Seisen Cerberus: Ryuukoku no Fatalités

كانت كونان قارة يحكمها السيف والسحر

وكان فيها ثلاث دولٍ قويّة

مملكة القديس أموريا ومملكة إيشيلفين

ومملكة فانلوديس

كانت هذه الدول متكافئة القوى

...وكان واضحًا أنّه إن نشبت مشاكل في إحداها

فسيؤدي ذلك إلى حربٍ قاريّة في الحال...

وكان هناك تنّينٌ شرير يخشاه الجميع في القارة

كان اسمه داغان زوتو

أحرق الأرض، وجلب الكوارث للناس

يغادر هيرو المدينة أخيرًا مع أصدقائه

للثأر لوالديه عن طريق قتل داغان زوتو

لكنّ شاريشارو خادمة نامبوكو

وقفت في طريقهم

حبّ غريب

...نامبوكو

أين أنا؟

ما الذي حدث؟

...أنا

علي أن أذهب من هنا

!مياو

!مياو؟ أنت أرنب

يبدو أنّهم لم يعودوا هنا

...هيرو

أين هيرو؟

!انتظري

!هذا صحيح

ما الذي حدث لغيرو وهيرو؟

!هذا مؤلم

ما الذي تفعلينه؟

ادفع أوّلًا

حسنًا، حسنًا

لكنّك طمّاعة حقًّا

!سررت بالعمل معك

!أنا هو الزبون

!كوني لطيفة معي

!اتّصل بمومو إن احتجت الأسلحة

لم تكن تستمع إلّي على الإطلاق

!أيها العجوز

!غيرو

!أيها العجوز ! أيها العجوز

!غيروا! تماسك

!غيرو

أين هيرو؟

هل استيقظت؟

ما الذي حدث لي؟

ما الذي حدث لك؟

!هذا ما نريد معرفته بالضبط

أين هيرو؟

!هذا صحيح

!سيدي الشاب

مـ-ما الذي حدث بالضبط؟

هل ستريني شيئًا مثيرًا للاهتمام اليوم يا نامبوكو؟

آمل أن ينال رضاك

...يا إلهي

كم مرّة عليّ أن أخبره أنّه ما زال في طور التعديل

دكتور بافالوبا

انتظر قليلًا بعد

حسنًا، ها أنا ذا

لنرَ إن كان سيعمل

!حسنًا، يبدو جيّدًا

مذهل يا نامبوكو

وحدك قادر على دمج الأورك والبشر

كلامك يشرّفني

سأصنع لك جيشًا قويًّا من الوحوش يومًا ما

لا يسعني الانتظار

ستكون الدول المجاورة لك مذعورة

!لقد أخطأت حساباتي! لقد أخطأت حساباتي

!لم يكن يفترض به أن يُهزم بتلك السهولة

!نامبوكو

من ذاك الطفل

ترفيه إضافي فحسب

!أنا هيرو، السيّاف الجوّال

وبمَ يمكنني خدمتك أيها السياف الجوّال؟

ألا تكترث للحياة البشرية؟

!هم ليسوا دمى

ظننت أنّ قردًا صغيرًا يلحق بنا

كان أنت إذًا

!لا علاقة لك مهما كان ما اخترت فعله بشعبي

هذا صحيح

!لكن سيفي لن يقف متفرّجًا

!ماذا؟... سيفي ليس هنا، سحقًا

تراجعوا

يمكنني هزيمتك حتى من دون سيفي

تساهل معي رجاءً

لقد كنت أبحث عنك في الواقع

هل لك علاقة في إعادة إحياء داغان زوتو؟

!أعد الغران تروا

أعيده؟

هذا غريب

إنه ملك لي

!اخرس

!هو ليس لك

!أفلتوني

سأدعوك لاحتفال اليوم

لدينا الكثير من الوقت

لقد هزم السيد الشاب بعض الأعداء

كيف؟

فهو لا يستطيع القتال

هل هو بخير يا ترى؟

...هيرو

هل فعل ذلك دون سيفه؟

هل استخدم السحر يا ترى؟

مستحيل أن يستعمل السحر

مهلًا أيتها الهاربة! أين كنت بالضبط؟

هاربة؟ يا للوقاحة

أفضل أن أعتبر نفسي شخصًا يعرف متى يغادر

تعرفين متى تغادرين؟

!يومًا ستعرفين متى أفصل رأسك عن كتفيك وأضعه في جرّة

كم هذا مخيف

!قوليها بجدّية

!هيّا

!مهلًا يا رفاق

لقد جهّزنا وليمة صغيرة يا جلالتك

صغيرة؟ لا أظن ذلك

ولائمكم دائمًا تدهشني

يشرّفني ذلك

استمتعي بوقتك رجاءً

لديّ عمل أقوم به

هل ستتركني بمفردي؟

على الإطلاق

سأعود لاحقًا

استمتعي بالاهتمام

كلّ ما أريده منك هو المال من أجل أبحاثي

!نامبوكو-ساما

أعلم أنّك قلت لي ألّا أريك وجهي إن فشلت

!لكن عليّ أن أخبرك

!إنّه مخيف

!لم أعرف أنّه سيفعل ذلك

!لقد فعلت ما بوسعي يا نامبوكو-ساما

لم أظنّ أن لديه كل تلك القوة

يبدو أنني أرعبتك ورجالك في نهاية المطاف

أحسنت عملًا أنت ورجالك

استعمل هذا لمكافأة رجالك

!نامبوكو-ساما

!أحبك! شكرًا لك

!حياة شاريشارو ملك لنامبوكو-ساما

!مرحى

هذا صحيح

حياتك ملك لي

ما هذا الشيء بالضبط؟

نصفه إنسان ونصفه الآخر أورك

مسكين

هل قتله هيرو؟

بل نامبوكو

لقد أمسك نامبوكو بالسيد الشاب

هل كنت تنتظر؟

نامبوكو؟

نحن غريبان

لكن إن أمضينا بعض الوقت معًا

فيمكننا أن نتقرّب من بعضنا أكثر من الأحباء

ستعرض عليّ إخباري بأسرارك

إنها الحقيقة

فالبشر حساسون للألم أكثر مما تظن

عندما أبدأ بتشريح جلد يدك اليمنى