I'm Sorry

Pensavo fosse davvero bello.

Pensavi fosse davvero bello?

Sì, mi piace quel tipo di film, l'intrigo e il...

- Pensavo fosse bello. - L'intrigo?

- Sì. Le interpretazioni erano buone. - Un romanzo aristocratico Vittoriano.

L'ho trovato intrigante.

Beh, quello a cui pensavo era quanto dovessero puzzare quando scopavano.

Oh, adesso scopavano nell'età elisabettiana...

Scusa, Mike, giacevano a letto.

Cioè...

I loro vestiti e l'intimo venivano lavati forse...

Una volta all'anno...

E stavano in camere con vasi...

Pieni di merda.

Non ho mai pensato a questo.

Com'è possibile?

È letteralmente tutto quello a cui riesco a pensare. Non hai mai...

Pensato a cosa succedeva a quelle povere donne quando avevano il ciclo?

- No. - Cioè...

Erano costrette ad andare in giro con stracci pieni di sangue vecchio?

- Come va? - Tutto bene, grazie.

Ti prego non mi rovinare questo ristorante.

Beh, se lo fai, sta aprendo quello italiano nuovo.

- Sì, non credo succederà. - Perché?

Le persone vanno fuori di testa per il parcheggio e gli ingorghi stradali.

- Ingorghi? - Sì.

Per un ristorante che sostituisce un altro.

Perché le persone in questo quartiere hanno bisogno di rilassarsi.

- Sì, ne hanno bisogno. - Sono...

Così...

- Preziosi. - Stai bene?

Se non ce la faccio...

Dì ad Amelia...

"Stava così bene".

Ora verrò punita per questa...

Battuta.

Comunque ne è valsa...

La pena

I'm Sorry - Stagione 2 Episodio 9 - "Miss Diana Ross"

- Ehi, abbiamo bisogno di terreno libero? - Cosa?

O possiamo raccomandare un appaltatore per l'adeguamento sismico?

Non capisco che sta succedendo.

Sta succedendo che mi sto godendo una piacevole serata con...

Pensavo cercassi una babysitter.

Infatti sono su NextDoor per trovare una babysitter.

Devo dire che ci sono un paio di opzioni davvero allettanti.

Soprattutto Christie M. che...

Ha ribadito la sua offerta di...

Assistenza all'infanzia schifosamente economica.

- Oddio, no. - Dice:

"Pagami quanto vuoi

purché possa usarti come referenza".

Non possiamo continuare con Sarah?

La donna che, durante il film, ci ha scritto:

"Amelia deve cenare?" seguito da questa emoji?

Sì, non è stato il massimo.

Ma in altre notizie di NextDoor,

la gente non è contenta del nostro vicino Sandy,

l'artista prima noto come Pantaloncini.

- Davvero, perché? - Beh, ha messo su Airbnb la sua casa

e, ovviamente, sono tutti sul piede di guerra.

Beh, ci sono degli estranei nel nostro quartiere.

Dobbiamo chiamare il banditore? Ci sono degli estranei nel quartiere.

- Ok. - Fagli suonare la campana.

- Va bene. - Sto solo dicendo che noi condividiamo...

Un vialetto con loro e non abbiamo mai avuto problemi.

Questo è vero. Ehi...

Quando hai finito il tuo appuntamento intimo con NextDoor...

Potrei avere una sorpresa per te.

Ho come l'impressione che sia un trucco.

Julie dell'ufficio mi darà i biglietti bordo campo per i Laker.

Vaffanculo!

Cosa, come?

Credo che c'entri un divorzio, quindi non ho fatto domande.

Io ho delle domande.

- Posso fare le domande? - Dopo aver preso i biglietti.

Bene, l'hai davvero fatto, Michael Harris, non è vero?

Cosa ho fatto, che sta succedendo?

Sto per spogliarmi davanti a te.

Posso farti delle cose?

No, non puoi...

Starò qui nuda...

Di fronte a te, in questa luce estremamente poca lusinghiera...

In segno di ringraziamento...

Per il tuo generoso lavoro.

- Ci sto. - Come mai ci sono così...

Tanti bottoni su questa cazzo di camicia?

- Ci vorrà solo un minuto. - Ok.

- Mi sta bene. - Ok, questo...

Giustamente non si sta aprendo.

- Eccolo. - Bene.

Ecco qua...

Grazie per il duro lavoro che hai fatto.

Non sei davvero nuda, lo sai, giusto?

Non farmi spogliare completamente,

perché poi devo rimettermi tutto e ci sono così tanti bottoni.

La nonna ti ama così tanto.

La nonna ti ama così tanto.

Ho una nuova app.

Sai, se ti metti un vestito e ti pettini quei baffi,

saresti il più grande insegnante del mondo, il signor Castellotti.

Smettila, non gli somiglia.

Un pochino sì.

Mamma, posso fare uno di questi video?

Certo, fallo, pulce.

Voglio vedere come sta Walter con i baffi.

Grande.

Dopo posso vedere i baffi del signor Castellotti ovunque io vada.

Da quello che ho capito,

conosci quei baffi avanti e dietro.

E sottosopra.

Non mi piace quando fingi di essere eccitata dai miei...

Sogni erotici sul mio educatore primario.

Ehi, tesoro, abbiamo altri sacchi della spazzatura?

Oltre a quello che indossi?

- Li troverò. - Ok, mi stai...

Torturando di proposito con questa canottiera?

Oh, mio Dio. Sto facendo dei lavoretti in casa,

- insomma, a chi importa? - Importa a molte persone.

- A me importa. - Davvero?

Io credo che stia benissimo. Ha le braccia perfette.

Hai sentito? A mia madre piace.

- Come ti fa sentire? - Benissimo, a dire il vero.

- Davvero? - Grazie Sharon per il bel complimento.

Oddio...

Ci risiamo.

Buongiorno, marijuana!

- Come? - È la nostra routine mattutina, ultimamente.

Sì il nostro vicino Sandy sta affittando la sua...

Casa e a quanto pare i nuovi inquilini...

Si godono appieno la loro cannabis di prima mattina.

Non sarei così contenta se accadesse accanto a me.

Dirai loro qualcosa?

Mamma, fumano erba...

Non metanfetamine, ok? E...

Soprattutto...

Non esiste che io vada a dire qualcosa a Pantaloncini.

- Perché? - Perché io sono il motivo...

Per cui Pantaloncini non indossa più dei pantaloncini.

E probabilmente anche il motivo per cui non si sente più a suo agio...

A vivere a casa sua.

Decisamente.

Ma che cos'è?

Sembra pizza.

Sai, credo che i vicini stiano facendo colazione con la pizza.

Adesso anch'io voglio della pizza per colazione.

E sembrerebbe buono, ma...

Credo chiuderò la finestra, perché...

La pizza per colazione fa venire gli attacchi di panico alla nonna.

La nonna non ha mai fatto colazione con la pizza.

Ora danno delle carte speciali per la pizza a colazione.

Puoi averne quanta ne vuoi.

Quindi, questo è tutto.

Grazie per avermi incontrata qui. Sicuramente...

- È ciò che vorresti fare di giovedì mattina. - Oh, no, volevo capire come funzionasse

- prima di venire a prendere Amelia. - Lo apprezzo, davvero.

Lavoro fino alle 17, circa,

- chiamami per qualsiasi cosa. - Certo,

ti scrivo quando la vengo a prendere e appena arriviamo a casa.

Inizio davvero a provare dei sentimenti profondi per te.

Ok, ci vediamo alle 17:30.

- Ok, perfetto. - Grazie, buona giornata. Ciao.

- È la nuova babysitter? - Sì, è la nuova babysitter, Diana Ross.

Brian, avanti, dillo.

Il suo nome è Diana Ross.

Non c'è di che.

Beh, ormai ci avete preso tutto, quindi vi lasciamo anche la nostra regina.

La mia nuova babysitter è la regina delle persone nere?

È così che mi descrivi... nero?

A chi ti riferivi allora?

Alle persone che amano "The Wiz".

Non puoi fare queste battute con quella faccia.

- Ok, no, non sono capace. - No, ma dopotutto...

- Non era male... - Ma seriamente, potresti farmi un favore?

Potresti chiedere alla tua babysitter se odia Beyoncé,

per averla interpretata nell'adattamento

dell'adattamento del musical sulla sua vita?

- È la tua battuta di riserva? - Io morirò con questa stronza.

Bene, ciao amore.

- Non dimenticarti che viene Diana oggi. - Ok.

Oh, dille che può parcheggiare nel vialetto così non dovete fare...

I chilometri per arrivare a casa.

- Non potete parcheggiare in strada? - Di solito sì, ma...

Un nostro vicino affitta la casa e gli inquilini che ci sono adesso hanno...

Un sacco di ospiti... tanti tantissimi ospiti.

- E i tuoi vicini stanno impazzendo? - Beh, Darlene e Elliott sono già...

Strani di loro...

Ma odiano anche le lucine di Natale, bloccano le feste

- e credo anche le cure mediche ai bambini. - Io ho Richard e Lindsay... sono uguali.

Tutti hanno un paio di coglioni...

Oh, quindi hai un paio...

Di coglioni?

Beh, no, ma so come usarli.

- Capisco benissimo. - Ti manderò delle foto.

No.

Ok, vado a dire a Castellotti che la tua regina passa a prendere Amelia oggi.

Glielo dirai o glielo sussurrerai in modo seducente all'orecchio?

- È perché ho dei sogni erotici su di lui? - Sì.

Beh, nessuno dei due. Glielo dirò perché so come usare i coglioni.

Oh, mio Dio. Guarda che ordinata questa casa.