X-Men '97

ความเดิมในเอ็กซ์-เม็น

แม็กนีโต้เพิ่งประกาศสงครามกับโลกทั้งใบ

จุดจบของเขามีแค่อย่างเดียว

- คนกล้ามักตายก่อน - โลแกน

ถึงเวลาจบเรื่องกันซะที

จีน

อดาแมนเทียมช่วยทำให้ ร่างพังๆ ของฉันยังไม่บุบสลาย

ทำไมบ้านมันเหงาแบบนี้เนี่ย

ฉันไม่รู้นายมีแผนอะไรและฉันไม่อยากรู้

แต่ในฐานะเพื่อน นายสู้กับพวกนั้นลำพังไม่ได้

ไม่ต้องลำบากหน้าหล่อๆ ของนายหรอก ฉันมีทีมของตัวเอง

ฉันจะเรียกก๊วนเก่ากลับมารวมกัน

ทีนี้ ฉันก็ปั๊มพลัง 210 เปอร์เซ็นต์ เข้าไปในแขนขวาของฉัน

ซึ่งมันน่าจะมากเกินพอ

ในการทุบกะโหลกหนาๆ ของหมอนั่น แล้วฉันก็ซัดไป

ตู้ม ตู้ม

แต่หมอนั่นไม่ร่วง นายเชื่อไหม

ช่วยไม่ได้ ฉันเลยต้องเรียกใช้แขนที่เหลือ

ทีนี้ละ หมอบยาว

พวกผู้ชายงี่เง่า ชอบอวดพลัง

พลังของแท้อยู่ตรงนี้ คุณผู้หญิง

เป็นมิตรกันเอาไว้เพื่อน เรามีเป้าหมายต้องทำ

ใช่ แทบรอไม่ไหวที่จะได้ฝังดร.คอร์นีเลียส

ในห้องแล็บชั่วๆ ที่ทำให้พวกเรากลายเป็นเครื่องจักรสังหาร

เหมือนเมื่อก่อนเป๊ะ

ก๊วนเก่ากลับมารวมกัน

นายจัดทีมได้น่าสนใจนะ

เราจะไปไหนกัน

แหล่งข่าวบอกว่าพวกเวพอนเอ็กซ์ เพิ่งตั้งแล็บใหม่เพื่อทดลองผิดกฏหมาย

ใครจะเหมาะหยุดพวกมัน เท่ากับทีมจู่โจมที่ดุดันที่สุด

งั้นขอทวนแป๊บ

มาเวอริคกับเคนเป็นสหายเก่าจากเวพอนเอ็กซ์

ส่วนนายกับยูริโกะเคยคบกัน ซึ่ง…

ถามจริง นึกว่ากับจีนแย่แล้วนะ

แล้วนายกับเซเบอร์ทูธก็เกลียดกัน แต่ก็เหมือนจะขาดกันไม่ได้

เป็นคู่แค้นแสนรักที่ไม่ฆ่ากันสักที

ให้ฉันมาแบ่งปันความทรงจำดีๆ เนี่ยนะ

ฉันไม่ได้บังคับนายมานะ

แต่นายทำท่าเป็นหมาน้อย แบบว่า…

ท่าหมาน้อยคืออะไรวะ

ก็ทำตาไร้เดียงสา ทำท่าชวนสงสาร

แล้วนายมายังไง พ่อหน้าเกลี้ยง

นายมีปัญหากับพวกเวพอนเอ็กซ์

หรือเป็นแค่สัตว์เลี้ยงของเอ็กซ์-เม็น

ที่เหมือนสัตว์เลี้ยงคือชุดที่นายใส่มากกว่า

อย่างกับซากสัตว์โดนรถชน

อย่ามาวิจารณ์แฟชั่นของฉัน

เราโดนชน เราโดนชน

ดึงเครื่องขึ้นสิ

ทุกคนเกาะไว้

- เราจะตกแล้ว - เตรียมรับแรงกระแทก

โลแกน

โลแกน

แย่แล้ว

โลแกน ทุกๆ คน

รายงานสถานะ

ฉันเจอตัวต้นเหตุแล้ว

โดนฝูงนกเล่นงานเนี่ยนะ

ไปได้สวยนะ

ตามหาคนอื่นในทีมเถอะ

โชคดีนะ ที่ฉันเก่งกว่านายมาตลอด

เกิดอะไรกับกรงเล็บเหล็กกล้าของนาย

ไม่ต้องมาสนฉันหรอก

เป็นไปไม่ได้

กระบวนการอดาแมนเทียมมันย้อนคืนไม่ได้

ไม่ใช่ธุระของพวกนาย

ไม่ใช่ธุระของฉันเหรอ

ฉันติดอยู่ในอาร์คติกกับไอ้ขี้โกหกและมือสังหาร

ธุระทุกอย่างของนาย คือธุระฉันด้วย

นี่ พ่อชายแท้

ช่วยกลับมาดูประเด็นหลักก่อนดีไหม

ดูผลงานของนักวิทยาศาสตร์สติเฟื่องนี่

สัตว์พวกนี้เหมือนจะติดเชื้อ

อาจเป็นเชื้อติดต่อ

กลิ่นไม่ค่อยดีด้วย

ฉันไม่เคยได้กลิ่นแบบนี้มาก่อนเลย

รั้วโดนเจาะไปแล้ว

เหมือนจะเกิดเรื่องขึ้นที่นี่

ไปกันเถอะ

สัตว์ป่าแถวนี้อาจจะบุกเข้าไปข้างใน

หรือไม่ก็หนีออกมา

คอร์นีเลียสน่าจะอยู่แถวนี้แหละ

รีบหาตัวหมอนั่นก่อนฉันจะฆ่าคนอื่นซะก่อน

ก่อนที่เราจะฆ่ากัน

ฉันว่าเราควรตั้งสติ

แล้วหาวิธีกลับบ้านก่อน

เอาทีละปัญหา

เรามาที่นี่เพื่อทำงาน

ดังนั้นงานต้องเสร็จก่อน

มาเวอริค นี่คืออะไร

สัญญาณชีพ หกนาฬิกา

ในห้องควบคุม เหนือแกนไฮโดรเจน

ชีพจรกำลังอ่อนลง

โทโมะผู้น่าสงสาร ช่างแสนภักดี

ตอนโลแกนบอกว่าเกรย์ดอน ครี้ดคือลูกนาย ฉันนึกภาพไม่ออก

แต่ตอนนี้ ลืมไม่ลงแล้ว

ฉันควรฆ่าไอ้ความผิดพลาดนั่น ตอนมีโอกาส

ดูเหมือนจะไม่มีใครรอด

พวกหมาหลง สุดท้ายก็ต้องกลับมาที่บ้าน

ไม่ช้าก็เร็ว

ไม่อยากจะเชื่อ ดร.คอร์นีเลียส

ไอ้ขโมย แกดัดแปลงผลงานของพ่อฉัน

มีอดีตกัน เข้าใจ พล็อตหลักของวัน

แต่เขาไม่มีอาวุธ และเขาอาจรู้วิธี

ไปจากที่นี่

งานของศาสตราจารย์โอยามะมันคือขยะ

เป็นศาสตร์ที่ตายแล้ว คร่ำครึ

ก็เหมือนพวกมิวแทนต์อย่างแก ที่หมดประโยชน์ต่อองค์ราชินี

ไอ้สี่ตานี่เป็นของฉัน

ขำอะไรของแก

อะไรล่ะเนี่ย

มาเวอริค ระวังหลัง

นี่ดูไม่เหมือนสัตว์ป่าแล้ว

เข้ามาในนี้

รายงานบอกว่ามีเรื่องแปลกๆ เกิดขึ้นที่นี่

แต่มันไม่ได้บอกว่ามีแมลงสาบยักษ์

นายเคยดมกลิ่นทุกอย่างบนโลกนี้ โลแกน

นั่นมันตัวอะไร

ฉันเคยได้กลิ่นที่คล้ายแบบนี้

แต่เจ้าพวกนี้ต่างออกไป

น่าจะต่างจากทุกอย่างบนโลกเลยละมั้ง

ดูนั่นสิ ยูริโกะ

เราโดนเอเลี่ยนบุกเป็นครั้งที่สองแล้ว

แต่ข่าวดีคือ บังเกอร์นี้เสริมด้วยอดาแมนเทียม

น่าจะกันพวกมันได้ ระหว่างเราหาทางออกอื่น

เราต้องเข้าไปลึกอีกหน่อย

นายโง่หรือบ้าเนี่ย

เราต้องหาทางออกสิ

ที่บ้าน่ะคือการวิ่งหนีไอ้พวกนี้ต่างหาก

มอร์ฟกับฉันจะไปที่โรงจอดพาหนะตรงนี้

แล้วหารถ

แต่ประตูมันจะไม่เปิด

พวกนายต้องไปสตาร์ทเครื่องปั่นไฟ ในห้องเซิร์ฟเวอร์ก่อน

ทางออกมันอยู่ลึกเข้าไป

นายหายไปหลังเครื่องตก

จะรู้ได้ไงว่านายไม่ได้จุ๊บกับไอ้ตัวพวกนั้น

และติดเชื้อไปแล้ว เหมือนคอร์นีเลียส

หรืออาจโดนพวกมันควบคุม

และล่อเราไปติดกับ

เธอก็หายไปตอนเครื่องตกเหมือนกัน

รู้ได้ไงว่าวูล์ฟเวอรีนไม่อยู่

เธอแอบดูเราสินะ

หรือเธอจะเป็นหนึ่งในพวกมัน

อาจใช่ทั้งสองอย่าง

ฟังนะ ในนี้มีนักวิทยาศาสตร์ตายเกลื่อน

ไม่นึกบ้างเหรอว่าคอร์นีเลียส

อาจจะฉีดดีเอ็นเอของเอเลี่ยนเข้าร่างตัวเอง

ห้ามพวกเอ็กซ์-เม็นอยู่ด้วยกัน

โทโมะต้องไปกับฉัน

เมื่อเป็นทีมเอ็กซ์ก็เป็นทีมเอ็กซ์ตลอดไป ใช่ไหม

เออ แล้วแต่เลย

นายยังไม่ตอบคำถามของครี้ดบนเฮลิคอปเตอร์

นายมายุ่งเรื่องของเราทำไม โทโมะ

ทำไมต้องเรียกฉันว่าโทโมะ

โทโมะคือจิ้งจอกวิเศษที่แปลงร่างได้ ตามตำนานของญี่ปุ่น

เขาเป็นลูกมือที่ซื่อสัตย์ของซามูไรผู้กล้า

โทโมะจะยอมทำทุกอย่าง

และแปลงเป็นใครก็ได้ เพื่อช่วยซามูไรในการผจญภัยของเขา

แต่แย่หน่อย เรื่องมันจบไม่สวยสำหรับโทโมะ

ไม่ต้องทำท่างง