Cute Bodyguard (That Kid is Not Cute / That Guy Is Not Cute / Na Xiao Zi Bu Ke Ai / 那小子不可爱)

Guardaespaldas Adorable

Episodio 2 Déjame en paz

Subtítulos para DoramasTC4ever Traducción por Jessica.

Por ahora utiliza este teléfono nuevo.

Ya guarde el numero de Xiao Xie y el mio.

Puedes llamarlo si necesitas algo o a mi.

Esta bien. Gracias.

T-t-tu frente...

no es gran cosa.

Ten cuidado.

- Esa chica... - Su nombre es Su Jing Jing.

También está bien. Simplemente no puede soportar ver sangre.

Pero hace un momento la estabas abrazando.

Mi miedo al contacto físico no parece aplicar con ella.

¿Es por eso que decidiste vivir aquí?

Algo así.

¿Cuánto tiempo planeas quedarte aquí?

No lo se todavía.

Aunque no regresaré en un tiempo.

Creo que el abuelo necesita algo de tiempo para reconsiderar quién debería hacerse cargo de la empresa.

Después que él lo piense, naturalmente regresaré.

Pero no creo que sea seguro aquí.

¡No es seguro! solamente no es seguro,

¡es completamente inseguro!

¿Lo ves? ¿Qué dije yo?

- ¿Usaste el rodillo? - ¡Por supuesto!

Mamá, ¡no podemos permitir que se quede aquí más tiempo!

Es cierto.

Esperen. No creo que esto tenga sentido.

¿Cómo esto no tiene sentido?

Repasemos lo que sucedió.

¿Por qué preocuparnos?

¿Tú lo golpeaste, cierto?

Y luego te trajo a casa.

¿Eso tiene algún sentido?

- Bueno, es realmente extraño. - ¿Cierto?

Ya sé. Está jugando algún un truco, ayudando un poco para ganar más.

Me trajo a casa para ganar su confianza.

¡Entonces nos atrapara a todos con un solo movimiento!

¿No viste a la mujer que lo buscaba hace un momento?

Claramente es millonaria.

Y la forma en la que lo veía.

Él probablemente le debe mucho emocionalmente.

- Déjame decirte. - Querida.

No digas nada más.

¡Tengo que correrlo hoy!

¡Es cierto!

- El debe irse hoy. - ¿Eso es necesario?

¡También tomare uno!

¡Ustedes dos! ¡Cálmense!

¡Esto no realmente necesario! En serio.

Si haces esto, el abuelo estará muy decepcionado.

Él ha dirigido la empresa solo por tantos años.

Ahora solo quiere descansar.

Es comprensible.

Entiendo. Pero creo que estoy más calificado para ser un gerente profesional.

Tengo mi propia vida.

No me gusta que otras personas la planifiquen por mi.

Pensaré un poco más. Y trataré de encontrar la forma de que él lo entienda.

Mulan se unió al ejército por su padre. Ve primero.

Entonces, ¿quién ira?

- ¿Quizás yo debería ir? - No, no.

- Par de cobardes. - ¡Vamos!

- Enserió... - Lo haré yo.

No importa que suceda, continuas siendo el único sucesor del Grupo Gu.

Deberías...

¿Q-Qué es lo que ella acaba de decir?

E-Ella dijo

que Gu Rong es el único sucesor del Grupo Gu.

Sucesor...

Y el único...

El presidente del Grupo Gu asistió a la gala con su nieto, Gu Rong.

Su único nieto.

- ¿Ese es él? - Dame eso. Déjame ver.

- ¿Es esté? - Sí, sí.

Es él. Mira el corte de cabello, la nariz, la elegancia, los ojos pequeños. Definitivamente es él.

¿Ves? No es raro que ayer estuviera tan confiado.

Dijo que el dinero no era un problema.

Estaba en lo cierto.

¡Ustedes dos casi ahuyentaron a un muy buen inquilino!

¿Cómo puedes decir eso?

Si no hubiera dejado que dejara el reloj, ¿cómo se podría haber quedado?

¿Cuánto cuesta el reloj?

¿Cuánto cuesta...?

Yo... tu claramente nunca tuviste nada bueno.

¡Esperen!

Suficiente acerca del reloj.

¿Eso significa que tan pronto pague,

el contrato entra en vigor,

y tengo que trabajar para él?

¿Eso es correcto?

- ¡Es correcto! - Exactamente.

- Es lo que eso significa. - Sí.

- Revisa la cantidad. - Muy bien.

Eso no es necesario.

Entonces mi reloj...

Aquí, aquí.

Aquí.

Con cuidado, cuidado.

Aquí tienes.

Gracias, tía.

Entonces de acuerdo con usted, tía, el contrato entra en vigor ahora.

Entonces ahora, ¿puedo mudarme a su habitación ahora?

No hay problema.

Es genial.

Su Jing Jing, ve y límpialo por mi.

Jing Jing, usa tus manos.

No lo patees, no puedo levantarlo.

- Eso no pasará. La puerta está en el medio. - Levántalo.

Si no fueras capaz de traerlo adentro, lo puedes sacar.

¿No puedes ver que está atascado?

Claro que estará atascado si lo haces de manera horizontal.

Si lo giras de forma vertical entonces lo podrán sacar, ¿cierto?

Su Jing Jing, ¿pusiste atención en tu clase de matemáticas?

Realmente lo dijiste bien. Ella no pasó matemáticas en su segundo año de preparatoria.

¿Qué tiene de malo que el sillón se quede aquí? ¿Por qué lo quieres sacar?

- Porque es rosa. - ¿Qué tiene de malo el rosa?

No puede haber ningún color que odio en el lugar donde duermo.

Rápido. Y saca todas estas cosas inútiles también.

- No quiero dejarlas para tí de igual forma. - Espera, Jing Jing.

¿Pueden ustedes dos parar? Estoy atrapado aquí.

Está doliendo mi riñón. Rápido. Vamos.

Vamos.

Xiao Gu. Esta ropa de cama está nueva. Tómala.

Gracias, tía.

O cierto. ¿Hay alguna computadora libre aquí?

Jing Jing tiene una. Está justo ahí. Ve y úsala. Está bien.

De ningún modo.

Es mi computadora. ¿Cómo puedes dejarlo que la use? Tiene mis cosas privadas adentro.

No estoy interesado en tu privacidad.

Solo es una computadora. No es como que no te la regrese.

No seas egoísta.

Aquí. Ve y úsala. Está bien.

Rápido. Tenemos trabajo que hacer.

Levántate.

¿Por qué?

Odias el rosa, ¿no?

Rosa.

Levántate.

Primero la firma de libros fue un desastre.

Ahora incluso tomó mi habitación.

¿Cómo me pude cruzas con una persona tan mala?

Es solo un juguete.

Pagaré por eso.

¿Pagar?

¿Puedes pagarlo?

¿Piensas que puedes comprar todo con dinero?

Escucha.

Esta cosa. No puedes pagarlo con cien veces más de dinero.

Su Jing Jing, tráme un vaso de agua a 50 grados.

Tienes suficiente energía para golpear la puerta. ¿Por qué no puedes traer agua para ti mismo?

¡No estás perdiendo manos o pies!

¿No irás?

¡Tía!

¡Iré!

Iré.

Esta agua está muy caliente. La quería a 50 grados.

Demasiado fría.

Presidente Gu, usé un termómetro.

Está exactamente a 50 grados. Bébela.

¿Usaste un termómetro?

¿Cómo puedo beber la agua si pusiste un termómetro dentro?

Presidente Gu. Realmente tengo curiosidad.

¿Por qué abandonaste tu vida de rico para venir a sufrir a nuestra casa? ¿Para qué?

No quiero hacerme cargo de la empresa.

Es la primera vez que escucho eso.

En general, ¿No empiezan una pelea los sucesores

sobre quién se va a hacer cargo del negocio familiar?

¿Por qué eres tan especial?

Soy el único sucesor.

Oh, pobre tú. Como debes sufrir.

¿Qué tal si le preguntas a tu abuelo si quiere una nieta?

Me haré cargo del negocio por ti.

Vale. Hazlo.

El cerebro de este tipo realmente está mal conectado.

Toda la charla sobre cómo él no quiere la compañía.

Y aún así se viste tan elegante. ¿Qué teme que los demás no sepan que es rico?

Hipócrita.

¡Mataste a mi hijo!

Ella lo diseñó.

No me extraña que lo llamara hijo.

Lo siento por romper tu juguete.

Puedes decidir cómo debería compensártelo.

Su Jing Jing.

Su Jing Jing.

¡Su Jing Jing!

¿No te levantas?

Muévete. ¡Levántate!

Tú... ¿Qué estás haciendo?

¿Qué hice? ¿Por qué estás en mi habitación en el medio de la noche?

¡¿Y te atreves a decir que no eres un pervertido?!

¿También querías atacarme?

¿Quién te está atacando?

¡Oye!

Mira dónde están tus manos. ¿Quién es ahora el pervertido?

No te halagues a ti mismo. Esto es defensa propia.

¿Defensa propia? Mira dónde estás ahora mismo.

Por supuesto, yo...

Yo...

Bájate.