All the Old Knives

We zijn nu bang dat er iets erg is misgegaan.

De Oostenrijkse autoriteiten vrezen het ergste.

De kapers hebben de luiken dichtgedaan...

We hebben niets gezien of gehoord sinds het eerste bericht.

Ze hebben een stewardess gedood...

Terrorisme-experts zeggen dat het onmogelijk is

dat een kleine groep jihadisten dit zelf heeft georganiseerd.

Hoofden omlaag.

Iedereen.

Naar beneden.

Stilte.

CIA - BUREAU WENEN - 2012

...is het meest tragische aan deze situatie.

Er zijn passagiers gedood...

Ze hebben een video vanuit het vliegtuig online gezet.

Nu sturen we ons signaal.

Jullie hebben dit aan jezelf te danken.

We spreken namens slachtoffers overal op aarde.

We spreken de taal van de machtelozen.

Zoals jullie raketten onze mensen blijven aanvallen,

vallen wij jullie aan.

Volgens Oostenrijk zijn ze dood.

De kapers, de passagiers, de crew.

Iedereen.

Celia.

8 JAAR LATER

Het hoofdkwartier is een onderzoek gestart naar Vlucht 127.

Niemand wil die beerput openen.

Niet na acht jaar.

Het hoofdkwartier wel.

We weten alles al.

Wat er misgegaan is, wat beter had gekund.

We voelen ons al schuldig.

Ze hebben Ilyas Shishani gepakt.

Drie weken geleden, in Afghanistan.

Hij zei dat de kapers hulp hadden van iemand in ons Weense bureau.

Geloven we hem?

Het hoofdkwartier wel.

Dat is het enige dat uitmaakt.

Stuur mij eropaf.

Als iemand de waarheid uit Ilyas kan krijgen, ben ik het.

Hij is dood, Henry.

Hij kon niet ondervraagd worden. Iemand had een fout gemaakt.

Heeft hij ten minste een naam genoemd?

We moeten het onderzoek naar Vlucht 127 definitief afsluiten.

Uitzoeken of we een mol hadden.

Een nummer uit Teheran...

van Bills telefoon.

Bill was niet de enige met dat toestelnummer.

Hoi, knapperd.

En als zij het is,

ben je nog steeds verliefd op Celia Harrison?

Het is nu Celia Favreau.

Man en twee kinderen.

En geen vuur blijft acht jaar branden zonder zuurstof.

Hoi Ce, ik ga naar een conferentie in Californië. Eten?

Veel liefs, Henry

Zou ze met je praten? We kunnen Mack sturen.

Is alles in orde?

Hij kan niet zien of ze liegt.

Ik ben weer te laat voor mijn les.

Jij wel?

Is dat niet waarom u mij stuurt?

Bill is in Londen, toch?

Ja.

Ik praat eerst met hem, dan denk ik na over Californië.

MET GESLEPEN MESSEN

Ik kijk ernaar uit

Als het waar blijkt te zijn,

wat wilt u dan dat ik doe?

Een vervolging zou een te grote afgang zijn.

De man die ik stuur moet kunnen doen wat nodig is.

Gaat u het zeggen?

Nee, Henry, dat ga ik niet.

Treble.

Piccolo, alles goed?

Gaat het nog door?

Carmel-by-the-Sea. Ik ben er.

Misschien is het niet nodig.

Ik zal op je bevel wachten.

Je hoeft alleen ja of nee te zeggen.

-Reservering? -Ja, maar ik ben vroeg.

-Naam? -Favreau.

-U kunt gaan zitten. -Ik wacht wel aan de bar.

Wodka-martini. Heeft u Tito's?

Sorry, we serveren alleen wijn.

Echt?

Dit is een wijnstreek.

Laten we iets kouds proberen.

Wit of rosé?

Droog.

Lang geleden.

Ja.

Je bent grijs.

Dat klopt.

-Het staat je goed. -Je bent...

niets veranderd.

Kom hier.

Fijn dat je er bent.

Zullen we?

Het is een mooie plek.

Ja. In het weekend is het stampvol.

Maar doordeweeks is het altijd doods.

Hoe is Carmel-by-the-Sea?

Geniet je van alle bejaarden?

Het is je gelukt.

Je hebt alles achtergelaten.

Ja. Het is hier geen Wenen.

Dat heb ik gemerkt.

Dit smaakt vreemd.

-Het is sojamelk, of niet? -Het is arseen.

Drukke dag vandaag?

Verdorie. Ja.

Vick...

Van Vick moet ik witwaspraktijken onderzoeken.

Bankiers.

O, ja.

Heb je tijd om te ontbijten?

Bankiers staan vroeg op.

Ik moet ook maar gaan.

Op wat?

Op oude vrienden.

Je kunt wel iets beters bedenken.

Oké.

Op oude geliefden.

Hoe is het op kantoor?

Nog hetzelfde.

Vick denkt dat hij de koning is.

Werk je nog in het veld?

Nee, alleen in de airconditioning.

Wie had dat gedacht? Henry Pelham, kantoorslaaf.

Ik moet van Vick Vlucht 127 onderzoeken.

Waarom?

Te veel tegenstrijdigheden.

Dus dit is een verhoor.

Ik was in Santa Clara

en langsrijden was...

Ik wilde je zien.

Maar ik wil ook dit hoofdstuk afsluiten.

En ik dacht nog wel dat je wilde zien of de vonk er nog was.

LONDEN - 2 WEKEN EERDER

Bill Compton.

Jezus.

Wat doe jij hier?

Ben je overgeplaatst?

Nee. Mag ik gaan zitten?

Natuurlijk.

Ik moet Vlucht 127 onderzoeken.

Dat is geschiedenis. Het is afgesloten.

Ja, maar nu niet meer.

Is dit...

Was dit Vicks idee?

Hoofdkwartier.

Juist.

Ilyas Shishani is gepakt.

Nee.

-Ja. -Dat is goed, toch?

-Ja. -Ja.

We moeten champagne bestellen.

Hij zei dat hij hulp had van binnenuit het bureau.

Ons bureau?

Hij liegt.

Wat drink je?

Een whiskey.

Ik doe mee.

-Wil je nog iets? -Nee.

Ilyas stierf voor hij een naam kon geven.

Een analist in het hoofdkwartier wil zijn leugen onderzoeken.

Vindt dat we zelfonderzoek moeten doen.

We hebben toen enorm veel zelfonderzoek gedaan.

Ik ga een dik rapport schrijven,

een uitgebreide analyse van mislukkingen en successen.

Vol perspectieven.

Het zal hem ervan duizelen. Zo komen we van hem af.

Ik help je graag.

Ik geef je even om een dekmantel te bedenken.

Mamma.

Ja?

Ce?

Wie is dit?

Ik ben het, Bill.

O, mijn god. Is alles in orde?

Ja, best, Ce. Je klinkt goed.

Ik klink verward.

Ja.

-Waar ben je? -Londen. We zijn pas verhuisd.

Je haat Londen.

Vertel mij wat.

Het was voor Sally.

O, Bill.

Luister, heb je...

-Heb je even? -Natuurlijk.

Ik ben al even uit de running,

maar ik wilde je spreken.

Vertel.

Het gaat om Henry Pelham.

Ga verder.

Hij is in Londen om me te ondervragen.

Ik wilde je waarschuwen.

OPNAME - DRUK OP START