Shark Bait

- Kau cantik. - Aku mencintaimu.

Pesta musim semi!

Hei. Hei!

Luar biasa!

Menjijikan.

Bagus, nona.

Malam terbaik sepanjang masa!

Astaga, Milly!

Bagus sekali, nona!

Astaga. Tidak. Ayolah!

Hore!

Ya Tuhan!

Tidak! Milly! Tidak!

Tom! Tolong!

Aku tak bisa.

Nat, Nat!

Nat, Nat, Nat!

Bagus! Bagus sekali, nona-nona!

Berfoto!

Aku ikut!

Hei! Pesta musim semi!

Ayolah!

Aku bisa menari.

Kau tahu kau ingin menari.

Baiklah, pengar terburuk.

Tenang, masih esok hari.

Obat terbaik untuk pengar?

Panekuk dan sirup?

Tenang, ini tequila.

Tequila!

Untuk teman-teman!

Untuk teman-teman!

Bersulang!

Biar kubantu, sayang.

Baiklah, mari minum.

Kabar buruk.

Waktunya main putar botol?

Ya!

Baik, lalu yang kalah harus pergi ke bar.

Benar!

Baiklah!

Astaga!

Pastinya!

Pecundang!

Bir.

Bir!

Bir! Bir!

Dan jangan lupa tequila-nya!

Sebaiknya dia jangan kembali bawa air mineral.

Kau tahu dia akan minum air mineral.

Itulah Nat.

Hai, ibu dan Billy! Aku sangat merindukan kalian.

Tak sabar untuk bertemu.

Tolong.

Tentu.

Coba kulihat. Tunggu sebentar.

Ini.

Terima kasih.

Mau kubelikan sesuatu untuk dimakan?

Kau mau makan?

Tidak, terima kasih. Rokok?

Tidak, terima kasih. Aku tak merokok.

Di mana teman-temanmu?

Teman-temanku ada di pantai. Berpesta.

Hiu.

Hiu putih besar.

Hei, Nat.

Siapa teman barumu?

Kau akan perkenalkan kami?

Hiu.

Apa yang kau maksud, bung?

Kurasa itulah penyebab dia kehilangan kaki.

Untungnya kita akan pergi esok hari, bukan?

Tyler!

Dengarkan aku. Aku tidak bohong.

Astaga.

Ya Tuhan.

- Aku tidak bohong. - Pria itu gila.

Dan sungguh perlu mandi.

Hati-hati.

Hei, bung. Jaga sikapmu.

Hati-hati.

Hati-hati.

- Hati-hati. - Hati-hati.

Dia menyuruh kita berhati-hati.

Tak apa.

Airnya hangat!

Sungguh menyenangkan!

Aku tak mau pulang.

Aku juga.

Astaga! Aku hampir terpeleset ke air!

Apa yang kalian lakukan?

Apa yang kau lakukan?

Apa-apaan kau?

Cepat, kemari!

Hei!

Ini pesta musim semi terakhir kita.

Nat!

Ayo ke pantai, teman-teman!

Hei! Mari kita kembali bersenang-senang.

Tidak. Aku harus tidur.

Tidak, sayang. Pukul 18.00 ini kita sudah terbang kembali ke Kansas.

Dan itu saja. Selamat tinggal.

Ayolah! Saat tiba di rumah, kau boleh...

...tidur selama 50 tahun ke depan...

...tetapi sekarang, kau akan mengenakan perlengkapan.

Dan kita akan berpesta!

Baik!

Tunggu...

Pecundang!

Guyur!

Hei.

Jet ski?

Teman-teman! Lihat yang kami temukan!

Ayo, ayo!

Ayolah, kemari!

Nekat, keparat...!

Dobrak saja, kawan.

Ini ide yang buruk, teman-teman.

Kita hanya meminjam dua jet ski.

Tetap saja mencuri!

Astaga, minumlah obat penenang.

Pesta musim semi!

Dan kesempatan terakhir kita untuk bertindak bodoh seperti ini.

Baik, aku pergi, teman-teman.

Astaga, kau sedang tidak di Kansas.

Untuk sesaat, kau berhasil terlihat seperti...

...orang yang tahu cara bersenang-senang.

Hei, Nat.

Sesuatu untuk diceritakan kepada anak cucu!

Baiklah!

Ayolah!

Dia temukan kuncinya?!

Ya, dia menemukannya.

Dia temukan kuncinya?

Dia temukan kuncinya.

Entahlah, kita sungguh akan melakukan ini?

- Ini akan luar biasa. - Baik, kita tak akan lama.

Baiklah, ayo!

30 dolar/jam, teman-teman! Siapa yang bayar?

Aduh, kawan! Bagus!

Berikan kuncinya.

- Baik. - Baiklah!

Hei!

Hei, teman-teman. Tunggu!

Dan kita meluncur! Ayo, Tyler!

Ya!

Berangkat!

Di mana dia?

Tom, kau berengsek!

Apa dia, hei!

Ayo!

Keparat! Cukup, kawan, aku yang menyetir.

Benarkah? Kuncinya.

Hei, masih ada tempat untuk satu orang.

Naik, sayang!

Ayolah, lima menit saja dan setelah itu kita sarapan churros!

Churros!

Churros...!

Ya!

Ya!

Sudah naik?

Ya.

Ayo!

Hanya itu kemampuanmu?!

Yang kalah harus mentraktir sarapan!

Perhatikan, sayang!

Ya!

Ya!

Teruskan!

- Ayolah...! - Teruskan!

Kita pergi terlalu jauh!

Greg, aku mau kembali ke pantai!

Greg, kumohon. Antar aku ke pantai!

Ayolah!

Mereka mau ke mana?!

Berengsek!

- Kejar mereka! - Baik!

Apa yang kau lakukan?!

Perlahan!

Ayo!

Pecundang!

Mau adu banteng?! Ayo! Kemari!

Greg, cukup!

Bagus, ayolah!

Astaga!

Greg, cukup. Ini tidak benar!

Itu luar biasa!

Lagi! Mari kita lakukan lagi!

Mari kita lakukan lagi.

Tolong antar kami ke pantai!

Jangan jadi pengecut, ayolah, kawan!

Ayolah!

Greg, jangan.

Siapa yang pengecut? Ayolah!

Kakiku!

Greg?!

Kakiku terluka!

Greg!

Aku datang!