The Hungover Games

2213 e.Kr.

- Hallo? -Tracey, det er Bradley.

Bradley, hvor er dere?

- Jeg har panikk! - Hør her.

Vi rotet det til.

Hva snakker du om?

Jeg og Doug skal gifte oss snart, og jeg har ikke hørt fra ham på to dager.

Vi mistet kontrollen litt i går kveld, og vi...

Vi mistet Doug.

Bryllupet er om noen få timer!

-I Santa Barbara? -Ja!

Det skjer ikke.

DET BLE OPPRØR.

SOM STRAFF FOR MANGEL PÅ KREATIVITET

BLE HOLLYWOOD TVUNGET TIL Å VELGE TRIBUTTER.

HVERT DISTRIKT I POPKULTURENS PANTEON

SENDTE DELTAKERE TIL EN OFFENTLIG ARENA DER DE KJEMPET TIL DØDEN.

DENNE KONKURRANSEN VAR KJENT SOM...

LAUGHLIN l NEVADA

48 TIMER FØR BRYLLUPET

TO ÅRHUNDRER FØR OPPRØRET

Jeg vet alle er litt sure fordi vi ikke kunne dra til Vegas i år,

men Chief Loose Slots er det nest beste.

Jeg driter i hvor utdrikningslaget er, gutter.

Alt som betyr noe, er at vi feirer sammen.

Og at vi ikke har AIDS.

Når du kommer inn, er det sikkert ikke så ille.

Herlig!

Det er søtt.

POLITIAVSPERRING -IKKE KRYSS

Jeg er imponert over hvor bedritent dette er.

Trenger ikke engang ultrafiolett lys for å se flekkene.

Kanskje det er yoghurt.

Nei, det står i brosjyren at det er sæd.

Sæd eller ikke sæd,

det viktigste er at Doug

har funnet sin sjelevenn.

Takk.

Tracey blir fullendt i meg.

Sa du: "fullendt i deg"?

Det minner meg om kjærligheten mellom Peeta og Katniss i Døds...

Du må slutte å snakke om den boken.

Nei, jeg slutter ikke å snakke om en roman

Har du engang lest den?

Skulle gjort det, men har ikke tid til å begynne i 7. og kutte av meg ballene.

Da har kanskje ikke jeg tid til å dele godsakene mine.

Herlig. Hva har du der?

Alle slags gøye greier.

Jeg har potetvodka fra Tsjernobyl,

standard rohypnol,

kinesisk svart heroin,

opium fra rumpa til en kurér

og noen elektriske luftfriskere.

Hvordan kom de med?

Har du badesalt?

Masse. Forsyn deg.

Jeg har også cannabis, ecstasy, skoof, skat,

skitt, skott, oppturer, nedturer

og cyanidtabletter.

Cyanid? Gift er herlig.

Hei! Det er morosnopet mitt!

Nei.

Hver gang vi går ut, svimer vi av og må lete etter noen.

Vegas. Thailand. Bar mitzvahen til nevøen min, Ruben.

Samme det. Vi rakk gudstjenesten.

Ja, og så spydde han over hele Toraen.

- Klassisk. -Nei. Det er en hellig skrift.

Vi kler på Zach og går opp på taket.

Kler på?

Liten tjeneste, dere. Kan noen klø meg på ballene?

Jeg må takke nei.

- Alkoholfritt øl? -lngen sjanser i kveld, sa jeg.

Pyse:

Unnskyld meg, jeg kalte deg en pyse.

Greit.

Opp med de bedritne rehabølflaskene

og skål for Doug og Tracey.

Jeg trodde aldri at sjelevennen din ville ha adamseple og penis,

men livet er en reise.

Vi er glade på dine vegne.

Takk.

For Doug og Tracey.

- For Doug og Tracey. .og

for en kveld vi aldri glemmer.

De ser gode ut.

Kan du bare tømme det i kjeglehuset mitt?

FYLLESYKELEKENE

Hva i helvete?

Herregud.

Hva?

Dykkerfyr i taket. Det gir mening.

Herre!

- Du tråkket meg på ballene. -Beklager.

Hvor i helvete er vi?

Faen om jeg vet.

Jeg vet bare at jeg er jævla fyllesyk.

Jeg tror jeg er død.

Og munnen min smaker ræv.

Vær så snill å si at jeg spiste ost.

Jeg vet ikke. Jeg har litt vondt i rumpa.

Å, nei! Tok jeg kokain?

Jeg er allergisk mot kokain.

Og jeg er allergisk mot gluten.

Jeg håper det er glutenfritt.

Å, nei.

Drepte vi Willy i går kveld?

Kanskje han ble knullet ihjel.

God morgen, gutter.

Pokker. Hvem tok av Zach tvangstrøyen?

Er det en mannetanga?

Nei, en vanlig tanga. Jeg bruker dem hele tiden.

Det er avskyelig.

Vi må finne Doug og stikke.

Noen må ringe ham. Hvor er mobilen min?

Herregud. Er dette en rakettutskyter?

Zach?

- Herre! -Kom igjen. Vi må finne Doug.

Men det var...

Du store. Mine herrer, dette er litt av et rot.

Dette er litt kleint, men jeg spør bare:

stuepike eller hore?

Manerer! Du kan ikke snakke slik til eskortepiken din.

Jeg spør alltid. Svaret er alltid det samme.

Det var hyggelig å snakke med deg, men vi må gå.

- Jeg hadde ikke gjort det. -Greit.

Er vi på et jævla tog?

Jeg visste det!

Det betyr at du er Effie Trinket!

Nei, jeg heter Effing.

Og dere er på vei til Lekene.

Vi diskuterte det etter den modige gesten deres.

Kan du ikke se på mobilen din?

Den jævla utvelgingen!

Doug prøver å kysse meg igjen.

Doug, hvordan går det, kompis?

Den jævla utvelgingen!

Det første navnet på jenta...

- Hvorfor er Lady Gaga på skjermen? -...i Lekene går til...

Bytt kanal!

...lille Boo!

Og nå til guttene.

Jeg melder meg frivillig!

Vi melder oss frivillig til Fyllesykelekene!

For en herlig utvikling!

Tre av våre modige frivillige til å legge til konkurransen.

Må sjansene for alltid være i ditt hjørne.

Attica! Attica!

Greit.

Hei!

Ok.

Kan dere være stille?

Jeg kan nesten ikke høre meg selv drikke.

Haymitch!

Det er ikke navnet mitt, din idiot.

Det er Justmitch.

Jeg liker alt dette.

Jeg gjør virkelig det.

Spesielt den blonde skolepikefrisyren din.

Men nå må vi finne vennen vår og stikke.

Sponsorene vil elske bromansen.

Apropos det.

La meg gjette: Du vil fortelle oss hvordan man vinner Lekene?

Om dere vil leve lenge nok til å finne vennen deres,

er det best dere hører på meg.

Om det er to ting jeg kan, er det fyllesyke

og mord for moro skyld.

Om dere er heldige,

kanskje en av dere overlever.

Sa du akkurat "én av oss"?

Unnskyld meg, jeg må finne en blodåre.

Du ser på Capitol Sports.

Skip, det er min favorittid på året.

Været blir varmere, de store muggene titter frem,

og nå er det på tide med Fyllesykelekene!

Det ser ut til å bli en flott konkurranse.

Deltakere fra Superheltdistriktet

og Midgardsdistriktet er igjen blant favorittene.

Dukkedistriktet og Deppdistriktet er spesielt spennende for

Stephen A. Timplesmith.

Johnny Depp. Finnes det en raring han ikke vil spille?

Heterofile misfoster!

Nå kommer De ekte fruene fra distrikt 8.

Disse tøsete kjerringene

har omtrent 0 % sjanse til å overleve lekene.

Hvite jenter! Har en sånn hjemme.

Nå kommer Djangodistriktet.

Django er vanskelig, men la oss få noe på det rene, Skip.

Han blir aldri LeBron.

På Djangolaget

har vi den berømte plantasjeeieren Calvin Dandy.

Ironisk nok er han en god venn av meg.

Nå kommer Umotivert nakenhetsdistriktet.

Jøssenavn!

Alle vet at du ikke kan lage slik underholdning

uten litt uforklarlig, unødvendig nakenhet.

Og endelig er vi fulltallige med de ytre distriktene.

Distrikt 9, Avatar.

Distrikt 10, Horror.

Distrikt 11, Katnip Everlean.

Distrikt 12, Fyllesykegutta.