The Green Knight

Contempla, observe um mundo...

Abriga mais maravilhas do que qualquer outra desde que a Terra nasceu.

E de todos os que reinaram, nenhum tinha fama como este menino ...

que puxou a espada da pedra.

Mas este não é um rei assim ...

nem é esta a sua canção.

Deixe-me contar uma nova história.

Vou colocá-lo como ouvi dizer.

Suas cartas enviadas, sua história pressionada,

antes de uma aventura corajosa e ousada.

Fixado para sempre, no coração, na pedra,

como acontece com todos os grandes mitos do passado.

Cristo já nasceu.

Cristo nasceu verdadeiramente.

Onde você está indo?

À Igreja!

Por quê?

Minhas botas. Oi Agnes.

Onde estão minhas botas?

Você já é um cavaleiro?

Quê?

Você já é um cavaleiro?

- Ainda não. - É melhor você se apressar.

Tenho tempo.

Eu tenho um monte de tempo.

Ei! Essel.

- Ei, vai devagar. - Se apresse!

Essel.

Essel.

Vamos ficar aqui. vamos. Vamos ficar aqui.

- Levante. - Não.

Eu não estou pronto ainda.

Eu não estou preparado.

UMA ADAPTAÇÃO FILMADA DE "O ROMANCE CHIVALRIC" POR ANÔNIMO

Feliz Natal, Gryngelot.

SIR GAWAIN ...

Onde você esteve?

Na Igreja.

- Você, na missa? - Sim.

A noite toda?

sim.

Bem, onde estão suas botas?

Quê?

Onde estão...?

Se você cheira, como se tivesse ido à missa.

O quê, você bebeu o sacramento a noite toda?

Te amo, mãe.

Você não está pronto.

Este ano não tenho coragem de festejar.

Mas é Natal.

Haverá mais Natal,

mais festas e mais alegrias.

Você vai, alegre-se.

E me diga o que você vê.

Traga o jovem Gawain aqui.

O rei quer falar com você.

Onde está tua mãe?

Não parecia certo, meu senhor.

Então vem. Sente-se aqui ao nosso lado.

Junto comigo e minha Rainha.

Esse não é o meu lugar.

Não. Que seja, por hoje.

Já que seu dono está fora.

E quem sabe quando vai voltar?

Por favor.

O JOGO DE NATAL

É bom ver você, Gawain.

É bom ter a família ao seu lado.

Para o sangue de alguém.

Certamente seus cavaleiros têm ...

derramado sangue em seu nome ...

para se relacionar mais com você, do que comigo.

É certo.

Mas você é filho da minha irmã

que saiu de seu ventre.

Eles não são.

Eu olho para os meus amigos aqui hoje e vejo ...

canções ...

Que nenhuma musa poderia cantar ou sonhar

Mas eu volto para você e vejo o que?

Eu te reconheço, mas não te conheço.

Não estou dizendo isso por censura, mas por arrependimento ...

que eu nunca te pedi para sentar ao meu lado ...

antes deste dia

ou de joelhos, quando você era um recém-nascido.

Mas agora é natal

e eu quero construir pontes.

Então, antes de nos alegrarmos ...

me faça um presente.

Você vai me contar uma história sobre você

para que eu possa te conhecer.

Não tenho nada a dizer, meu rei.

Ainda.

Você ainda não tem nada para contar.

Ainda.

Olhe ao seu redor, jovem Gawain.

O que você vê?

Eu vejo lendas.

Não tome seu lugar entre eles à toa.

Então, quem mais ...?

Amigos...

Irmãos e irmãs...

Irmãos e irmãs...

Irmãos e ...

- irmãs todas. - Irmãs todas.

Eu que agradeço...

por dividir o pão comigo neste dia abençoado.

E é abençoado ...

porque pela minha janela,

esta manhã eu olhei

e eu vi um terreno ...

forjado...

por suas mãos.

Eles colocaram as mesmas mãos em nossos irmãos saxões,

que agora em sua sombra, abaixam suas cabeças ...

Como crianças.

Paz, paz que eles trouxeram ao seu Reino,

Então é em paz, que eu ...

Agora eu te digo ...

que eu...

Eu sou o mais sortudo aqui hoje ...

porque estou entre vocês.

Eu estou entre vocês.

Então, antes de comemorar ...

o nascimento do nosso Cristo,

vamos honrar um dos nossos ...

que fez grandes coisas em seu nome.

Então, com uma história, ou ...

Ou um show talvez.

Que tem?

Quem pode entreter a mim e minha Rainha?

Com algum mito

ou um canto ...

Por seu próprio significado?

Espere.

Para o maior dos reis,

permita-me este amigável jogo de Natal.

Condole seus cavaleiros ...

que é o mais audacioso de sangue e mais selvagem de coração ...

avance, pegue em armas,

e tente com honra desferir um golpe contra mim.

Quem me bate ...

vai reclamar isso, no meu braço.

Sua glória e riqueza serão suas.

Mas...

seu campeão deve se comprometer com isso:

Caso acertar,

então, um ano e um Natal depois,

este vai ter que me procurar lá,

na Capela Verde, seis noites ao norte.

Lá ele vai me encontrar e dobrar o joelho

e ele vai me deixar bater nele.

Seja com um arranhão na bochecha ou um corte na garganta,

Eu vou devolver o que foi dado a mim,

e então, com confiança e amizade, nos separaremos.

Quem, então, estará disposto a me confrontar?

Ajuda. Minha rainha.

Esse desafio que vem de você?

Embora minha vontade anseie ...

pular nesta mesa e confrontá-lo,

meu corpo não vai me seguir.

Certamente haverá alguém entre nós ...

que você enfrentará este cavalheiro em seus termos.

Eu farei.

Eu vou confrontá-lo.

Eu vou te confrontar.

Você entende esse desafio?

Te entendo.

Acho que sim.

Lembre-se, é apenas um jogo.

Eu preciso de uma espada.

Eu preciso ... eu preciso de uma espada.

Tarefa.

Ataque-me, Cavaleiro Verde.

Faça um movimento ou eu farei o meu.

O que é isso?

Um truque?

Levante-se e me enfrente!

O quê você espera que eu faça?

Tem valor.

Muito bem.

Muito bem.

Você apresentou seu desafio.

Eu aceitei e continuo aceitando.

Nunca se esqueça do que aconteceu aqui ...

Neste dia de Natal!

Em um ano, nos veremos ...

UM ANO QUE PASSOU RAPIDAMENTE ...

Como você se sentiu?

O que você sentiu quando você ...?

Foi como cortar um melão em dois.

E como você se sente?

Como nada.

Você estava com medo?

Não.

Você acabou de dizer isso?

Eu estou aqui e ele não.

O rei me emprestou sua espada,

sabia?

- Você a segurou? - Bem, eu fiz mais do que segurá-la.