Cold Blooded Intern (Cruel Intern / Janhokhan Intern / 잔혹한 인턴)
Stáhnout Thai titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Thai
Prvních 198 řádků.
(กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว KOCCA)
(บุคคล องค์กร สถานที่ และเหตุการณ์ทั้งหมด)
กลับมาทำงานเถอะ
ถ้าเธอรู้สึกผิดจริง ๆ
ก็มาชดใช้
สวัสดีค่ะ
เด็กฝึกงานโก มาเร็ว ๆ
คิดถึงจะแย่
เด็กฝึกงานโก ไม่เจอกันนานนะครับ
มาแล้วเหรอคะ
ค่ะ ทุกคนสบายดีไหมคะ
จู่ ๆ คุณก็ลาออกไป
เราจะโอเคดีได้ยังไง
เราเป็นห่วงแทบแย่
ฉันลาออกไม่บอกกล่าว
หน้าไม่อายจริง ๆ ที่กลับมาอีก
แต่ต่อไปฉันจะตั้งใจขึ้นค่ะ ฝากตัวด้วย
โธ่ แค่กลับมาก็พอแล้ว
- ใช่ไหม - จริงครับ
จริงค่ะ กลับมาก็ดีแล้ว
- ใช้โต๊ะนี้ได้นะคะ - อืม
เดี๋ยวนี้เป็นเซเลบแล้วด้วย ดีจังครับที่กลับมา
ใช่ไหมล่ะ
ช่วงนี้เด็กฝึกงานโกดังมากนะ
จริงสิ เด็กฝึกงานโก
ไปหาผอ.หน่อยไป ผอ.เรียกหาแน่ะ
คะ
อยู่ไหม
โอ๊ย
โธ่
โอ๊ย ทำไงดี
โอ๊ย
ผอ.คะ
ฉันจะรายงานในที่ประชุมผู้บริหารค่ะ
คือ... ฉัน...
กระดุมฉันหลุดเลยจะเก็บน่ะ
เหตุผลที่ผมอยากเจอคุณคืองี้
พนักงานเก่ง ๆ ของเรา...
เป็นประเด็นร้อนเพราะทำดี
ผมนี่ภูมิใจ มีความสุขมาก
ก็เลยเรียกคุณมาให้กำลังใจ
ค่ะ
ดูท่าคงไต่เต้า...
เป็นพนักงานประจำฉลุยแล้ว
หวังว่าจะเป็น สมาชิกของมาร์เก็ตเฮาส์...
ไปนาน ๆ เลยนะ
เอ้า ฝากด้วยนะครับ
ผู้จัดการชเว หาเวลา กินข้าวเย็นช่วงนี้ให้เราหน่อยนะ
รับทราบค่ะ
คุณนี่สุดยอดจริง ๆ
เดี๋ยวก่อน
จาวาชิปแฟรปปูชิโน่จ้า
เพิ่มวิปครีมด้วยนะ
เห็นเมื่อก่อนคุณชอบ เอ้า
อ๋อ ขอบคุณค่ะ
ผอ.อยากได้อะไรเหรอ
ก็ไม่มีอะไรนะ
แหม ต้องปิดบังผมด้วยเหรอ
ผมงอนนะ
คุยเรื่องอะไรกัน
ท่านบอกเรียกฉันไปให้กำลังใจ
บอกว่าไว้ไปกินข้าวกัน
ผอ.ชวนไปกินข้าวส่วนตัวเหรอ
ค่ะ
คือ... เด็กฝึกงานโก
ตอนกินข้าวกับผอ. ฝากชมผมหน่อยได้ไหม
- คะ - คือแบบ...
ตอนนี้มันช่วงปรับโครงสร้าง
ตั้งแต่ลูกสาวเกิด ค่าใช้จ่ายก็ท่วมหัวไปหมด
คุณก็รู้ผมหาเงินคนเดียว
นะ เด็กฝึกงานโก
เด็กฝึกงานโก ๆ
ฟังผมอยู่ไหม เด็กฝึกงานโก
ค่ะ เมื่อกี้พูดอะไรนะคะ
เปล่า ไว้ค่อยคุยกันนะ
อย่าทำโจ่งแจ้งนักสิคะ
คะ
คุณแสดงละครเก่งไม่ใช่เหรอ
แล้วทำไมทำตัวแปลก ๆ ล่ะคะ
ขอโทษค่ะ
ฉันอยากมาทำงาน
แบบทำเป็นไม่รู้เรื่องอะไรค่ะ
จะถือว่าคุณรับเรื่องแล้วนะคะ
ตัวอย่างข้าวกล่องห้าอย่าง ที่เคยวางขายปีที่แล้ว
ตัวอย่างจะมาถึงสัปดาห์หน้าค่ะ
ส่วนโปรเจกต์ผลไม้ตามฤดูกาล ฉันเลือกผู้ผลิต
และปรับอัตราส่วนลดเสร็จเรียบร้อยค่ะ
ไปได้เร็วกว่าที่คิดนะ
- ทำได้ดีมาก - ขอบคุณค่ะ
ส่วนเครื่องครัว
ทำเซตเครื่องครัวใหม่มาใหม่ทีนะ
- ครับ - ครับ
ส่วนแผนกอาหาร
ไปร่วมงานกับเชฟแดเนียลนะ
- ค่ะ - ค่ะ
โปรเจกต์ร่วมงานกับเชฟแดเนียล
เป็นงานใหญ่ ต้องใส่ใจเป็นพิเศษนะ
รับทราบค่ะ
- ประชุมวันนี้จบแค่นี้ - ครับ
คุณโกแฮรา ไปประชุมฝ่ายการตลาดกับฉัน
ค่ะ
- ทำได้ดีมากครับ - ทำได้ดีมากค่ะ
จ้ะที่รัก
ผมอยู่โรงพยาบาล
หมอบอกว่าช่วงนี้อย่าเพิ่งยกของหนัก
ก็คงต้องทำงานขับรถไปก่อน
โอเค เจอกันที่บ้าน
อือ
(เงินบำนาญของคุณ ถูกโอนเข้าบัญชีธนาคารแทฮันแล้ว)
เฮ้อ
ถ้าไม่ใช้เงินบำนาญล่วงหน้าไป...
เฮ้อ
เราจะเผยตัว...
ตัวเอกที่เป็นเด็กฝึกงาน ของมาร์เก็ตเฮาส์
และจะให้สัมภาษณ์ในเรื่อง
ผู้หญิงวัย 40 ปีที่ทำงานไม่ต่อเนื่อง
มาทำงานบริษัทเราได้ยังไงค่ะ
ผู้จัดการจ้างผู้หญิง ที่ทำงานไม่ต่อเนื่อง
แบบไม่มีอคติใด ๆ
จ้างเพราะความสามารถเท่านั้น
ฮีโร่ลับแห่งส.ม.ฟ.
ผู้จัดการชเวจีวอนแห่งมาร์เก็ตเฮาส์
เราจะชี้นำสื่อแบบนี้ครับ
ได้คิวแน่นอนหรือยังคะ
ค่ะ เราจะปรับการสัมภาษณ์ร่วม
ของผู้จัดการกับเด็กฝึกงาน ให้แต่ละสำนักข่าวค่ะ
แต่ฉัน...
ขอเวลาฉันคิดหน่อยได้ไหมคะ
ค่ะ
อยู่ ๆ กระแสสังคมก็สนใจเธอ
เธอคงจะสับสนกับความวุ่นวาย
อย่างที่เด็กฝึกงานโกบอก
ให้เวลาเธอคิดหน่อยดีไหมคะ
- ค่ะ - ครับ
เธอยังจะต้องคิดอะไรอีก
เธอไม่รู้เหตุผลที่บริษัท...
อยากให้เธอกลับมาหรือไง
แต่ฉันว่ามันก็ไม่ถูก ที่จะให้ฉันรับหน้าแบบนี้
นี่ถามเพราะอยากรู้เฉย ๆ นะ
เธอหมายความแบบนั้นจริง ๆ เหรอ
- อะไรนะ - ฉันเคยบอกเธอแล้วนี่
เลิกทำตัวเป็นแม่พระสักที
อย่าลืมสิว่า
เธอน่ะทำทุกอย่างเพื่อตัวเอง...
มานานแล้ว
อย่าเสียเวลาคิดหนักหนาเลย
ทำงานที่บริษัทสั่งให้ดีก็พอ
- สวัสดีค่ะ - สวัสดีค่ะ
ข้อเสนอนั้น เราแค่ต้องเพิ่ม...
ทิศทางกับเนื้อหาแบบละเอียดใช่ไหม
ค่ะ งั้นพรุ่งนี้ฉันนัดประชุมนะคะ
ได้
บอกไปด้วยนะว่าเราจะไปช่วงพัก
ค่ะ
อ๋อ
คือว่า...
เธอคงมองออกแล้ว
แต่ฉันขอให้คุณโกแฮรากลับมาทำงานเองนะ
สุดยอดนะคะที่ทำได้
ช่างเถอะค่ะ
มันเรื่องของคนสองคน ไม่ต้องบอกฉันก็ได้
ฉันไม่อยากไปเกี่ยวแล้วค่ะ
อยากดูมอเตอร์ไซค์ฉันอีกแล้วเหรอ
เปล่าครับ วันนี้ผมจะดูของตัวเอง
อ๋อ
คุณขี่มอเตอร์ไซค์เท่มาก
ผมเลยรวบรวมความกล้าซื้อมาบ้าง
อ๋อ ขอตัวก่อนนะ
จะไปไหนครับ
ถ้าไปที่เดียวกัน ไปด้วยกันไหมครับ
น่าจะลำบากมั้ง
ถ้าตามทัน จะตามมาก็ได้นะคะ
ผมขับรถเก่งนะครับ
ไปพร้อมกันเลยไหมครับ
ทำไมแว๊นเร็วจัง
พนักงานพัค รอผมด้วย
อ้าว
พนักงานพัค
วันนี้เงินบำนาญเข้าแล้วล่ะ
คงเหนื่อยมามากนะ
อือ ขอบคุณนะ
อ้อ
จำรองหัวหน้าคิมฝ่ายขายสอง ที่ผมเคยทำงานด้วยได้ไหม
รองหัวหน้าคิมเหรอ
อ๋อ รองหัวหน้าคิม ที่เกือบโดนเฉดหัวจากบ้าน
เพราะแอบเมียลงทุนบิตคอยน์น่ะเหรอ
ใช่เหรอ
นั่นแหละ รองหัวหน้าคิม...
เล่นหุ้นได้เงินเป็นกอง
อย่าบอกนะ
ว่าจะเอาเงินบำนาญไปเล่นหุ้นน่ะ
เปล่าสักหน่อย
- รออะไร - หืม
ไม่เห็นโอนบำนาญเข้าบัญชีฉันเลย
ว่าจะโอนอยู่
คุณนี่ใจร้อนจริง ๆ
ให้ฉันไปทำงานขับรถเป็นเพื่อนไหม
ไม่เป็นไร วันนี้คุณทำงานเหนื่อยแย่แล้ว
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.