A Discovery of Witches

AU COMMENCEMENT ÉTAIENT L'ABSENCE ET LE DÉSIR

AU COMMENCEMENT ÉTAIENT LE SANG ET LA PEUR

AU COMMENCEMENT ÉTAIT...

OXFORD, ANGLETERRE

ÉQUINOXE D'AUTOMNE

Jadis, le monde était plein de créatures merveilleuses,

mais désormais, il appartient aux humains.

Nous n'avons pas disparu pour autant.

Démons, vampires et sorcières...

Nous vivons cachés parmi vous, dans la peur d'être démasqués.

Méfiants, même envers nos semblables.

Mais...

comme le disait mon père :

"Dans chaque fin...

"il y a un nouveau commencement."

- Salut, Fred ! - Bonjour.

Bonjour.

Restez là !

Réjouissons-nous ensemble du retour à Oxford

de notre chargée de recherche invitée.

Elle a obtenu ici son doctorat en histoire des sciences,

et, après avoir publié deux livres primés,

elle a été titularisée à Yale.

L'une des plus jeunes à avoir reçu cet honneur.

Nous sommes très heureux de son retour.

Dr Diana Bishop !

Merci.

Merci infiniment.

L'alchimie...

Au XVIIe siècle,

l'alchimie était au cœur de l'étude de la nature

et l'ancêtre de la chimie moderne.

Les éléments de la nature,

animés ou inanimés,

sont probablement passés par ces stades.

Ces images étaient vues comme des allégories,

mais représentent le processus chimique.

La bibliothèque bodléienne et sa collection

de manuscrits uniques ayant appartenu à Elias Ashmole,

antiquaire, astrologue et alchimiste du XVIIe siècle,

vont me permettre d'étudier le rôle de l'alchimie

dans la pensée du XVIIe,

et son influence chez les grands scientifiques

comme Isaac Newton et Robert Boyle.

Merci.

- C'était captivant. - Merci.

Un poste va bientôt se libérer.

J'établis une liste de candidats. Seriez-vous intéressée ?

Oui.

Nous évaluerons vos travaux.

Votre conférence est prête à être publiée, je suppose.

En effet, j'ai presque terminé.

- Il me la faut pour fin octobre. - Sans faute.

- J'ai hâte de la lire. - Merci.

Diana, c'était grandiose !

Gillian Chamberlain à une conférence sur l'alchimie ?

Quelle bonne surprise !

On ne s'est pas vues depuis quatre ans ?

Presque six ans.

Je n'en reviens pas ! Tu es arrivée quand ?

Il y a une semaine.

Je suis un rat de bibliothèque. Je n'ai pas vidé mes cartons.

C'est bon de te voir.

C'est comme...

rentrer chez soi. Rien n'a changé.

Ne m'en parle pas !

Je ne suis pas titularisée.

Il n'y a pas de poste en histoire ancienne.

Je suis désolée.

- Si je peux t'aider... - Ça va venir.

Sinon, Oxford est toujours super.

Le coven est actif. On se réunit pour l'équinoxe.

Tu y verras des têtes connues.

La magie me rend toujours mal à l'aise.

Vu ce qui est arrivé à mes parents...

Pour moi, ça reste...

Ça reste difficile.

Tu n'utilises pas tes pouvoirs ?

Je suis une catastrophe ambulante

de ce côté-là.

Mes pouvoirs sont imprévisibles.

Ce matin, c'est arrivé par accident

en public.

Personne n'a rien vu,

mais ça aurait pu.

Tu devrais en parler à Sylvia, qui préside le coven.

Elle pourrait t'aider.

Pas la peine. J'ai l'habitude.

Délivrés du joug de nos ennemis,

puissions-nous Le servir sans crainte.

Ta conférence a fait forte impression.

Et maintenant, tu dois tout mettre par écrit.

De quoi tu as besoin ?

Les Ashmole 37, 92, 183 et...

- 782. - 782...

Pas de problème. Un instant.

Merci.

Salut !

Salut !

Comment ça va ?

La routine, tu sais...

Voilà tes manuscrits d'Ashmole.

Merci.

Bon, je serai près du comptoir.

- On prendra un café ? - Oui.

Super.

- À plus tard. - Salut.

Traité d'anthropologie Anatomie et psychologie

Bibliothèque bodléienne Ashmole 782

Au moins 3 feuillets découpés à la règle ou au rasoir.

Tu le sens ?

Oui.

Notre sang...

réagit à quelque chose.

Désolée. Excusez-moi.

Dr Bishop ?

Papa...

Papa ?

Diana !

Que s'est-il passé ?

Tu l'as senti ?

Pas les humains, je crois.

Ce manuscrit d'Ashmole avait l'air étrange.

Tu n'as rien vu d'anormal ?

Diana, ça va ?

Diana ?

Où tu vas ?

À ce soir, j'imagine ?

- Non. - Allez !

James, j'ai repéré une boîte.

J'ai fait 12 heures de garde. Je vais m'effondrer.

La semaine dernière, c'était une erreur.

Celle d'avant aussi !

Le mardi, tu peux t'asseoir et ça ferme à 3 h du mat'.

3 h en semaine ? Tu délires ?

Et je parie que le DJ ne passe quasi que du RnB des années 90.

Quand je suis pas de garde, je me couche à minuit.

- T'as jamais l'air fatigué. - Petite nature !

Dors bien.

- Foot à 5, la semaine prochaine ! - Si t'es réveillé !

Non !

James, mon pote !

Tiens bon !

Non !

Matthew ? Tu as passé la nuit ici ?

C'est une sorcière, Miriam. Puissante, vu sa famille.

Qui ça ?

Celle que j'ai entendue devant la bibliothèque.

Descendante de Bridget Bishop,

la première exécutée au procès de Salem.

- C'était de la sorcellerie, hier ? - Je l'ignore.

Elle venait d'emprunter un manuscrit d'alchimie.

Un manuscrit d'Ashmole.

Arrête, Matthew.

C'est impossible.

Qu'elle ait trouvé le 782 ? Pourquoi ?

Tu le cherches depuis 100 ans.

Plus que ça.

Depuis que je crois

qu'il peut expliquer nos origines.

Il est introuvable.

Depuis toujours. Comment l'aurait-elle trouvé ?

Et s'il n'avait pas disparu ?

S'il avait attendu ?

Papa ?

COMTÉ DE MADISON, ÉTAT DE NEW YORK

Allô ?

Salut, c'est moi.

Diana...

Ça va ?

Il est 5 h du matin, Diana.

Je sais, je suis désolée.

Il s'est passé quelque chose.

Ça va, chérie ?

J'étudiais à la bibliothèque. J'ai emprunté un manuscrit.

Mais il était comme ensorcelé.

Un grimoire ?

Un manuscrit d'Ashmole

avec des illustrations d'alchimie.

Quoi d'autre ?

Les mots bougeaient sous les pages.

C'était illisible.

Ça sent l'ensorcellement.

Qu'as-tu dit pour réveiller le sort ?

Je n'ai pas fait de sorcellerie, Sarah.

Tu sais que je refuse de pratiquer.

Je voulais m'en débarrasser.

- Je l'ai rendu. - Quoi ?

Diana, on te l'a toujours dit :

si tu rencontres de la magie,

tu dois toujours essayer de la comprendre !

Que se passe-t-il ?

C'est Diana.

Elle a découvert un livre magique.

Je n'ai pas appelé pour ça,

mais pour ce qui est arrivé après.

Je crois que j'ai vu papa.

Comment ça, tu l'as vu ?

Il était comme dans mon souvenir.

Qu'est-ce que ça signifie ?