The Girl Downstairs

رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند

صبر هم یه حدی داری

پدر و مادرا نمیتونن همیشه ی خدا سخت گیری کنن

و بچه ها هم همیشه پشت سر والدینشون یه کارایی میکنن

وگرنه از این محدودیت دیوونه میشن

واقعاً؟

چی؟ یعنی بدون اینکه بابات اینا خبر داشته باشن تا حالا هیچ کاری نکردی؟

،میدونی، مثلاً تلوزیون دیدن

یا جمع کردن چیزایی که دوست داری

یا با دوستات بگردی؟

اگه بتونی مخفیانه این کارارو بکنی

کمتر اذیت میشی

ولی کسایی هستن

که تمام

احساساتشونو

برای خودشون

نگه میدارن

.مثل من

و وقتی رو هم جمع شد

.منفجر میشن

مثل اتفاقی که امروز افتاد

خب حالا که احساساتتو که تخلیه کردی

حالت چطوره؟

خب

.حس خیلی خوبی دارم

..ژو

باورم نمیشه

هی تو

میشه یه دلیل بدی که اینطوری رفتار نکنم؟

بدجوری عصبانیه

من من من

باید همیشه

حواست به کارات باشه

اگه من و رفقام عصبانی شیم

اونوقت باید چندنفر به یک دعوا کنی

پس حواست باشه چی میگی

بله بله

...خب، راستش

همه مون که دعوایی نیستیم

یه لحظه وقت داری؟

مشکل رفقات چیه؟

اون، اوم، از کالج تعلیق شده

و نه واسه چیزای کوچیک و عادی

بعداً راجع بهش حرف میزنیم

من زنگ میزنم پلیس

نه دیگه دیر شده

تا حالا راجع به

ضرب و شتم چیزی شنیدی؟

بیلیپدیا ضرب و شتم ضرب و شتم

...چندنفر از حمله کنندگان

یک نفر رو با استفاده

از سلاح

تهدید کردم

اگه زنگ بزنه پلیس

دهنمون سرویسه

براساس کمیک بوکِ اختصاصیِ انتشاریافته در وب تون تحت عنوان "دختری در طبقه پایین" به اهتمام مین سونگیا

Dead Son :مترجم

رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند

@AioSub | @AioFilmcom

دختری در طبقه پایین

دختری در طبقه پایین

شروع تازه

وای

.خیلی خوشگله

چطور میتونم عکسای بیشتری ازش بگیرم؟

پول زیادی براش میدن

باید بیرون خونه اش وایسی و ازش .عکس بگیری

.آخ، کاش یه خرده خودتو بیشتر نشون بدی

اگه توجه کسیو جلب نکنی همه فراموشت میکنن

میدونی چندنفر خودشونو میکشن که جات باشن؟

،فقط مدام لبخند بزن قبل از اینکه بفهمی تموم شده

،من با همه خوبم

میدونی

...با همه خوبم

شغلم خوندن و رقصیدنه

نه که لخت شم

داری مسخره بازی درمیاری

باید خودتو جمع کنی

این لباس خیلی باز نیست

چی میشه اگه

بزنم زیر همه چی؟

همه اش بیشتر و بیشتر میخوای

،خانم لی

منم، جونتانگ

میشه بیام تو؟

آره

حتما

چیکار داری میکنی؟

ویدیوی یه اینفلوئنسری رو نگام میکنم

الان لایو گرفته

حالا میخوام نودلا رو یه لقمه چپ کنم

چالش خوردن نودل آتیشی با سس تند

انصافاً؟

عمراً بتونه بخورتش

،ببین

،شیا

زنگ نزدیم پلیس

که بیاد این پسره رو ببره

...چون که

ژو قضیه رو فیزیکی کرد

یه جورایی وجهه بدی داشت

اگه پای پلیسم میومد وسط

خودمون گیر می افتادیم

ولی ببین، اینا رو گرفتیم

کارت دانشجوییش

و مموری کارتش

و یه نامه تضمین با امضاش

شانس آوردیم

که هیچ مدرکی از ضرب و شتم روش نموند

به جاش، ما از اون مدرک داریم

بنویس که همه این خط و خشا

به خاطر زمین خوردنه

این اطراف دوربین هست؟

نه فکر نکنم

وقتی گفتیم زنگ نمیزنیم پلیس

راضی شد باهامون همکاری کنه

گوژو و یونزه دارن میرن خونه اش

میخوان کل کامپیوترشو فرمت کنن

و هرعکسی که توی فضای کلاود آپلود کرده رو هم پاک کنن

حالا مدرک داری

هرکاری میخوای باهاشون بکن

میتونی زنگ بزنی پلیسا

تو کالج ازش شکایت کنی

یا صرفاً کاری نکنی و بذاری تو ترس زندگی کنه

و وقتی شاغل شد و ازدواج کرد

توی فضای مجازی پستشون کنی

اگه به اونجاها رسید

یحتمل به جرم تهمت زدن شکایت کنه

چیزی که واقعاً

تو اون وضعیت کمکش نمی کنه

تاوان خیلی کمیه

خب تو اینقدر پولداری که پول اجاره سه برابر رو دادی

ببین کلی فکر کردیم

و در نهایت به این نتیجه رسیدیم

..و

دیگه بستگی به تصمیم تو داره که باهاش چیکار کنیم

میتونی بهش رحم کنی

همیشه میگه میخواد به مردم آسیب بزنه

ولی درواقع

همیشه برعکسه

میشه ببوسمت؟