Central Intelligence
Stáhnout Hebrew titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Hebrew
Prvních 200 řádků.
בית ספר תיכון סנטרל -
לפני עשרים שנה -
מלתחת בנים -
זמן להפסקה
לעולם לא תזכה, לעולם לא תזכה,
לעולם לא תזכה, לעולם לא תזכה,
לעולם לא תזכה, לעולם לא תזכה,
לעולם לא תזכה,
לעולם לא תזכה, לעולם לא תזכה,
לעולם לא תזכה, לעולם לא תזכה,
לעולם לא תזכה, לעולם לא תזכה,
לעולם לא תזכה, לעולם לא תזכה,
לעולם לא תזכה
אמרתי לכם שרובי וירדיק מתקלח כאן בזמן השיעור הראשון.
למה הוא לא מתקלח בבית כמו בן אדם נורמלי?
תראו אותו.
יש משהו אצלו שנראה לכם נורמלי?
אולי בפעם הבאה תכבד קצת את האישה שלך
הוא בעצם רקדן די טוב.
כדי שלא תשמע אותה אומרת, מה פתאום
בואו נכסח אותו.
היי, שמוקניק!
קדימה.
לסיום, גבירותיי ורבותיי הצעירים
אני שמח להכריז
שהזוכה בפרס תלמיד התיכון של השנה בתחרות הלאומית
הוא לא אחר מאשר הנשיא פעמיים של מועצת התלמידים שלכם,
הקפטן של נבחרת הריצה "אול ואלי" של תיכון סנטרל,
נשיא חוג הדרמה,
והבוגר שנבחר כבעל הסיכויים הטובים ביותר להצליח.
אני חייב להגיד לכם, רבותיי, שאחרי 40 שנה כמחנך,
הוא התלמיד האהוב עליי ביותר.
הייתי שמח לו היה בני, לו הייתי כשר רפואית לעשות ילדים.
הוא באופן כללי הבחור האהוב ביותר על כולם,
קלווין "גולדן ג'ט" ג'וינר! לכאן!
בוגרים -
סנטרל קנטאורים -
גולדן ג'ט -
גולדן ג'ט!
אלוהים אדירים.
וואו, חבר'ה.
היי! מה עם מחיאות כפיים למנהל קנט?
בכנות, לו אימא שלי הייתה נמשכת לבחורים לבנים, זה היית אתה.
אני בטוח, בסדר?
כפי שכולנו יודעים, זהו הכינוס האחרון שלנו.
וזה אומר שזו גם הפעם האחרונה שבעודי עומד לפניכם,
אוכל להגיד לנערה היפה ביותר בעולם...
אני מדבר אלייך, מגי ג'ונסון.
שאני אוהב אותך. אני אוהב אותך, מותק. באמת.
אשים אותה בכיס שלי.
אשמור עליה. -בסדר.
טוב, חבר'ה. אנחנו בוגרים עכשיו.
וברגע שנקבל את התעודות,
ההחלטות שנחליט אחרי כן, כולן שלנו.
אני לא יודע לאן החיים ייקחו אותי.
אבל אני יכול להבטיח לכולכם
שאני, באופן אישי, אדרבן את עצמי בכל שלב, בכל צעד.
יש לי שאלה אחת לשאול.
יש לי שאלה אחת לכיתת הבוגרים של שנת 1996,
והיא, "האם אתם..."
תראו את השמוקניק שלי!
היי. הנה, בי.
תודה.
זו מכה שאי אפשר להתאושש ממנה.
קלווין ג'וינר, כולם, נבחר כבעל הסיכויים הטובים ביותר להצליח.
גולדן ג'ט!
- תכנית לוויינית חסויה: קודי שליטה - 'ביצוע' -
מוריד... -
קודי לוויין נגנבו -
- שם קוד: גירית שחורה איום על ביטחון האומה -
מוריד מפתחות הצפנה -
מסווג: סודי ביותר -
"גולדן ג'ט" -
ההורדה הסתיימה -
- פרצת אבטחה כניסה לא מורשית - התרעה -
ימינו אנו -
היי. תראה את זה.
מה הבעיה שלך? -מה?
מה זה, "מה"? למה נדמה לך שארצה לראות את זה?
לא, אני עובד על אפליקציית סקסטינג.
זה קצת כמו אינסטגרם, נכון?
אבל במקום פילטרים, זה גורם לחבילה שלך להיראות עצומה.
בין שבעה ל-15 ס"מ גדולה יותר. זה מדהים.
זה נקרא חבילת דואר. מחוכם, נכון?
ברגע זה, הטיול הקצרצר כאן?
הייתי רוצה למחוק אותו מחיי.
מה אתה כזה עצבני הבוקר?
זה בגלל שאיתן קיבל קידום ולא אתה?
איתן קיבל קידום?
השותף הבכיר הצעיר ביותר אי פעם בחברה.
משרד פינתי, כל העסק.
הוא לא היה פעם העוזר שלך?
למי אכפת? בוא איתנו לצהריים.
אנחנו חוגגים את הקידום שלו!
יועיל לך לנשק קצת את הטבעת.
"לנשק קצת את הטבעת"?
היי, לא. שחק את המשחק שלך כמו שבא לך, טוב?
אני, היום בצהריים? אנשק את הדבר הזה צרפתית.
אני לא יכול. אני לוקח את אשתי לצהריים היום, ככה ש...
בסדר. חבל בשבילך.
כי נהיה היפראקטיביים.
נהיה היפראקטיביים!
נכון?
אתה יכול לעוף לי מהפרצוף?
האשטאג מבורך.
לבחור שאני לא רק מחשיב כחבר לעבודה, אלא כידיד אישי.
לאיתן!
לחיים!
איתן!
אתה רוצה לעבור שולחן? אני יודעת שזה מבאס.
לא, זה לא מבאס.
היי, לו רציתי להזמין תה קר
אבל שהרוב יהיה וויסקי, איך זה נקרא?
מה דעתך שנשנה את הנושא למשהו קצת יותר עליז?
כל דבר אחר, בבקשה.
מה דעתך... זאת השמלה שאני מתכננת ללבוש.
מותק, אני רוצה שכל הבחורות יקנאו מחר בערב.
מה?
אני פשוט לא רוצה ללכת.
קלווין, זו פגישת המחזור ה-20 שלנו.
אני לא אלך בלעדיך.
הסכמנו שנלך. הודעתי שנגיע.
שיניתי את דעתי. זה הכול.
בסדר. אני מבינה.
אתה מאוכזב בגלל הקידום. אני מבינה.
זה לא בגלל הקידום.
זה בגלל שלא מתחשק לי לבלות את יום שישי בערב
בתשובה על השאלה "מה אתה עושה עכשיו?"
זה מה שאשמע כל הערב.
"קלווין, מה אתה עושה היום?" "אני רואה חשבון."
"רואה חשבון? באמת? חשבתי שתהיה המושל.
"רגע. לא נבחרת כבעל הסיכויים הטובים ביותר להצליח?
"כנראה פספסנו כאן."
לכן היית מוזר ומבואס לאחרונה?
כי נלחצת מפגישת המחזור?
לא.
ומה רע בלהיות רואה חשבון? אתה אוהב את העבודה שלך.
לא, את אוהבת את העבודה שלך.
אני טוב בעבודה שלי. זה לא אותו הדבר.
מותק, זה לא הוגן.
את שותפה בחברה שלך.
במקום זה, אני עובד בבניין עם גורילה מתנפחת עצומה בחזית.
אני לא רוצה להיות הבחור שהגיע לשיא בתיכון
ואחרי שהגיע לשיא, החיים שלו הלכו ככה...
אני לא יודע איזה צליל זה עושה, אבל את יודעת מה אני מנסה לעשות.
אני הבחור שנפל, בסדר? -כן.
ואז החיים שלי כאן למטה הפכו לאכזבה.
זה מה שאני אהיה.
מה?
לא היה לי מושג שהחיים שלך איתי
היו אכזבה מוחצת אילמת כזאת!
אל תעשי את זה.
זה לא... אל תעשי את זה. -זה הצליל.
את יודעת איזה צליל אני עומד להשמיע?
הצליל שאני לא הולך.
זה הצליל שאני משמיע.
אני לא הולך.
כן.
השתגענו! שטח משרדי שלושה חודשים חינם -
קלווין ג'וינר -
ארגון הבוגרים של תיכון סנטרל מזמין -
- מחזור 96' פגישת מחזור תיכון סנטרל -
לא.
מוותר -
אני לא הולך לזה.
- חיפוש חברים בוב סטון -
בוב סטון?
- הלך לתיכון סנטרל מכל מקום, ארה"ב -
- אוהב רובים - פנקייק קינמון - חדי-קרן -
בסדר.
מאשר -
הלו? -היי.
ילדונת, הבהלת אותי.
באמת? -כן, חשבתי שאת...
אני רק... ב...
לא חשוב. היי, אני שמח שהתקשרת.
אני מצטער על ארוחת הצהריים היום.
אני אידיוט, מותק. אני אפילו לא יודע מה קורה איתי עכשיו.
באמת שלא. -כן?
בעצם מותק, התקשרתי כדי לדבר איתך על זה.
תראה, מותק, אני חושבת שכדאי שנראה מישהו.
למה את מתכוונת "מישהו"? למה את מתכוונת?
לראות מישהו, מטפל.
מותק, שחורים לא הולכים לטיפול.
אנחנו הולכים לספר. שם אנחנו מדברים על הבעיות שלנו.
או אנחנו צופים בסרט "המספרה". זה או זה.
תראה, ההורים שלי היו ממש אומללים במשך הרבה זמן לפני שהתגרשו.
ואולי אם הם היו הולכים למישהו, הם עדיין היו נשואים.
אני פשוט רוצה לטפל בזה בעודו באיבו.
- היי מה קורה??? -
לא בא לי לסיים כמו ההורים שלי.
זוכר את הפרסומות האלה?? -
מה קורה?
מה קורה?
מתגלגל מצחוק -
- בוא נצא! בעיר לפגישת המחזור!!! בירות הערב??? -
בבקשה, בשבילי, אם לא בשבילך.
- ביררררררות כלבה!!!!! -
בסדר.
מתי את רוצה לעשות את זה?
Central Intelligence subtitles in other languages
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.