American Horror Story

Det er rart hva man husker fra skolen.

Historielæreren sa at etter indianerne drepte Custer,

stakk to indianerdamer nåler i ørene hans

så han skulle lære seg å høre etter i etterlivet.

Du burde hørt etter.

-Hei. -Hei.

-Hvor er resten? -Resten?

Du skulle be om forsterkninger.

Tro meg, de hadde ikke kommet. Har du våpenet mitt?

Er det her?

Det er der nede.

Ja vel.

Hva gjør du?

Hva mener du?

Det er ikke sånn det funker. Jeg tar meg av det. Du venter her.

Den jævelen torturerte meg. Jeg blir med.

-Det gjør du ikke. -Jeg blir med.

Jo lenger du tenker på det, desto mer sannsynlig er det at Henry dør.

Fy faen.

Vil du være Rock Hudson?

Du går ikke inn uten Susan Saint James.

Herregud.

Hvordan blir livet når vi ikke jakter på seriemordere?

Kjedelig og meningsløst.

Pasta hver kveld og Hollywood Squares på TV-en.

Det høres perfekt ut.

Faen.

Ok.

Jeg liker ikke dette lenger.

Kom an, Gino. Du er reporter.

Se på det som en av sakene dine.

På journalisthøyskolen lærte vi ikke å bryte oss inn hos mordere.

Hva er det?

Lever han?

Ja, han lever.

Herregud!

Faen i helvete.

Pokker!

Dette er sykt. Vi må ut herfra.

God idé. Det hadde jeg ikke tenkt på.

Vi bør komme oss ut.

Ok.

-Patrick! -Ikke!

Ikke gjør det. Det hjelper ikke.

Han er uansett for ung for deg.

Hva?

Jeg sier det bare.

En herre av din élan bør ha en bedre egnet og mer sofistikert livspartner.

Jeg burde ha hørt på ham og ikke vært så uforsonlig.

Denne klagingen. Hvorfor tok han ikke det andre øret?

Faen!

Takk Gud for at du lever.

Jeg trodde ikke du kom tilbake.

Unnskyld for bankingen.

Jeg trengte noe som funket raskt.

Jeg slo sånn at jeg unngikk å skade hjernen din.

Og knebelen…

Jeg liker ikke å høre folk skrike av smerte.

Det er ikke derfor jeg gjør det.

Jeg ville ha deg alene for å prate med deg.

Jeg må bare si at jeg er en fan.

Jeg beundrer deg.

Det må være et helvete på stasjonen.

Jeg kan bare se for meg hva du må gå gjennom.

Selv om vi ikke har samme formål,

har jeg endret litt på planen.

Jeg har gitt ham et hjerte,

men hjertet er fra en uten betydning.

Og en vokter,

et symbol på håp for hele miljøet fortjener bedre.

Er du ikke enig?

Jeg skal gi ham ditt hjerte.

Ditt noble, bankende hjerte.

Jeg håper du forstår hvilken ære det er.

Men vær tålmodig.

Jeg må korrigere en feil.

Hva ler du av?

Det er en anatomioversikt. Se.

Den viser alle delene de kastet.

Dette rommet ble brukt til det. Derfor plasserte han oss her.

-Det er det han synes om oss. -Faen!

-Hva gjør du? -Jeg ødelegger hånden min.

Det vil redusere egenkjærligheten min.

-Fy faen! Du greide det! -Ikke så raskt, Tingeling.

Den andre er for stram. Den løsner ikke.

-Gud! -Kan du få tak i noe?

Nøklene. På veggen.

Bordene står fast.

Finn en liten kniv så vi kan pirke opp låsen.

Er jeg Houdini nå?

Herregud.

Ja!

Skynd deg!

Jeg greier ikke å skjære gjennom metallet.

Jeg vil ikke gjøre det.

Helvete, jeg vil ikke gjøre det.

Hva snakker du om? Gjøre hva?

Faen! Jeg fortjener det vel.

Nei. Ingen av oss fortjener dette.

Jeg kunne ha stoppet jævelen for lenge siden.

Innerst inne visste jeg at det var ham.

Jeg begravde hodet i sanden.

Jeg tenkte at det ikke angikk meg, så jeg lot folk dø.

Mitt eget folk.

Vårt folk.

Det er på tide å gi noe tilbake.

Henry, hva gjør du?

Henry? Hva gjør…

Nei, Henry.

Nei!

Du…

Du!

Hei.

Så du lager et symbol på håp for miljøet?

Så du elsker miljøet vårt?

-Jeg bryr meg ikke om annet. -Jaså?

Hvor mange må du drepe for å lage den greia?

Vokteren må komme fra oss.

Skulle jeg ha brukt heterofile?

Noen måtte ofres.

De uheldige brødrenes død beviste noe.

Jaså? Hva da?

At ingen bryr seg om oss eller hva som skjer med oss.

Særlig politiet. Jeg fikk frem poenget, ikke sant?

Tror du den klumpen med dødt kjøtt vil utgjøre en forskjell?

Han er ikke død.

Har du hørt om folk som faller under isen? Som blir gjenopplivet etter 20 minutter?

Han holdes fersk av balsameringsvæske.

Når hjertet ditt er på plass,

tømmer jeg væsken og overfører blod fra meg selv.

En injeksjon av adrenalin og et støt med platene,

og blodet strømmer, hjertet pumper og han er i live igjen,

klar til å ta sin plass i verden.

Det er spennende.

Sånn, ja.

Ut med det gamle…

Faen!

…og inn med det nye.

Nei.

Fjern deg, din syke faen.

Fjern deg.

Du burde drept meg da du hadde sjansen, Whitely.

Prøv det!

Du må betale for det du har gjort.

De døde for en god sak.

Jeg gjør noe storartet som vil forandre verden.

Hvordan forandret du verden ved å stikke nåler under neglene mine?

Det var ikke tortur. Jeg testet deg.

Det er som han på lærbaren. Jeg visste at han ikke var verdig.

Jeg lot politiet finne delene jeg ikke brukte,

for å vise hvor maktesløse de var og hvor lite de bryr seg.

Prøver du å si at du ikke ble kåt av det, ikke litt engang?

Jeg har demoner.

Jeg så dem den kvelden jeg måtte kutte opp den gutten.

Jeg innrømmer at jeg likte det.

Det er den delen av meg som må renses.

Nei.

Hele deg må renses.

Vokteren er frelsen vår. Han vil redde oss.

Han vil vise verden vår lidelse og frelse oss.

Du er den eneste som må frelses, kompis.

Men det skjer ikke.

MAI TAI-MORDEREN ER DØD

HOMOFIL POLITIHELT FORTELLER ALT

BLE MORDEREN BESKYTTET AV POLITIKORRUPSJON?

Hvordan er det å være homofil i politiet?

Jeg er like sjokkert som deg, men hva kan man forvente

av en "avdeling som behandler homofile som om de ikke finnes,

eller verre, som om de ikke burde finnes."

Du overrasker meg, Mulcahey.

Fordi jeg leser en homoavis?

Nei. Jeg visste ikke at du kunne lese.

Jeg ville tilbudt meg å rydde pulten, men den er vel malt igjen.

-Jeg vil ikke ha skiltet. -Gi det til en som trenger det.

Kan du vente litt?

-Kan du sette deg? -Det er ingenting å si.

Det er sant. Du har sagt alt.

Vi høres ut som en SS-avdeling.

Tro det eller ei, så forstår jeg det. Noen av dem, de…

Jeg trenger ikke å si det, men du skulle ikke ha snakket med pressen.

Skjønner du? Det betyr ikke at du har sparken.

Hva får deg til å tro at jeg ikke sier opp?

Jeg håper du kan hjelpe oss med dette rotet.

Relasjonen til miljøet ditt. Du kan få ansvaret for det.

Du får mye pes fra ledelsen, eller hva?

Uavhengig av det, så er jeg oppriktig.

Oppriktig.

Skal vi starte med å gjenåpne alle saker som ble feid under teppet

fordi ofrene var homofile?

Det er bare et innfall.