Throwdown (Beyond Justice)

سيداتي سادتي

دعوني أسألكم سؤلا هاما

هل أنتم مستعدون لإدلاء حكم على أحد أتباعكم؟

و اليوم يجب أن تفعلوا ما أعتقد أنه الحق في إيجاد العدالة الحقيقية

و الان الادعاء رسم صورة لموكلي

و ذكر قصة مثيرة جدا

لكني لست هنا لرسم أسة صور لست هنا لذكر قصص لكم

لان موكلي ليس من مصنوع من قماش

وليس من الورق انه من لحم ودم و لديه قلب و روح

و الان لديه مستقبل

لديكم السلطة لتغيير هذا

و ما أحتاجه منكم ان تكونوا اقوياء

لتشعروا في قلوبكم,

في أرواحكم لتفعلوا ما هو صحيح

ليس الشائع بل الصحييح

حياته

على الرهان هنا,انه بريء

انتم تعلمون و انا اعلم

دعونا نطلق سراحه

هل وصلتم لاجماع؟

نحن المحلفين في قضية بوب تايدل

نجد المتهم ريموند رياز غير مذنب

بالجريمة من الدرجة الاولى

الم تنتهى الجلسة بعد؟

أنت تعرف لماذا؟ لست متأكدا حسنا، شكرا لك

ألبارتو)كيف حالك يا صديقي؟)

بخير يا صديقي جيد,جيد,يا رجل

كيف الزوجة و الاطفال؟

رائعون سيدي ممتاز يا رجل

العدالة تسود دائما,صحيح؟

(سيد (ستون (سيد (ستون

(اسمي (ميغان سميث اعمل لقناة كي تي اي سي

و ارغب في لقاء حصري

ميغان سميث),بالطبع) صنعت معجزة هنا

أنا واثق أنك ألاعلى على القائمة

لا أعرف

هل لديك شيء تريد مشاركته مع المشاهدين في منازلهم؟

يالتاكيد,انها ليست قضية تصدر القائمة ولا معجزة

بل قضية نظام عادل اطلاق حرية الرجل

الذي اتهم ظلما ...جريمة قتل

أحد باعظم شيء في العالم

و الليلة هو رجل حر سيذهب لمنزله و ابنته

و ساخبركم بشيء انه شعور رائع

تعيش الولايات المتحدة و باركها الله و الرجل الصحيح كسب اليوم

(اريد التحدث معك (سيد ستون عذرا

سيدي,عذرا سيدي ان لم تبعد يدك عني ساطلب الامن

نحن في منتصف اللقاء سيدي

ايها الحارس,ايها الحارس اريد التحدث اليك

أوقف هذا الرجل انت متاكد من الحصول على الكاميرا

مهما تكن المشكلة لقد كان ابني

أنت,ارجوك؟أرجوك,توقف سيدي كان لديه مسدس

اصمتى ايتها الفتاة

أنت ..لا

أين نحن ذاهبون؟

أين نحن؟ إلى أين نحن ذاهبون؟

دعني أذهب,دعني أذهب ابقي هنا

هذه 75

انتظر لحظة,اعتقد انها...؟

أراك غذا

انا اسف جداً

فقط عديني أن نخرج من هنا حسنا ؟

لا تفكري بي هنا,أهربي فقط

أذا كان يمكنك الخروج من هنا,لا بأس أذهبي

أحتاج ماء,ارجوك ش ش ش

اليفيا )اهربي الان)

(اهربي,اخرجي من هنا(أوليفيا لا تؤذيها

حسنا,حسنا,حسنا,حسنا

لا تسمعي لاي احد هل فهمت؟

أجل أرجوك,انها فتاة في 12 من العمر

هي فقط في 12,انها طفلة

أرجوك حسنا ابقي هنا

و انت الافضل ان تبداي بالدعاء الان

لانك تتعاملين مع شيطان

أرجوك لا تؤذيها سأفعل كل ما تريد

من فضلك,لا,انها عائلتي

أنا عائلتك,انا املكك

كل جزء منك انت تملكني؟

الان,هل تحبين اختك الصغيرة؟ أجل

هل تريدين رؤيتها تتاذى؟ لا ارجوك لا

حسنا,ستفعلين كل ما اقول لك

أجل أجل أجل

انا احبها كوني هادئة

قالت كل شيء سيكون بخير

ارجوك اليفيا,لا هل هذا اسمك,اليفيا؟

هل تحبين اختك الصغيرة؟ أجل

هل تريدين رؤيتها تتاذى؟

لا سوف تفعلين كل ما أقول

هل فهمت؟ اذا قلت لك ان تكوني لطيفة مع أحد

أوليفيا),لا) سوف تكوني لطيفة

وتذكري عليك ان تفعلي كل شيء أقوله

و الا سوف أقتل أختك

لا,لا تستمعي له,أنا بخير لا تخافي علي

سأكون بخير,إلاهي

سأكون بخير,لا تقلقي

ماذا يمكنني أن أحضر لك ؟ أتعلمين؟

أريد جرعة

مثل كأس (جوني والكر)؟

أجل؟ مارأيك بهذا؟

انه جيد ...عميق و صارم

ليس الكثير من الناس يفضلونه

هذا ليس ان بالطبع لأني أحترق

و أستطيع أخذ أي شيء

ريان)؟)

أسف,هل انت (ريان)؟

لماذا؟,هل تبحثين عن (ريان)؟

أجل لان من تجلسين معه هنا

(معه هنا قد يكون (ريان

ما اسمك؟

أنا سعيد بمعرفتك

بصحتك ريان بالتأكيد

الاذي ليس هنا بصحتك ريان

هذه بطاقتي

اتصلي بي,ساكون ساهر طوال الليل

هل لديك رخصة سياقة؟ أجل

أنسة توريز,هل هذا عنوانك المباشر؟

أجل,أنه عنواني الحالي

أجل,كم شربت الليلة

حسنا,لقد شربت قيل ساعات و أخذت مشروب واحد

أعتقد أنك شربت أكثر من واحد

رائحة الكحول قوية

قوية؟

ضابط هيل جاكسون,هل أنت بخير,سيدي؟

...ساعدها قليلا...

سيدة توريز,يبدوا أن هذا يوم حظك

جاكسون سوف يجد لك سيارة أجرة تأخذك للمنزل

مساءك سعيد و رحلة أمنة

أتعلمين أن السياقة في حالة سكر تؤدي بك الى السجن,أفهمت؟

شكرا لك لم أكن أفعل ذلك

حسنا هل تسمح لي ان أسئلك شيئا؟

حسنا أريد أخي خارج السجن

لماذا دخل السجن؟ جريمة,لكن ليس هو الفاعل

أنا شخص جيد و هذا يتطلب المال

نتحدث عن 50 الى 70 ألفاً أستطيع ترتيب 50ألف دولار

سأتحدث لأخيك و المدعي العام

سوف أعرف بعض الوقائع وسوف أرى ماذا يمكنني أن أفعل لأساعده

لا تقلقي بخصوص الدفعات

سوف نكتشف شيئا تلك ليست مشكلة

وصلت سيارة الأجرة هل تودين أن تأخذي تلك,أو

أجل,لأنني سئمت من سماعك تتكلم

سجين الى الأمام

سجين الى الخلف

ارجع

شكرا سيدي

السيد توراس,ماذا جرى؟

(أنا (جاكسون ستون وأنا محاميك

محميا بحصانة المحامي وموكله

ذلك يعني,لا شيء نتحدث عنه يمكن أن يخرج من هذه الغرفة

وهو غير مسموح به في المحكمة هل تفهم ؟ حسنا ؟

الأن دعنا نبدأ ببعض الأمور الأساسية

ما هو أسم ولادتك الرسمي للتسجيل ؟

أنا لم أعين محامي

(حسنا,سيد (توريس أنت لا تعرفني,أنا لا أعرفك

لكن دعنا نقوم ببعض الأتفاقيات هنا,حسنا ؟

أنا معترف بذنبي

أختك أستخدمتني لمساعدتك لأخرجك من هذه الورطة

أنا بارع,ذلك ما أقوم به أريد منك أن تثق بي

الأن ...دعنا نتحدث عن ليلة الجريمة

هل يمكنك أخباري ماذا حدث بالضبط ؟

لقد قتلت رجلا بهاتين اليدين

أن كانت تلك هي القضية,علينا أن نتحدث عن طلب الألتماس

...ربما يمكننا أن نحصل لك على 15 ...لا أعرف

ربما حتى 12 سنة

هل تصغي ؟

حسنا يا حراس ؟

لقد أنتهيت

أنا معترف بذنبي هذا كل ما أريدك أن تعرفه

أخيك لا يخبرني شيئا

اقصد ,هو يعرف أنني هنا لأساعده ,أليس صحيحا ؟

أحيانا يمكنه أن يكون صعبا قليلا

صعبا أستوعب هذا

صعبا يمكنني حتى أن أفهم

لكن ما لا أفهمه

لماذا شخص أحاول أخراجه من السجن

يكتم معلومات مهمة

أنا في صفه

أنظر,أنا لا أعرف

,أن لم يساعدني سوف أقوم بالبحث

عن المعلومات بنفسي وأنشئ قضية بدونه

فهمت

...دعيني أخبر كلاكما يا رفاق

لدينا الكثير من العمل أمامنا

أقصد ,أن هذا أمر خطير جدا

لا بد أن يكون عندك خطط أو شيء ما على الرغم ,أليس كذلك ؟

أجل ,بالطبع لدي خطة

سوف نقوم بمراجعة البينات الموثقة

سوف أتحدث مع بعض الناس ,الذين يعرفون أخيك

,أتحدث الى أناس يعرفون الضحية

أكتشف بعض المعلومات عن الزوجة

وسوف نبدا نعد لمحاكمة

حسنا ,سوف نخرج أخيك

أنا هنا للمساعدة ,حسنا ؟ ربما بأمكانك التحدث معه

حسنا

ينبغي علي الرجوع

أقصد ,ليس عليك الرجوع

لماذا تريدين أن تغادري ؟ ...لما لا

تبقي لفترة أطول قليلا ؟ ...أنظر أنا فقط

,أحتاج بعض الوقت للتفكير

وأنت ينبغي عليك ...الذهاب الى العمل,بأي حال,لذا

حسنا

سوف أتحدث الى أخي