Memorist (Memoriseuteu / 메모리스트)

Memorist

Brigade criminelle de Bukyeong

Dis-moi où il se cache et tu t'en sortiras.

Monsieur, que feriez-vous à ma place ?

Le délai de prescription pour notre oyabung (chef de gang) se finira dans exactement

- trois heures. - Hé.

Es-tu suicidaire ?

Je veux survivre.

Par manque de preuve, vous avez été incapable d'attraper un bon à rien qui a fait d'un membre de votre famille un légume,

vous avez gaspillé dix ans de votre vie.

- Espèce de fils de pute ! - Arrête !

Je tuerai ce fils de pute de mes mains.

Ah, c'est vous le partenaire stupide.

Quoi ?

Quand notre oyabung s'est enfui il y a dix ans,

vous étiez le coéquipier stupide du jeune homme qui s'est fait renverser par une voiture.

N'étiez-vous pas à la brigade criminelle ?

Ferme-la !

Vous m'avez dit d'ouvrir ma bouche tout à l'heure ! Que dois-je faire ?

Dois-je l'ouvrir ou la fermer ?

- Espèce de fils de pute ! - Hé ! Yoon Yeong, lâche-le.

Lâche-le.

65 Ro 5050

Je me porterai responsable d'avoir frappé cet enfoiré.

Veux-tu aller en prison ? Tu veux qu'on soit tous virés ?

Et alors ? Je devrais abandonner ?

Qui abandonne ?

65 Ro 5050

Il est arrivé.

Vous n'avez pas de remplaçant ?

Si non, pourquoi ne pas conclure ? Hein ?

Ce fils de pute.

Qui est-ce ?

Quel genre de remplaçant fait une entrée si spectaculaire ?

Vous me dites quelque chose.

Pourquoi est-ce que tu...

C'est illégal ! Appelez mon avocat !

C'est ça.

Maintenant, dans deux heures, les dix années de cavale prendront fin.

Merci pour votre dur travail.

Merci, Hyungnim.

Président, Président ! Gros problème !

Police ! Police ! Police !

Comment ces types ont trouvé cet endroit ?

Sortez. Vous n'y allez pas ? Qu'est-ce que vous faites ? Dépêchez !

Arrête-le !

Chae Poong Hyeon, vous êtes en état d'arrestation pour entrave à la justice, homicide involontaire et meurtre.

Pour l'inspecteur que vous avez essayé de tuer il y a dix ans, il ne vous reste que deux heures à tenir.

J'ai patienté pendant dix ans. Tu ne peux pas attendre juste deux heures ?

Qu'est-ce que je peux te donner ? De l'argent ? De l'or ? Une maison à Gangnam ? Je te donnerai n'importe quoi.

Memorist

~ Épisode 1 ~ Le marteau

Un homme de 20 ans fait sensation en se révélant détenir des facultés psychiques.

Il a la capacité extrasensorielle de voir la mémoire des autres par contact physique.

Cette nouvelle insensée est au-delà de toutes les attentes.

Les encéphalogrammes sont identiques pour ces deux personnes.

Une grande équipe de spécialistes incluant les services secrets et des scientifiques civiles l'ont examiné.

Flash Info : Annonce des résultats des analyses psychométriques.

C'est la fin d'une procédure de deux années d'examens de la mémoire.

La capacité de balayer la mémoire se révèle être vraie.

Il est possible de lire les souvenirs d'un autre, même à travers le plus simple vêtement.

Mais plus la personne est grosse, mieux c'est. [ Séminaire international de science : Vérification scientifique de la super capacité ]

Cette capacité est apparue pendant son adolescence en même temps que son deuxième stade pubertaire.

Même si un contact peau à peau est encore mieux.

Je le suspecte de pénétrer la synapse et de lire l'information électromagnétique.

Mes balayages sont similaires à une bibliothèque.

En arpentant les souvenirs dans le désordre, et en ouvrant les prochains.

Jusqu'à ce que la science comprenne, appelons cela une super capacité.

Je promets que je n'utiliserai jamais ma capacité pour ne servir qu'un pays,

même le mien.

Cérémonie d'intégration spéciale de Dong Baek

Dong Baek a été nommé inspecteur spécial au sein de la police.

Suivant sa décision de carrière dans la police, qui était sa priorité,

je déclare qu'après les deux mois de service de Dong Baek en tant qu'inspecteur,

il a totalement bouclé 26 affaires irrésolues de longue date.

Même le chef de la Cour suprême respecte les compétences psychiques de l'inspecteur.

Est-ce que les souvenirs jaillissent en une fraction de seconde ?

Oh, non, non. Pour scanner un souvenir, je dois focaliser mon attention.

- Alors, une poignée de main c'est bon ? - Bien sûr.

Mais, il ne doit pas y avoir beaucoup de personnes qui veulent vous serrer la main, si ?

Quoi qu'il en soit, quand vous avez fait votre choix de carrière il y a trois ans, cela en a surpris plus d'un.

Pourquoi parmi toutes les carrières possibles, la police ?

Quand vous êtes devenu fonctionnaire, les fonds que vous avez reçus

des fondations de recherche des autres pays n'étaient pas si conséquents, non ?

Eh bien, j'ai déjà reçu trop de soutien.

Je n'ai pas besoin de plus d'argent.

Et plus que tout

je devais devenir policier.

Dans une grande rizière ouverte, en robe blanche

D'une façon ou d'une autre cette ligature qui liait...

Mardi ? Mardi.

La main sur le dessus du sein gauche. Intentionnellement laissée de cette façon.

Le mode opératoire (MO : Modus Operandi) ? L'arme du crime n'était pas une hache.

C'est un meurtre délibéré avec la signature d'un MO.

Il envoie un message à travers l'exposition du corps.

Commission Américaine de Neurochirurgie

Je me trouve devant le commissariat de police de Séoul.

Chae Poong Hyeon, chef du gang Gongryeong (Dinosaure), a été arrêté

juste avant l'expiration du délai de prescription. On peut se demander si l'inspecteur Dong Baek a été personnellement impliqué dans l'arrestation.

Depuis ce matin, une foule est présente devant le commissariat de police.

Je ne peux pas confirmer l'utilisation de dons psychiques dans une affaire où, selon l'Agence nationale de police, il n'y avait aucun élément de preuve.

Le fait est que l'inspecteur Dong Baek n'est habilité qu'aux affaires de la division Ouest.

D'autre part, des visiteurs de divers pays étrangers se sont massés ici pour voir l'inspecteur Dong Baek

et s'attroupent inopportunément autour du commissariat de police.

Pardon, laissez passer.

Pardon.

Laissez passer.

Désolé, mais l'entrée est interdite pour le moment.

- Mais j'ai reçu une autorisation pour la couverture médiatique. - Une autorisation pour la couverture médiatique ?

Elle fait partie de notre groupe de journalistes.

- Ah, oui. - Merci.

C'est le chaos.

C'est de pire en pire. Même des étrangers rappliquent comme pour une visite guidée.

Vous ferez l'interview dans les bureaux de l'équipe spéciale ?

Oui, puisque notre article principal montre pour la première fois le lieu de travail de l'inspecteur Dong.

Ils l'ont soigneusement caché comme un secret d'état.

- Je sais. J'ai eu beaucoup de mal à obtenir une autorisation. - Par ici.

Bien. Voici l'équipe arrière de renfort, qui gère les médias et les sollicitations internationales.

Et ici, les recrues du service public séparent les lettres de fans des plaintes civiles.

C'est une semaine de courrier ?

C'est une journée.

Pardon ? Il y en a toujours autant ?

Aujourd'hui , il y en a moins que d'habitude.

Bon, on va voir la véritable équipe spéciale ?

Vous êtes dans le même bureau, non ?

Bien sûr ! Je suis son partenaire.

Vous restez constamment avec lui ?

Bien sûr, nous sommes Batman et Robin.

C'est trop bien.

N'est-ce pas ?

Vous pouvez voir l'inspecteur Dong tous les jours.

Vous êtes aussi une de ses fans, n'est-ce pas, Journaliste Kang ?

Je suis vraiment intéressée au niveau professionnel, mais en fait il a aussi une image qui me plaît.

Quelle image ?

Un peu comme une sensation de science-fiction avant-gardiste ?

- On va par là ? - Oui.

Veuillez solliciter un secteur où vous voulez effectuer des patrouilles.

Sergent modèle des relations publiques Dong Baek

- Vous n'étiez pas censés faire l'interview de Dong Baek ? - Pardon ?

Mais ils ont décidé de la faire ici.

Il se préparait dans la salle d'entraînement en disant qu'il avait une autre interview. Il était tout excité.

Va le chercher.

C'est pas rien. Il ne fait même pas d'interviews pour les magazines quotidiens.

Attendez ici un instant, s'il vous plaît, je le ramène tout de suite.

Où est passé ce vaurien de Dong Baek ?

Mon gendre.

Merci, Belle-maman !

Mais quand vas-tu rencontrer ma fille ? Elle est vraiment belle, je te dis.

Eh bien, avec votre beauté... Oui, elle est belle.

C'est juste des paroles en l'air. Tu as des critères vraiment élevés, c'est ça ?

Tant qu'elles n'ont pas de casier judiciaire, c'est bon.

Quel casier judiciaire ? Ma fille se prépare à être fonctionnaire de septième niveau.

Allons-y !

Oh, oui, bien sûr. Prends ton temps pour manger.

J'organise un rencart pour que tu la rencontres, d'accord ?

À quoi bon être officier de police ?

- Qu'est-ce que tu racontes ? - Il ne peut même accomplir son devoir d'homme.

Pourquoi ? Il a un problème ici ?

Qui pourrait supporter ça ?

Une personne avec un super pouvoir qui peut absorber tes souvenirs même par un simple frôlement de peau ? Qui peut supporter ça ?

C'est une bonne chose d'être honnête l'un envers l'autre.

- Tu l'adores mais lui as-tu déjà serré la main ? - Eh bien, c'est-à-dire que...

Mais avec ses collègues de travail, ils se bousculent et tout.

Tu ne sais donc pas qu'il n'y en a que deux qui font ça, parmi les 500 personnes du commissariat ?

Parce que c'est leur boulot de retenir l'inspecteur Dong dès qu'il cause des ennuis.

Il n'y a personne dans ce monde qui ne soit pas gêné par quelque chose.

Mais sortir avec un homme qui lira toutes tes pensées ? Non.

- Ma fille est gentille, donc ça va. - Vraiment, vraiment.

Ne dis pas d'horreurs même pour rigoler. Si tu ne veux pas ruiner la vie de ta fille.

Dong Baek

Hyungnim ! Hyungnim.

C'est un scoop.

Quand n'est-ce pas un scoop ?

Non, non, ce n'est pas ça !

La personne qui a filmé est également incroyable. Journaliste Kim, où cela a-t-il été filmé, avez-vous dit ?

Oui. Ceci a été filmé route Bukyeong. Il s'agit d'une vidéo envoyée par un citoyen anonyme.

Loin d'être promu, il a été immédiatement rétrogradé. Tout cela pour avoir agressé un suspect !

Il a obtenu de nombreux traitements de faveurs, alors pourquoi est-il seulement agent de police ?

Des rumeurs circulaient sans cesse disant que c'était à cause de ces innombrables scandales d'agression pendant tout ce temps.

- Mais ce type, s'il dit qu'il le fera, alors... - Tais-toi !

Donc, vous dites que l'agression a été étouffée en utilisant la carte de la promotion spéciale.

Pour l'instant, cette partie n'a pas été confirmée, et doit donc être interprété avec prudence.

Mais la victime agressée était un criminel en fuite. Est-ce que ça ne pourrait pas être considéré comme des circonstances atténuantes ?

Il y a autre chose qui préoccupe notre organisations des droits de l'homme.

C'est le "balayage de mémoire" à proprement parler.

Vous attrapez le criminel en extrayant ses souvenirs à son insu ?

C'est une grave violation des droits de l'homme, plus grave qu'une mise sur écoute.

Ça fait combien de fois ?

Pardon ?

La commission disciplinaire ?

- C'est la quatrième fois... - Y compris les officieuses !

Alors c'est environ la huitième fois.

Il joue les policiers comme passe-temps, c'est ça ?

Non... Non, être policier est vraiment ma vocation...

C'est ta vocation, mais tu bats quelqu'un huit fois ?

Une d'elle était une simple atteinte à la dignité...

Espèce de taré, tu ne sais donc pas que les médias cherchent à t'avoir ?

Ces derniers jours même si tu pouvais faire n'importe quoi inconsidérément en te fiant à ton super pouvoir,

c'est terminé à présent. C'est la fin !

Qui est-ce, au beau milieu d'un procès disciplinaire ?