Daylight

–謝謝你趕來，幸會 –為什麼拖拖拉拉的？

我沒那麼多時間 閘門只在11點和午夜間打開

我的人守在入口，你直接開過去 別緊張，沒問題

–你幹嘛那麼擔心？ –我才沒有擔心！讓我擔心吧！

貨在哪裡？

這些有毒廢料也太多了 你的問題大條了，寶貝

不，那是你的問題！ 快點運到新澤西倒掉！

傾倒有毒廢棄物是聯邦重罪 我的風險太高了

不然我幹嘛付高價！

好吧，錢呢？嘿！先給錢

快點，給錢，給錢！

這算什麼？小費啊？

被環保局罰款比這更多！

11點務必要到

你們瘋啦？想炸了這裡嗎？

小心開車，別撞到人

走吧，進去愛的隧道嘍

坐過去，誰有帶記錄卡？

我們在第一及第二站 收了32,563元的過隧道費

葛瑞絲！

北向車道

葛瑞絲，妳在嗎？回答我！

我在床底下找到這個

你可以不要那麼大聲嚷嚷嗎？

我在床底下找到這個

下班後見

聽著，等我把這個還給妳時 我有話要對妳說

如果是好事，何不現在就說 讓我一整天都開心？

如果是充滿憂慮和緊張的壞事

你只會讓我更頭痛而且更焦慮

不要，我晚點才要告訴妳，小妞

–現在就告訴我 –不，晚上再告訴妳

–法蘭奇，你的貨還好吧？ –只是快憋不住了

–我想尿尿，很急 –再忍忍，我們進度落後了

–需要幫忙提袋子嗎？ –還是幫妳爽一下？

神氣什麼！賤人！

噁

“親愛的湯姆遜先生”謝謝你

“感謝你的來信

“很遺憾這次我們…”

我們差點沒笑掉大牙

寄這種劇本是浪費郵票錢

失敗者–第二幕 開場時間

時間

嗨，我是麥蒂，我不在家，請留話

麥蒂，是金柏莉

我有場重要試鏡 我告訴克勞帝歐妳今天會幫我代班

上次妳去百慕達我也幫過妳，再見！

打到了！

嗨，我是麥蒂，我不在家，請留話

麥蒂，我是大衛

我覺得這樣分手實在很糟

我希望妳再等我三個月，我…

我保證會告訴她

–親愛的，切蛋糕了！ –我馬上來

哦！

今天是喬治生日，我們要幫他慶祝

星期一再打給我

我…我…我愛妳

哦！哦！

走開！

路況報導過橋路段已塞到韋徹斯特

算了，改走隧道吧

“超越極限”就在前方

“超越極限”就在前方

–“超越極限” –就在前方

“超越極限”就在前方

扮演我還真累人

–問題來了，這支廣告要怎麼用？ –銷售跌了12%

把市場目標從都市新貧族

擴大到更有錢的越野車族群…

這我知道

說點新鮮的

我們必須統計收視率，買些黃金時段

大力放送廣告

–測試結果漸漸顯示… –講白一點，艾略特

我們想買超級盃第一節的時段

超級盃

–那可是一大筆錢 –該賭一賭了，洛伊

我們別無選擇

我們在第1節先買60秒 再剪一段第2節播30秒

你想賭一把？那就賭把大的

喬諾，我們走

–我們時間夠嗎？ –交通糟透了

–走隧道應該來得及 –那就走隧道

赫伯塔諾威獸醫

好了，庫柏，都結束了

–我們到城裡好好玩玩 –乖狗狗

就算這獸醫真是醫術高超 牠坐趟車就全完了

牠恨坐車，每次都要暈車好幾天

我們不能帶牠去科滋內克看那個庸醫

聽著，愛琳娜，他的醫術沒問題的

我們甚至不知這隻狗怎麼了

誰比較了解牠？我還是陌生人？

–我們走這邊 –好

你知道我想做什麼？ 我想去朗貝梅爾餐廳

–庫柏喜歡他們的櫻桃香草冰淇淋 –好主意

監獄部門

–你是啥罪名，老兄？ –偷竊

你呢？盜用公款？

不，我販賣盜拷的大哥大

所以你偷到多少？

–一、二百元 –你用槍行搶？

擺臭臉能行搶啊？當然亮槍啊！

我一星期賣5支到10支電話 每支賣500元

我不用槍的，你會乘法嗎？

我沒那麼笨，老兄，我會算數

既然你這麼聰明，又怎麼會被逮？

我不該拿現金買BMW汽車

這太荒謬了！

他是這一行的頂尖，別小看他

歐克醫生，你要到紐華克機場 搭5:30的飛機

但要在聖文森先停一下，對嗎？

–沒錯 –路易斯已經工作了…

–時間會很趕 –趕到就給你50元小費

世上總有奇蹟，對吧，醫生？

真討厭，我想去洛克斐勒中心溜冰

有時也該替別人想想吧？

你想去拜訪老同學，別算上我

家庭度假就該和家人在一起

別提什麼在一起，好嗎？

科拉羅珠寶中心

珠寶–鑽石–手錶

–混蛋！ –嘿！

–你要幹嘛？你要什麼？ –不准動！

–不要拿那個，求求你！ –閉嘴！

我拿到了！快走！

快走！快走！

午安，36個頻道竟然沒一個可看的

諾曼，拜託你換句新詞

嘿！什麼？

“停車！你已被電子警衛追蹤”

電子警衛是啥東東？

這傢伙真天才，竟然開進隧道

我來通知新澤西警方

“1918年愛德華崔默有了隧道的構想

“他在曼哈頓酒館的餐巾畫下草圖

“1921年隧道開挖

“僱用了上千個愛爾蘭移民 當時這些工人綽號‘鑽地豬’

“隧道在河道底下7公尺 上面還有22公尺深的河水”

老爸，你帶琳達去度過幾次假？

艾希莉，夠了！

親愛的，琳達已經是過去式

我們一家又團圓了，這才是重點

天啊！

怎麼回事？有人在隧道亂闖

叫一組人去攔截

新澤西警方請注意 請在隧道北方出口設路障

黑色凱迪拉克正通過七號哨站

你死定了，笨蛋！

我們搶到什麼？快看看

裡面有什麼？

好大一顆！

閃開！笨蛋！

–哎呀！ –笨女人！快撿起來！

–看你幹的好事！ –可惡！

都是你！

海蒂，那是直昇機滑雪 想像它是無線的升降機

呼叫，呼叫！有輛車在亂飆！

去你的，爛人！

星星散播訊息

今晚我要離開

我來到這裡，聽你在放屁

紐約，紐約

超過他，快！

–可惡！ –幹掉他們！

–別抓我大腿！ –我沒辦法！

不！

天啊！

我在隧道裡

你是醫生！快！

臥倒！臥倒！快把他撲倒！

快躺下！

滾動！滾動！

快滾動！

快過來！

我扶住他了！

–我們需要一些頸圈 –可惡！

手臂我看看，你會沒事的

繼續走，前面有救護人員

我的父親被卡在車內！

我拉不動他，到處都是血！ 可以幫我嗎？

–救命！ –我們來幫你了，別擔心

看著我

我數到三會移動你，你要幫我一把

好，一、二…

–妳叫什麼名字？ –蘇珊

–沒事了 –他的動脈斷了

我先綁起來，我要妳緊緊按住

–妳懂嗎？ –好的

–他的情況怎樣？ –死了

那裡有個二級燒傷的，妳去看看

還有你，那裡有個動脈出血的 需要快點輸血

–妳怎麼還在這裡？ –我以為你是計程車司機

我是司機沒錯，快過去！

–拿壓脈帶給我 –沒問題！

勒杜洛

天啊，勒杜洛！

威勒，對吧？

在別人看到前你快離開！