See

‫سوف يعود البصر.

وأول أمة توظّف قواه لصالحها

‫ستكون الأمة المهيمنة على العالم.

‫"بابا فوس"، سآخذك إلى "هانيوا".

‫إذا كنت تخطط للخروج بالقتال، ‫فستحتاج إلى أي مساعدة تجدها.

كانت للرب خطة لي

‫أن أكرّس مدينة "بينسا" ‫عاصمة جديدة لمملكة "بايا".

‫أخبرت "هارلن" أنك ستتزوجينه.

‫إنه اتفاق مصالح.

‫قضيت وقتاً مع الملكة. توخّ كامل الحذر.

‫"كوفون". هذا "تورمادا"، أحد أعظم علمائنا.

‫كفّ عن الرثاء يا "أولومان". ‫أنت تعمل لحسابه الآن.

الـ"تريفانتيون" منشغلون ‫بالحرب مع جيش "غانايت" غرباً.

‫لا تفعلوا شيئاً يلفت انتباههم شرقاً.

ماذا لو فات الأوان على ذلك؟

‫سأقنع المجلس بطلب قمة دبلوماسية.

نقبل اقتراحك ونشكرك ‫بالنيابة عن شعب "بايا".

‫تعرضنا لخيانة!

‫"سيبيث".

‫لم تنو قط السماح بعقد اتفاقية.

‫يا سيداتي وسادتي، نحن الآن في حرب.

‫صائدو السحرة لن يقاتلوا من أجلك.

‫سيطيع صائدو سحرتي أوامري. إنهم جيشي.

‫لا. بل جيشي أنا.

‫"تاك"!

‫"تاك"!

إذاً فهو انقلاب؟

‫انتظر! إنها حامل.

‫لست أبا أحد.

‫"غرينهيل غاب". سنتمركز هناك.

‫تقدموا!

‫نحن جنود "بايا"،

‫ومحاربو جبال.

‫أعداء سابقون اجتمعوا لهدف واحد فقط:

‫لحماية ممتلكاتنا بأي ثمن!

‫رُبينا لنكون محاربين.

‫لطالما كان مصيرنا أن نموت هكذا.

هل من شيء أقوله ليقنعك بالرجوع معي؟

‫وطني... لا أستطيع تركهم.

‫- "كوفون". ‫- "ماغرا".

‫لقد تغير العالم،

‫وفي هذا العالم الجديد، ‫لم يعد من وجود لصائدي السحرة.

‫"أولومان". لديك عرض لي.

‫انتظر.

‫سأقتل هذا الطفل قبل أن أسمح بأخذه مني.

لم تنته هذه الحرب يا "بابا‫".

‫انتهت بالنسبة إليّ.

‫"حدود (تريفانتيس) و(غانايت)" ‫"بعد 256 يوماً من معركة (غرينهيل غاب)"

‫ارفعوا دروعكم!

‫احفظوا مواقعكم!

‫اثبتوا!

‫تشكيل الدروع!

‫اثبتوا مكانكم!

‫اثبتوا! أعيقوهم!

‫إنهم كثيرون جداً.

‫تراجعوا!

‫اذهبوا!

‫هيا بنا!

‫أنزلوا البوابة.

‫كم هو مجيد ألم الولادة يا "ماغرا"!

‫لم تخبريني قط.

‫تنسين سريعاً.

‫كاذبة.

‫- ملكتي. ‫- ماذا؟

‫ملكتي.

‫ما الأمر؟

‫ما زال لم ينزل ماء الولادة، نزل دم فقط. ‫دم كثير جداً.

‫- حاولي الهدوء… ‫- اهدئي أنت!

‫أنا أُمزّق من الداخل.

‫- ساعديها على النهوض. ‫- لا.

‫- بلى. ‫- لا.

‫بلى يا "سيبيث".

‫هيا.

‫نعم.

‫الرباطان. انحني.

‫نعم.

‫والآخر.

‫حسناً.

‫"سيبيث"، أريدك أن تكفّي عن الدفع.

‫لا أستطيع!

‫يجب عليك. ما زال الطفل في غشائه.

‫لا بد أن يُولد في كيسه السلويّ ‫وإلا فسنخاطر بألّا يتنفس.

‫فلتخرجيه بالكيس!

‫انتظري.

‫أنا أحميه. الآن ادفعي.

‫ادفعي!

‫نعم.

‫"هارموني".

‫لم لا أسمع شيئاً؟ اجعلي الطفل يبكي.

‫نحاول.

‫إنه ولد.

‫الولادة بالغشاء فأل خير، ولد مبرّك بالماء.

‫باركني اللهيب الإلهي بنبيّ مبصر.

‫سنسمّيه "وولف" تيمناً بأبينا.

‫إنه جائع.

‫"ماغرا"، أرجوك، دعيني أطعمه.

‫لدينا مرضعة لأجل ذلك.

‫أتحرمين الرضيع من حليب أمه؟

‫اهدئي يا "ماغرا".

‫ملكة تستطيع توليد طفل.

‫نسيت أنك كنت في الماضي من فلّاحي "ألكيني".

‫"باريس" هي من علّمتني.

‫ومن مصلحتك أن تذكري اسمها ‫حين تسألين التعاطف.

‫أرادت تلك المرأة الجبلية أخذ طفلي.

‫الآن أنا سآخذه.

‫هل ستقتلينني أيضاً؟

‫لا أحد يدري.

‫- ملكتي. ‫- بهذه السرعة؟

‫- الوقت ضيق. ‫- أخبرته أنه يستعجل.

‫- قلت إن الموعد الآن. ‫- كنت أسخر.

‫"ماغرا"، واضح أن هذه لحظة عاطفية جداً.

‫وأعلم…

‫سيعلم الـ"تريفانتيون" قريباً بأمر الصبي.

‫حين تصل السفيرة "تروفير"،

‫ستتوقع أخذ "سيبيث" تحت رعايتها

‫والعودة بجائزتها إلى "تريفانتيس".

‫هذه الشروط التي وافقت عليها.

‫لا رادع له حالما…

‫- "هارلن"! ‫- لكنه ليس مخطئاً، من الناحية العملية.

‫"ماغرا"، لقد وعدت الـ"تريفانتيين" ‫بأختك فورما تلد.

‫أيودّ أي منكما إطعام الطفل؟

‫لا؟

‫إذاً لا فائدة لكما عندي الآن.

‫ماذا ستقول لـ"تروفير"؟

‫يسرّني أنك سألت. ليست عندي فكرة.

‫شكراً يا "ماغرا".

‫فقط حتى تصل المرضعة.

‫هاك أيها الرجل الصغير.

‫"وولف" الصغير.

‫هل تراني؟

‫هل ترى أمك؟

‫أنت طفل النبوءة ‫الذي بعثه إليّ اللهيب الإلهي.

‫لا تقلق. لن أدعهم يأخذونك مني.

‫كان ذلك انتجاعنا الثالث في 3 أيام.

‫ماذا يحدث بالخارج؟

‫إنهم حفنة من الهمج. نحن جنود "تريفانتيون".

‫يتحركون مع الريح. لا نسمع شيئاً.

‫والآن يعرفون أين معسكرنا.

‫سيجدون طريقاً إلى هنا.

‫يفوقوننا عدداً. ‫لا يمكننا الدفاع عن هذا اموقع.

‫نقيبة "رين"، أتسمعين نفسك؟

‫أُرسلنا إلى هنا لإخماد انتفاضة بدائيين،

‫وبدلاً من ذلك، استحال الأمر حرباً شعواء.

‫- وهي حرب تخسرونها. ‫- من هذا؟

‫القائد الملازمة "تورمادا" ‫من القاعدة الثالثة،

‫تحت أمر مباشر ‫من الجنرال الراحل "إيدو فوس".

‫"تورمادا"، لقد سمعت عنك. ‫كبير علماء "إيدو".

‫لم أظن أن القاعدة الثالثة ما زالت نشطة

‫بعد وفاة الجنرال.

‫"رين"، كنت في القاعدة الثالثة، أليس كذلك؟

‫- بلى يا سيدي. ‫- نقيبة "رين".

‫أثنى عليك "إيدو".

‫شكراً يا سيدي.

‫أنت ممّن نجوا من "غرينهيل غاب".

‫من دون "إيدو" المسكين ‫ليتحمل اللوم على تلك الهزيمة،

‫أتصوّر أنه كان هناك لوم أكثر من كاف ‫لتوزيعه على الآخرين جميعاً.

‫لا شك في أن هذا سبب نفيك إلى هنا.

‫اعتذاري أيها القائد الملازم،

‫لكن لم عسى المسؤول العسكري ‫يرسل عالماً إلى الجبهة الأمامية؟

‫لأن العلم سينقذكم أيها العقيد.

‫العلم سيجعلكم تفوزون بهذه الحرب.

‫"رين" محقة.

‫سيحلّ جنود "غانايت" هنا بحلول الصباح، ‫إن لم يكن قبلئذ.

‫إذاً يا أصدقائي،

‫ستبلغون عن انتصار تام بحلول الصباح.

‫مع احترامي أيها القائد الملازم،

‫ليست لديك أي فكرة عمّا نواجهه هنا.

‫مع احترامي،

‫ليست لديك فكرة عمّا أحضرته معي.

‫"صه يا صغيري ‫لا تقل كلمة

‫ستشتري لك ماما طائراً محاكياً

‫وإن لم يغنّ ذلك الطائر

‫فستشتري لك ماما جرساً لتدقّه

‫وإن كُسر ذلك الجرس الصغير

‫فستشتري لك ماما ماعزاً

‫وإن أبت تلك الماعز أن تجرّ

‫فستشتري لك ماما عربة وثوراً"

‫"كوفون"…

‫أقبل.

‫احمل ابنك.

‫لا أعرف كيف.

‫كل أب يعلم كيف يحمل ابنه.

‫ليس ابني.

‫"كوفون"؟

‫هنا.

‫كيف وجدتني؟

‫قد تكون أمك الملكة، لكنها ما زالت مدينتي.

‫"رودي". واحد لي وواحد لصديقي الشاب، رجاءً.

‫- أشكرك. ‫- شكراً.

‫لعلمك، لو كان "بابا فوس" هنا…

‫ليس هنا.

‫لا، أعلم أنه ليس هنا. شكراً. إنما أقول…

‫فلا تقل.

‫ربما تزوّجت امرأته،

‫لكن لا يعني ذلك أنك بمنزلة أبي.

‫لديّ آباء كافون بالفعل.

‫أظنك تعرفني جيداً كفاية الآن

‫لتعرف أني لا أريد أبداً ‫أن أكون أبا أي أحد. شكراً.

‫حسناً.

‫كان أبي نفسه يعمل لدى جدك.