Welcome to Wrexham

‫- حسناً. ‫- أمستعد يا صاح؟

‫- أجل. ‫- حسناً.

‫"برين"، أسمعنا تصفيقة.

‫"(برين لو)، معلق كرة قدم"

‫ما رأيك بهذه؟

‫مرحباً بكم في الجزء الخامس ‫حيث تأهل "ريكسهام" إلى البطولة…

‫حسناً، اسمح لي بأن أقاطعك،

‫فعلينا أن نقول من البداية

‫إن هذا إنجاز لا يُعقل.

‫إنجاز غير مسبوق من واقع خبرتي ‫التي امتدت 35 سنة في الإعلام الرياضي.

‫الصعود لثلاث مرات متعاقبة

‫من الدوري الوطني ‫وصولاً الآن إلى دوري البطولة

‫في غمضة عين.

‫هذا إنجاز مذهل بالفعل.

‫يمكن القول إن هذه إحدى أعظم القصص ‫في تاريخ كرة القدم،

‫وإن تكررت المعجزة

‫وصعد الفريق مرة أخرى إلى الدوري الممتاز،

‫إذاً يمكن القول إنها ستكون أعظم قصة

‫في تاريخ الرياضة.

‫في تاريخ كل الرياضات.

‫"(ريكسهام)"

‫"نادي (ريكسهام) لكرة القدم، (ستون آيلند)"

‫"قصة نادي (ريكسهام)"

‫- نعم. ‫- إشارة اللقطة الثانية.

‫"العام الماضي"

‫حسناً، لنتكلم عن تطلعاتك حيال دوري البطولة.

‫ماذا سيُنتظر منكم في رأيك؟

‫ماذا قد تفعلون بعد أن صنعتم التاريخ؟

‫كيف ستتفوقون على أنفسكم؟

‫لماذا تفعل هذا بي يا "جوش"؟

‫لم لا تدعني أتلذذ بالنصر؟ ‫أريد التلذذ فحسب.

‫هلّا تركتني أتلذذ.

‫سنتحدث عن دوري البطولة العام القادم.

‫"برنامج (تفان لا يعرف الخوف) الصوتي: ‫صعد (ريكسهام) إلى دوري البطولة"

‫"هذا العام"

‫أظن أنني تلذذت بالنصر لثلاثة أو أربعة أيام

‫"(ريان رينولدز)، (روب ماك)، ‫رئيسان مشاركان"

‫قبل أن يتملكني الرعب حيال وجهتنا ومصيرنا.

‫لم نحظ بوقت للتلذذ بالنصر.

‫لكم من الوقت تلذذت بالنصر؟

‫اغرب عن وجهي.

‫"(شون هارفي)، مدير"

‫"(ذا تابس)، (ليثام)، (المملكة المتحدة)"

‫لا أظن أن الناس يدركون ‫مدى صعوبة الصعود بفريق

‫من الدوري الوطني إلى دوري الدرجة الثانية

‫"(ديفيد مويز)، مدير (إيفرتون) الفني"

‫ثم دوري الدرجة الأولى، ومن بعده ‫دوري البطولة في مواسم متعاقبة.

‫إنه تحد مخيف ‫إذ إن كل الأندية الأخرى المشاركة

‫في دوري البطولة لهذا العام ‫قد لعبت في الدوري الممتاز

‫"الدوري الممتاز، دوري البطولة"

‫ما عدا نحن.

‫"كل فرق دوري البطولة ‫لعبت في الدوري الإنكليزي الممتاز"

‫لا بد أن أكرر.

‫ثمة فريق واحد في دوري البطولة ‫لم يلعب في الدوري الممتاز،

‫وهو نادي "ريكسهام" لكرة القدم.

‫"ما عدا فريق (ريكسهام)"

‫المنافسة في دوري البطولة

‫ضد ميزانيات الفرق الهابطة ‫من الدوري الممتاز

‫هو أمر في غاية الصعوبة،

‫بل وصادم للمشجعين.

‫المباريات سريعة وشرسة

‫"(فيل باركنسون)، مدير فني"

‫والمتطلبات البدنية للدوري أعلى بكثير

‫"(ساوثامبتون)"

‫من متطلبات الدرجة التي صعدنا منها بلا شك.

‫"(ميلوول)"

‫هذا أحد أعظم الأهداف ‫التي سترونها على الإطلاق.

‫يا له من دوري صعب.

‫"(شيفيلد يونايتد)"

‫أرى أنه أصعب دوري في العالم بلا استثناء.

‫"(ميدلزبره)"

‫"(ليستر سيتي)"

‫في دوري البطولة، ‫يُوجد العديد من فرق الدوري الممتاز

‫المتعثرة مؤقتاً إن جاز التعبير.

‫"(همفري كير)، مدير علاقات عامة"

‫مثل فرق "إيبسويتش تاون" ‫و"ليستر" و"ساوثامبتون"

‫التي هبطت كلها ‫من الدوري الممتاز هذا الموسم.

‫"(فرانك لامبارد)، ‫مدير (كوفنتري سيتي) الفني"

‫الفرق الهابطة دائماً ما تكون صفوفها قوية.

‫رحلة هذا الموسم هي محاولة منافسة الأندية

‫التي تدير مراكز تدريب وأكاديميات ‫على مستوى عال ولائق.

‫أندية ذات ملاعب هائلة ‫وأجواء عظيمة وقواعد جماهيرية ضخمة.

‫"برنامج (مين إن بليزرز) الصوتي"

‫دوري البطولة معركة ملحمية.

‫يشهد التاريخ بأنه أصعب دوري ‫يمكن الفوز به في العالم.

‫غالباً ما يكون جدول الترتيب ‫في دوري البطولة متقارباً جداً،

‫إذ يكون كل فريق قادراً على الاكتساح

‫وتصدّر الجدول بسرعة صاروخية ‫من خلال بضعة انتصارات.

‫وببضع هزائم، قد ينهار الفريق إلى القاع.

‫بالطبع، أسوأ الاحتمالات ‫هو أن نلقى مصير "لوتون تاون"

‫الذي عانى هبوطاً متعاقباً في الآونة الأخيرة،

‫إذ هبط من الدوري الممتاز ‫إلى دوري الدرجة الأولى.

‫نحن الآن عند طاولة روليت حيث علينا ‫أن نراهن بأموال طائلة على اللون الأحمر،

‫وهو "ريكسهام".

‫ما لم نُدر عجلة الروليت

‫ونراهن بالمال، ‫فلن تكون لدينا فرصة للفوز بالغنيمة.

‫لكن ماذا سيحل ببلدة "ريكسهام"

‫وناديها الصغير لكرة القدم إن خاب الرهان؟

‫بعد أن سعينا وراء هذه الغنيمة وهذا الحلم

‫وحققنا كل هذا النجاح، ‫سيبدأ الآن الفصل الأصعب.

‫"(ريكسهام)"

‫شاهدت فيديوهات كرة قدم ‫في سوق الانتقالات هذا

‫أكثر مما شاهدت في أي سوق مضى، لأكون صادقاً.

‫نحن الآن نسابق الزمن

‫لنهيئ أنفسنا لأول مباراة ‫على أرضنا في الموسم

‫ضد "ويست بروم"، ولسنا مستعدين على الإطلاق.

‫ما زلنا نضع اللمسات الأخيرة على الملعب،

‫والمدرّجات ليست سوى تراب وصخور.

‫اضطُررنا بالفعل إلى التعاقد ‫مع لاعبين جدد مثل المهاجم "ريان هاردي"

‫وحارس المرمى "داني وارد".

‫وسيكون علينا التعاقد ‫مع المزيد من اللاعبين بمبالغ هائلة.

‫وبينما يكدح كل العاملين في ملعب "ريسكورس"، ‫يتعين على بقيتنا السفر

‫إلى "أستراليا" و"نيوزيلندا" ‫لخوض الجولة التحضيرية للموسم.

‫"(ريكسهام)، (ملبورن)، (أستراليا)"

‫"(آرثر أوكونكو)، رقم 1، حارس مرمى"

‫- مرحباً. ‫- الجو بارد قليلاً هنا في "أستراليا".

‫"(إليوت لي)، رقم 38، لاعب وسط"

‫نستقبل الليلة أحد أعرق ‫أندية كرة القدم الاحترافية في العالم

‫"(ملبورن فيكتوري) ضد (ريكسهام)، ‫11 يوليو 2025"

‫والذي اشتراه نجما تمثيل عالميان في 2021

‫ليحقق النادي ‫صعوداً ثلاثياً متعاقباً غير مسبوق

‫وصولاً إلى دوري البطولة.

‫إنه لقاء العراقة مع النجومية.

‫- هيا يا "ريكسهام". ‫- أجل.

‫عندما تفقّدنا الإحصاءات،

‫وجدنا أن فرق "أستراليا" و"نيوزيلندا" ‫تحظى بجماهيرية ومتابعة واسعة.

‫"لا لـ(هوليوود)، نعم لـ(ويليوود)"

‫نافسنا أندية محلية مثل "ملبورن فيكتوري"

‫و"سيدني إف سي" و"ويلينغتون فينيكس".

‫عندما حضرنا في "ملبورن" و"سيدني"،

‫وجدنا جماهير تصل إلى 37,000 و42,000 متفرج،

‫وكان هذا مذهلاً.

‫- هيا أيها الفريق. ‫- هيا أيها الفريق.

‫فُوجئت تماماً. أعني…

‫"هيو جاكمان" لديه الكثير من الأقرباء.

‫نعم، أغلب الجمهور من أقرباء "هيو".

‫"قصة نادي (ريكسهام)"

‫الجولة التحضيرية للموسم هي خير فرصة

‫لنرى نحن و"فيل" أداء وافدينا الجدد.

‫نعلّق آمالاً عالية على "ريان هاردي"، ‫مهاجمنا الجديد.

‫يمرر بزاوية عريضة، ‫ويسجّل "بارنيت" محرزاً الهدف الثاني.

‫"الدقيقة 66، (ملبورن) 0 - 2 (ريكسهام)"

‫إنه الوافد الجديد، ‫الإسكتلندي "ريان هاردي".

‫ونعلّق آمالاً على "داني وارد"

‫الذي أحضره "فيل" ليتحدى "آرثر" في المرمى.

‫ما رأيك في سفر "بن توزر" و"بن فوستر"

‫إلى "نيوزيلندا" لقضاء عطلة مع الفريق؟

‫في "نيوزيلندا"؟ ‫هل أرسلناهما إلى "نيوزيلندا"؟

‫هل دفعنا ثمن الرحلة؟

‫"(أوتاغو الوسطى)، (نيوزيلندا)"

‫بصراحة، هذا مذهل.

‫هذه من أروع التجارب ‫التي خضتها في حياتي. لا أصدّق.

‫غير معقول.

‫"(بن فوستر) و(بن توزر)، سفيرا (ريكسهام)"

‫- لا أصدّق. ‫- لا أصدّق.

‫اللعنة.

‫يا للهول!

‫وهل تسنى لـ"أولي" و"دوبو" ‫وقتاً للّهو بأعجوبة ما؟

‫نحن على موعد مع الإثارة.

‫"(أولي بالمر)، رقم 35، مهاجم"

‫"(بومروك)، (ويلينغتون)، (نيوزيلندا)"

‫- اركب. ‫- لا، كان هذا إحماء.

‫- ليس إحماء. ‫- مرحى!

‫عجباً. أعشق "نيوزيلندا"!

‫صحيح. "واين" ذهب في عطلة هو الآخر.

‫هيا بنا!

‫"(ويلينغتون)، (نيوزيلندا)"

‫كان لنا شرف أن نُدعى ‫إلى "نيوزيلندا" لخوض الجولة الصيفية،

‫وقد كانت مذهلة.

‫هذه ثاني زيارة لي، ولن تكون الأخيرة.

‫"ورشة (ويتا)، (ميرامار)، ‫(ويلينغتون)، (نيوزيلندا)"

‫سأحتاج إلى شراب بعد هذا.

‫- مرحباً يا رفاق. كيف حالك؟ هل أنت بخير؟ ‫- مرحباً. أنا "هانا".

‫هناك حانة في "ويلينغتون" ‫اسمها "ذا ويلش دراغون".

‫بمجرد أن دخلنا إليها، ‫شعرنا كأننا في ديارنا تقريباً.

‫هنا أشعر بالانتماء.

‫في حانة محاط بالويلزيين.

‫على الرغم من أنني ‫على بُعد عشرات آلاف الكيلومترات من دياري،

‫جعلوني أشعر كأنني فرد من العائلة.

‫إنه مكان رائع.

‫لكننا تلقينا خبراً سيئاً جداً من "سيدني".

‫"(سيدني إف سي) ضد (ريكسهام)، ‫15 يوليو 2025"

‫"أولي راثبون".

‫بقيت خمس دقائق على نهاية الشوط الأول.

‫يتعرض "ريان غرانت" للضغط.

‫بقي طريحاً على الأرض بعد تلك العرقلة.

‫"(أولي راثبون)"

‫جاءتني الكرة على حدود المنطقة.

‫أظن أنني استلمتها بصدري ‫وترددت فيما إن كنت سأسدد أم لا.

‫فهم المدافع ترددي، ‫فأخذنا نتنافس لحيازة الكرة.

‫وفي خضم ذلك، شعرت بتمزق عنيف.

‫في تلك اللحظة، عرفت أنها ستكون إصابة خطرة.

‫ثم اكتشفت أنني أُصبت بتمزق في الأربطة.

‫أرى أن إصابة "أولي راثبون" تحديداً أضرتنا.

‫مع بداية الموسم،

‫أرى أنه ما كان ليختلف اثنان ‫على وجود "أولي" في التشكيل الأساسي.

‫وغيابه بسبب الإصابة كان ضربة قاصمة.

‫"(ريكسهام)، (ويلز)"

‫لكي نتمكن من المنافسة في دوري البطولة،

‫سيكون علينا إجراء تغييرات على كل الأصعدة،