Mickey, Donald, Goofy: The Three Musketeers

Mickey, Donald, Goofy: The Three Musketeers

Stáhnout Norwegian titulky

Informace o verzi

Mickey Donald Goofy 3 Musketeers Norwegian 23 976fps
Komentář od Bottolf

Tagy

other
Zveřejněno: 2014-12-22
Stažení: 48
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Norwegian

Prvních 200 řádků.

- Rekvisitøren bes komme på settet. - Sjekk lyset.

Hvor er skilpadda med fortelleren min?

MIKKE DONALD LANGBEIN DE TRE MUSKETERER

Synge, synge, synge, synging er mitt kall

Når jeg synger, da er allting

Som det skal

- Programleder bes melde seg. - Vi sender direkte om seksti sekunder.

- Hvor er den fortelleren? - Monsieur programleder...

Monsieur, du skal på.

Det er nå det skjer, ikke sant

Du lovet at jeg skulle få synge mine sanger om musketerene, greit?

Men monsieur, du lovet.

Nei, monsieur, vent... Settet er...

denne veien.

- Kan vi få det stille her? - Fem sekunder til sending.

- Kjør musikk. - Og vær så god.

- Hva gjør skilpadda i stolen? - Vi er på lufta.

Improviser. Hei, du... Ikke sitt der som ei skilpadde. Gjør noe.

Du er på lufta. Så, si noe da, for svingende.

Hallo.

Fortell historien.

I dag skal jeg fortelle historien om...

De tre musketerene.

Dette er min favorittversjon - den med bilder.

Og så klart med mine sanger.

Historien vår begynner...

i rennesteinen,

der de stakkars gateguttene Mikke, Donald og Langbein kjemper for tilværelsen.

Zut alors, slemminger.

Er det ingen som vil forsvare de uskyldige barna? Er det ingen?

Er det ingen?

Kongens musketerer.

Og når støvet har lagt seg, får Mikke en gave av en snill musketer.

Ta det rolig, Mikke. Du vokser nok inn i den.

Siden den dagen drømte Mikke, Donald og Langbein om å bli stolte musketerer.

Men årene gikk, og drømmen deres var like fjern som den alltid hadde vært.

Dere skjønner - før drømmen kan bli oppfylt,

må våre venner lære den sanne meningen bak musketerenes motto:

"Én for alle, alle for én."

Og jeg kan tilfeldigvis en sang om det.

Én for alle... Alle stiller opp for én

- Musketerer - Én for alle mann for én

Den som trosser oss, Han vil få varig mén

For vi slåss jo Én for alle, én for alle

Én for alle, Én for alle, alle mann for én

Så hvis du vil forsvare De svake, små og vare

Da er musketer den rette karriere

Hvis du syns du er mandig Vettig og forstandig

Bli med oss og bli en musketer

Å, se på dem, gutter. Det skal bli oss en vakker dag.

Det er jeg sikker på.

- Jeg gleder meg. - Ja, jeg òg.

Én for alle Menn av ære, hør vårt kall

- Musketerer... - Én for alle mann for én

Én for alle...

Alle stiller opp for én

Én for alle...

Alle stiller opp én Og én for alle

Én for alle Alle mann for én

Én for alle, alle for én.

Jada, vaktmestere i dag, musketerer i morgen.

Hei, lykke-musketerhatten min. Takk, Pluto.

Husker du da musketerene ga meg denne hatten? De signerte den også.

ATHOS, ARAMIS, PORTHOS, D'A RTAGNAN

Å, jeg gleder meg til å bli en kjempestor helt.

- Se deg for da, Langbein. - Unnskyld.

Jeg gleder meg til å bli musketer, jeg òg. For jeg har en masse gode ideer.

Musketerene har alltid bruk for glupinger som meg.

Donald, hva med deg?

Tuller du, eller? Musketerene har alltid bruk for modige karer som meg.

- Ja, og de trenger modige karer også. - Det var det jeg sa jo. Modige.

Ja da.

Å ta seg en dusj er månedens høydepunkt.

Kanskje jeg kan pusse det vekk.

LIM

Nesten...

A, jeg er attraktiv, B, jeg er bra å ha...

Hva?

Jeg har den nesten...

Jeg har den.

Se opp.

Kaptein Petter.

Hør her, kronidioter. Jeg er møkka lei tabbene deres.

Dere er håpløse. Jeg forlater dere i fem minutter, og kommer hjem til katastrofe.

Vi øver på samarbeid så vi kan bli gode musketerer.

Musketerer?

Jeg ler meg i hjel.

Men hvis vi jobber kjempehardt og forbedrer oss,

kan vi få bli musketerer da?

Det er tre ting som taler imot det.

Én...

du er en kujon. To...

Du er kommet til et nummer som ikke er i bruk.

...du er en tufs.

Og når det gjelder deg...

så er du rett og slett for liten.

Jeg ville ikke latt dere tomsinger bli musketerer

om dere så var de siste rekruttene i hele mitt elskede Frankrike.

Så da trenger du vel ikke den der?

Passer den bedre nå?

Å, den var god. Den skal jeg sende inn til et blad.

Elsker meg...

Elsker meg... høyt.

Elsker meg...

Han elsker meg enda mer.

Han elsker meg...

Unnskyld meg, Deres Høyhet... Du maltrakterer den stakkars blomsten.

Hvem er den heldige fyren?

Min store kjærlighet.

Jeg skal finne ham en dag. Han finnes, det er jeg sikker på.

Denne fantasimannen, du vet ikke om han er kongelig?

Har det noe å si?

Vel, som du vet... En dame av kongelig byrd

kan jo ikke gifte seg med en mann av folket.

Har du hørt på maken?

Du er jo nødt til å velge ut en før eller senere. Tiden går jo.

Jeg kan ikke gifte meg med en jeg ikke er forelsket i.

Vil du ha kjærlighet, så skaff deg en hund.

Dessuten spørs det vel om drømmemannen bare ramler inn døren.

Og skulle han gjøre det... Hvordan vet du at det er ham?

Det vet jeg.

Tenk deg det... Han skrider inn i rommet. Han lyser som en sol.

Jeg hører musikk. Han gir meg blomster.

Han tar pusten fra meg.

Og jeg forstår at han er den rette når han får meg til å le.

Deres Majestet... Du får tilgi at jeg synes det høres helt...

nydelig ut.

Tro meg, jeg vet det når jeg ser ham.

Nei, men bonjour.

En romantisk prinsesse fortjener en romantisk sang.

Rett rundt hjørnet venter romantikk

Før du aner noe oppstår søt musikk

Kjærligheten lusker Gjemmer seg i busker

Amors pil vil uten tvil snart gi et herlig stikk

Rett rundt hjørnet venter kjærlighet

Den kan være nærmere enn noen vet

Kjærligheten henter Den som trofast venter

Ta det rolig, den tar bolig

Like ved deg, la den se deg

Elskov En ekte kjærlighet

Øm og kjærlig Å, for en herlig...

... kjærlighet

Kanskje oppå taket i det blå

Svever kjærligheten du har ventet på

Kjærligheten rammer Klemmer, knuser, lammer

Gjør gelé av begge knea

Er du målet, må du tåle

Elskov

Din første kjærlighet

- Øm og kjærlig... - Unnskyld, Deres Nåde.

Den gjør jo nesten vondt...

Deres Høyhet.

Hvem skal fortelle sjefen de dårlige nyhetene?

Jeg vil iallfall ikke si det. Gjør det du.

Jeg sa det forrige gang, din dåsemikkel. Jeg liker ikke å gjenta meg selv.

Du, nå har jeg det. Småen - du sier det.

- Sier hva da? - At vi tabba oss ut.

Det kommer han ikke til å like.

Hei på deg.

Det lover ikke godt når bare én av dere kommer, gjør det vel, småen?

Makan. Jeg hører ikke annet enn skritt-dunk, skritt-dunk.

Sjekk monster-rumpa til sjefen, da.

Han har noe å fortelle deg, sjef.

Jeg håper det er gode nyheter.

Vi gjorde nøyaktig det du ba oss om, og kasta en safe på prinsessen.

Hva? Jeg sa ikke "kast en safe", din fjott. Jeg sa "gjør det safe".

Å, det var bra... for vi bomma på henne.

Hør her, kjøtthuer. Jeg har en plan. Og det er ikke å kverke prinsessen...

men å kidnappe henne.

Operaen i morgen kveld.

Prinsessen må ryddes unna innen den tid, så jeg kan bli konge.

Jeg skjønte det ikke.

- Løytnant Klara. - Oui, mon capitaine. Du ropte?

Kast fjolsene i hølet.

Oui, la høl.

- Ikke det. - Hva som helst, men ikke la høl.

Bon voyage, tapere.

Det var ikke verst.

Bonjour. Petters hemmelige sted. Klara på tråden.

Prinsessen?

Den som trosser Oss han vil få varig mén

Musketerer Én for alle, alle for én

Deres Høyhet. Så fint at du vil beære meg med ditt kongelige nærvær.

Jeg vil ha livvakter.

Musketer-livvakter.

Skurker blekner når de ser Snurten av en musketer

Minnis forsvar er vår plikt Minnis forsvar er vår plikt

Livvakter? Ja, selvfølgelig. La meg sjekke timeplanen.

KIDNAPP MINNI BLI KONGE

Hva med torsdag?

Hva med om ti minutter på slottet?

Skaff meg livvakter, kaptein Petter.

... koteletter og kalkun Hvalbiff fanga med harpun

Rista brød og pottitt-mos Vaniljeis til lørdagskos

Langbein, ikke så fort.

Å, prinsesse, nå hadde du flaks. Jeg har funnet de rette livvaktene for deg.

Jeg håper det. Vi hadde sluppet dette maset

hvis du hadde tatt deg selv i nakken med en gang.

Jeg skal ta noen i nakken, jeg.

O'boy.

More Norwegian subtitles for Mickey, Donald, Goofy: The Three Musketeers

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left