Dirty Lines

SERIÁL NETFLIX

Bylo to v roce 1989 v Amsterdamu.

A tohle je Frank Stigter.

Chystá se vjet do vody se zbrusu novým Ferrari Testarossa.

Frank vždycky říká: „Obrat je zisk a z DPH se platí dovolená.“

A když si vydělal první milion,

dopřál si nové auto.

Ale nemohl si vybrat mezi Ferrari a Porsche.

Takže koupil obě.

V sudých dnech jezdil ve Ferrari, v lichých v Porsche.

Už nemůžu dál čekat.

Frank byl můj šéf. Založil společnost Teledutch,

spolu s mladším bratrem Ramonem.

- Do toho. - Byl taky milionář.

Teledutch byla první holandská společnost, která nabízela sex po telefonu.

- Ano, dělej! - Tohle jsem já.

Marly Salomonová.

Vlastně jsem dost prudérní.

Ano, i tehdy.

Tohle byl Silvestr 1989 v RoXY.

A ten DJ je Mischa Brandt.

Přítel mé nejlepší kamarádky Janny.

Mimochodem, tohle není Janna.

Ta blondýna.

To je Janna.

Dala mi moji první piluli.

Sedm, šest,

pět, čtyři,

tři, dva, jedna!

Hele, DJ! Hudbu!

No jo.

Přísahám,

bylo to nejlepší období mého života.

Krize 80. let skončila

a všichni v Teledutch vydělávali hromady peněz.

Tak jak to, že Frank, šéf tohoto impéria,

chtěl všechno zahodit?

Vždycky to může být jen lepší.

Že jo?

O TŘI ROKY DŘÍVE

Koho by napadlo, že příběh o sexu po telefonu

začne prudérní studentkou z ospalého předměstí Amsterodamu?

Podívejte se.

Tomuhle jsme tehdy říkali tanec.

Nejdůležitější bylo nedat najevo, že se bavíte.

- Musím jít. - Už? Tohle je taková zábava.

Můžeš spát u mě.

Dneska budu mít asi v posteli místo.

Naši budou mít strach. Musím jít.

U nás bude volný pokoj

a ty bys s námi měla bydlet!

To by bylo super.

Už vidím, co na to máma: „Co v tom špinavým městě chceš dělat?

Tady se ti líbí. Dobře ti vařím.“ Nebude mi to platit.

Můžeš si sehnat práci, ne?

- Nahrávání erotických kazet. - Ano.

To je za 50 guldenů, ne? Ale 15 minut práce.

Mně sprosťárny moc nejdou.

Ale už nebudeš muset jezdit posledním autobusem.

Kurva, autobus.

- Vidíš? Tohle myslím. - Musím jít.

- Ahoj. - Tak ahoj.

- Ahoj. - Ahoj.

- Hašiš? - Ne, díky.

- Koks? - Ne, díky.

Amsterdam jak ho znáte, ještě neexistoval.

Šlapky domlouvaly kšefty za Hlavním nádražím,

celé čtvrti se rozpadaly,

na náměstí Dam se otevřeně prodával koks

a když jste nesehnali bydlení, squatovali jste.

Dokud na vás majitel neposlal maníky s bejsbolkama, aby vás vyhnali.

Ale já bydlela na předměstí pět kilometrů daleko.

Byl to úplně jiný vesmír.

Světelné roky daleko od místa, kde se všechno stalo.

Bavila ses dobře?

Tati, nemusíš na mě pořád čekat.

No jo.

Byla to zábava.

To je dobře.

- Dobrou noc. - Hezky se vyspi.

Tati?

Co myslíš…

Chci se odstěhovat.

Bude pro mě pohodlnější bydlet blízko školy.

Můžu se učit v pokoji mezi přednáškami.

- Kolik to stojí? - Tři sta guldenů.

- Ale můžu si najít práci. - Jakou práci?

Prostě práci. Jako servírka.

Ne, to nechci. Nebudeš nikoho obsluhovat.

Co je to za špínu?

- Osnova dalšího semestru. - A?

Chodím na sexuologii.

K čemu je to dobré?

Terapeut musí lidem pomáhat taky se sexuálními problémy.

Měla jít na práva.

Marly se chce odstěhovat.

Co chceš v tom špinavým městě dělat?

Líbí se ti tu. Dobře ti vařím.

Jednou se musím odstěhovat, ne?

Proč? My taky neměli svůj byt.

Mohla bych se nastěhovat k Janně a Evě.

Tohle studenti dělají.

Vydělám si na to.

Práce je dobrá. Jestli chceš být šťastná, musíš vydělávat.

- Ale nikam se nestěhuješ. - Ahoj. Ahoj.

- Ale mami… - Ne.

Dobře.

Dlouhá léta se věřilo,

že sexualita vychází z vrozeného instinktu nebo pudu,

jehož hlavním účelem je...

Pardon.

Jdete pozdě, slečno.

Ano, promiňte.

Můj výzkum mužských pohlavních orgánů se trochu protáhl.

Ano.

Můj obor vyžaduje seriózní přístup, mladá dámo.

Posaďte se.

Podle teorie rozmnožování by chtíč…

Měl vůbec někdy sex?

O mužích s vousy jsem slyšela dobré věci.

Cože? Dobré věci?

…tento koncept…

Dámy, neruší vás moje přednáška?

Vůbec ne. Mluvíme o výhodách vousů

při provádění cunnilingu.

Ano.

Mohu vás a vaši sousedku požádat, abyste opustily přednáškový sál?

- Já? - Ano.

Možná byste se měla přihlásit na dramatickou školu.

Ano.

Jo, mluvila jsem s domácím.

Ten pokoj je tvůj.

- Můžeš se nastěhovat příští týden. - Jan.

Máma mi to nedovolí, jak jsem říkala.

Je to snad její rozhodnutí?

Kolik ti je?

- Nechce to platit. - Máš studentskou půjčku, ne?

- Ano. - Zbytek dáš dohromady.

Nevím, jestli to zvládnu.

Tvůj tvrdý penis vklouznul hluboko do mě. A moje…

Celá vlhnu!

- Jsem tak mokrá! Vezmi si mě! - Jan!

- Ošukej mě! - Jan!

Chovejte se slušně.

Ber to jako investici do sexuálního života.

Nemám sexuální život.

No právě.

Jak si chceš do pokoje přivést kluka,

když nemáš pokoj?

Můžeš to aspoň zkusit, ne?

Je to normální kancelář v centru, nic nechutnýho.

Za půl hodiny budeš mít 50 guldenů.

Stačí jednou, dvakrát týdně a máš hotovo.

Stála jsem tam.

V den, který mi nadobro změnil život.

Nejen mně.

- Vypadá to dobře? - Ano. Vše připraveno.

Mám dobrý vlasy?

- Má dobrý vlasy? Má, ne? - Jo, dobrý.

- Tak já tam půjdu… - Jo.

Hodně štěstí.

Dobře. Jedem.

- Co… - Podívejte.

Všechno je to o libidu.

Muži mají pořád chuť na sex.

Je to jednoduchá biologie. Jedno vajíčko za měsíc

proti miliardám spermií každý den, které touží po dobrodružství.

To ženy v žádném případě nezvládnou.

Proto v Teledutch nabízíme službu, která pomáhá mužům

s tou touhou něco dělat.

To, co říká Frank, je naprostá kravina.

Žádné libido neexistuje.

Janno, vysvětli to.

Pojem „libido“ vymyslel Freud.

Ale neexistuje žádný výzkum, který by prokázal,

že existuje nahromaděný chtíč, který nutí muže lovit.

Co na to říct?

Je rok 1987.

Doba, kdy si vědci stále myslí,

že klitoris je malý hrášek,

nikoli vrchol…

obrovské pyramidy.

Bude trvat dalších sedm let, než Janna svým doktorským výzkumem prokáže,

že ženy jsou fyziologicky vzrušivé stejně snadno jako muži.

Od útlého věku vidí muži mezi nohama viset penis,

který se jim postaví ve vhodných i nevhodných chvílích.

Co s tím?

Zatahat za něj.

Anito?

Můžeš jít do studia.

Dobrý den.

Promiňte, mám domluvenou schůzku.

Marly Salomonová. Přihlásila mě Janna.

Posaď se na lavičku. Zavoláme tě.

Promiňte, jsem tu poprvé, tak…

Jak přesně to funguje? Nepotřebuju konkurz nebo něco?

Mluvíš holandsky?

- Ano. - Tak jsi přijatá.

Teď se posaď a počkej, než uslyšíš své jméno.

Který máš?