garis waktu dimensi ini.

Hmm?

Masalah High Voltage, lagi. / Ayo kesana!

Juniper! Juniper! / Impianku terwujud!

Kau dengar itu, Mama? Mereka cinta aku! Mereka sungguh cinta padaku!

Kita, Juniper! Mereka cinta kita!

Hei! Kemarin kalian cuma beruntung.

Juniper, tari jongkok, dengan perasaan.

Mungkin ini bukan waktu yang tepat,

Tapi gerakan tarianmu sempurna!

Dia memang punya pahaku!

Aw!

Karet penginsulasi listrik!

Aah!

Awas!

Baymax!

Lonjakan daya!

Lonjakan daya!

Kau tak apa? Aah!

Sekarang tak apa.

Enam lawan dua, dan mereka masih bisa menghajar kita.

Tepatnya enam lawan tiga. Bola energi itu ikut dihitung.

Maksudmu benda yang mirip beruang sirkus dalam Captain Fancy,

terbitan 188? Benar, kan?

Aku terkejut cuma kita yang bisa melihat keterkaitan ini.

Seolah kalah tak cukup buruk, Karmi melihat wajahku dengan jelas!

Bilang padanya kau punya klon?

Wasabi, dia ahli biologi. Dia pasti akan tahu.

Mungkin sebaiknya segera kuselesaikan.