Designated Survivor

""في الحلقة السابقة من ""الناجي المُعين

سيدي، أنت لا تعتقد حقا أن آرون) خائن، أليس كذلك؟)

كلّا، لا أعتقد ذلك

لكن حتى أتمكن من إثبات عكس ذلك

عليّ أن أتوخى الحذر، وكذلك أنت

ماذا حصل الليلة الماضية؟

كنا مُسيّطرين على المُطلق

لكن (ماكليش) أعطى الأمر على أي حال

أيّ أمر؟

أمر بإطلاق النار لتصفيته وهذا أقوله لكِ فقط

نحتاج إلى مساعدتك - تحاجين مساعدتي؟ -

أعثرِ على إبني

إنه (جوينز)، يريد رؤيتك - لماذا؟ -

جائت المباحث الفيدرالية لرؤيته اليوم مجددًا

الرجل يحتاج إلى بعض الطمأنينة فحسب

بوسعي منحه ذلك - لكن لو لم ينفع ذلك -

يجب القضاء على المشكلة

شخصًا ما سوف يكتشف أجل، لقد كذبت

كذبتُ على الكونغرس - هذا يكفي، إذهبي -

المباحث الفيدرالية، توقف ضع يديك فوق رأسك

أنا نائب رئيس الولايات المتحدة

كلّا

"من أخبار "إيه بي سي 7

إليكم هذه الأخبار العاجلة

"صباح الخير من "إيه بي سي 7

لدينا أخبار عاجلة من مقبرة "أرلنغتون" الوطنية

الجيش الأمريكي والمباحث الفيدرالية يحققان

في إطلاق نار مُميت حدث الليلة الماضية

واشنطن بوست" تنشر تقريرًا عن ضحيتين"

... متورطين - -

شخصًا ما يجب أن يشرح لي

أنى لنائب رئيس الولايات المتحدة الأمريكية

أن يُقتَل أمام فريق من عملاء فيدراليون

لم نختر مكان اللقاء، سيدي

ماكليش) من إختاره)

تعيّن علينا الإختباء حيث نستطيع

(وتعليمات التفاصيل الأمنية الخاصة بـ (ماكليش

أن نبقَ على بعد كبير منه حتى يشعر بالأمان

(أمكننا قتله لولا (بيث ماكيش

آسفة، لقد أخطئتُ

كانت (بيث ماكليش) هي المتحكمة بزمام الأمور

لم أعتقد أنها كانت متورطة

هل نعرف كيف هربت من تفاصيل الخدمة السرية الخاصة بها؟

قالت بأنها ستقرأ على أبنائها

وكان ذلك روتينها

عندما أدركوا إختفائها

كان قد فات الآوان - سيدي الرئيس -

لا يوجد سوى عدد قليل من السيناريوهات هنا

... لكن حلقة واحدة صحيحة بيث ماكليش) كانت متورطة)

كانت تعرف بأننا هناك لإعتقال زوجها

وقتلته قبل أن نتمكن من استجوابه

أيّ نوع من المتعصبين نتعامل معهم هنا؟

سيدي، ليست سوى مسألة وقت قبل أن تجمع الصحافة الخيوط

عن نسختهم الخاصة لما حصل الليلة

من المهم

أن نبقِ تفاصيل بقدر الإمكان بعيدًا عن العامة

لحماية سلامة تحقيقنا

أفهمُ

ماذا سنقول للشعب الأمريكي؟

مرحبًا - مرحبًا

اللعنة، لا يوجد أزرار - إستخدم مشابك الأوراق -

ماذا؟ - أنا جاد -

هل تعرفون من قُتِل؟

كلّا

أعرفُ

الأمر صادم، لكن علينا تخطي ذلك

هل منكم من يحتاج لأخذ مهلة من الوقت؟

حسنا، جيد

لأننا في سباق ضد الوقت

البلاد ستسيقظ على أخبار

أن نائب رئيسهم قُتِل من قبل زوجته

التى قتلت نفسها بعد ذلك

هل نعرف لماذا فعلت ذلك؟

لا، ليس حقا

الآن النظرية المقنعة إنها مشاكلة زوجية

الآن النظرية المقنعة إنها مشاكلة زوجية

نزاع داخلي؟ لا أصدق ذلك

لسوء الحظ، إنه التفسير الوحيد

الذي ينوي المحققون قوله قبل أن يعرفوا المزيد

سأُدلي البيان

سيدي، مواجهة الصحافة بنظريات أولية فقط

مثل إسقاط الدم في الماء

والتوقيت وحده سيُثير أسئلة

شخصًا ما حاول قتلك للتو

والآن نائب الرئيس يُقتَل على يد زوجته؟

الصحافة ستطاردك لمزيد من التفاصيل

دعني أُدلي البيان

... كلّا، هذه الأخبار

البلد تحتاج إلى سماعها من الرئيس

(سيدي، لابد أن أُشير أن المتحدثة (هوكستراتين

هي الآن التالية على الخط الرئاسي

صحيح

سأتحدث إلى (كيمبل) في الوقت المناسب

في الوقت الراهن، إطلعوها عمَ نعرفه

الأيام القليلة القادمة ستكون حاسمة

أريدكم أن تصمدوا

أظهروا القوة

الشعب الأمريكي لا يستحق أقل من ذلك

دعونا نذهب إلى العمل

نعم يا سيدي

... هذا خيالي

، (بيث)

ماذا عن أطفالهما؟

أعني، ماذا عن تلك الفتيات المسكينات؟

أشعر بفظاعة بخصوص الأطفال

أنت تعرف ما حصل، أليس كذلك؟

ولكن لا يمكنك أن تخبرني، أليس كذلك؟

كلّا

ليس بعد. آمل قريبا

أبي - البازلاء الصغيرة -

إحترسي، راعي أبيك

أنت بخير؟

أجل، أنا بخير، ماذا لديك هناك؟

لا أستطيع رسم حصان. هلّا تساعدني؟

بالطبع، لكن لديّ بعض العمل لأقوم به

سوف أساعدك في غضون دقيقة

وعد؟

قسم الخنصر

هيّا، دعينا نحضر لك بعض الفطور

مهلًا

ألا تنسين شيئا؟

أحبك - أحبك أيضًا -

كلّا، لم أقل ذلك في الواقع

أود أن أعيدك إلى بياني الأصلي، حسنًا؟

السيدات والسادة، رئيس الولايات المتحدة

شكرًا لكم، شكرًا لكم

رجاءًا تفضلوا بالجلوس

أتمنى لو كنت هنا لمجرد التحدث معك

عن عودتي إلى البيت الأبيض

والتعبير عن امتناني للطاقم الطبي

في مشفى "جورج واشنطن" الجامعي

وللشعب الأمريكي لدعمهم المُذهل

لكن للأسف، لدي إلتزام أكثر جدية

كان هناك تخمين كبير

يُحيط بنشاط الشرطة في مقبرة "أرلنجتون" الوطنية

من الليلة الماضية حتى هذا الصباح

أنا هنا لأخبركم أن بشكل مأساوي في الـ 10:38 مساءًا

(نائب الرئيس (بيتر ماكليش

أُطلق النار عليه وقُتِل (على يد زوجته، (بيث ماكليش

من ثم حولت بندقية على نفسها

وانتحرت

كان نائب الرئيس يزور مقبرة جندي

"كان تحت قيادته في "أفغانستان

لماذا كان هناك الليلة الماضية تحديدًا

كم مرة زار المقبرة

وما أدى إلى هذه النتيجة القاتلة

لا يزال مجهولا

أود أن أقول، أنّي أعرف أن الشعب الأمريكي

سينضمون إليّ في إرسال آمالهم ودعائهم

إلى عائلة (ماكيش) خلال هذا الوقت الحزين

شكرًا جزيلًا لكم

حسنًا، يا رفاق، هذا كل ما لدينا للوقت الراهن

الرئيس لن يتلقَ أيّة أسئلة

سأنبئكم بالمعلومات كل ساعة

بينما نستقبل تطورات جديدة

... (إيفيت)

أنا آسفة للغاية

شكرًا لك

ثانية واحدة

لا أعرف ماذا أقول

شكرًا على مجيئك

(كان صبيًا رائعًا، يا (جاسون

وسلبونا إياه

مرحبًا

ماذا تقول الصحافة عن اطلاق النار؟

ما لا يقولونه؟

التكهنات في كل ماكن لكن (سيث) يتعامل معها

كيف حال صمود الموظفون؟

إنهم مصدومين، لكنهم يجتازون ذلك

شيء واحد يساعدنا وهو رؤيتك على قدميك مجددًا

مرحبًا بعودتك، سيدي الرئيس - (شكرًا لك، يا (هايدين -

أترى؟

يجب علينا مناقشة بقية جدول يومك

ظننتُ أننا ألغينا كل شيء

لا يجب أن نتصرف بعقلية مغلقة

العالم لا يزال يدور

أنتِ محقة، ماذا لديك؟

يصل المديرون التنفيذيون بينما نتكلم

لمناقشة خفض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون لاحقًا من اليوم

أيضًا ستُقابل مع أعضاء مجلس الشيوخ و (غانيش)

فيما يتعلق بإصلاح العدالة الجنائية

حسنا. ماذا بعد؟

جاكلين) رمزي رفضت عرضنا للتو)

قالت أنها سعيدة في مجلس الدفاع عن الموارد الطبيعية

كم من الناس يجب أن نتقرب منهم

لكي نجعل شخصًا يوافق على إجتماع؟

حسنا، رأينا هذا خلال الانتخابات

الناس لا يريدون التواجد في "واشنطن" الآن

أي أخبار جيدة؟

في الواقع، (غاري دواير) سيأتي غدًا

لمقابلة (آرون) حول استئناف منصبه

كوزير للخارجية

مُذهل

هذا سيقطع شوطًا طويلًا لتدعيم الثقة

أجل، لكن بخصوص لقائهما، سيدي

كنت أتساءل، في ضوء الأحداث الأخيرة

(لو تعتقد أنه ينبغي بي لقاء (دواير

(بدلا من (آرون

إميلي)، أنا أفهم قلقك)

لكن حتى أجد سببًا لإجراء تغيير