Blazing Transfer Students (炎の転校生REBORN)

UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

SCREECH

Così, questa è la Tanebi Academy!

TANEBI ACADEMY

NUOVO STUDENTE - SHIGEOKA

Ehi, tu!

Sei Kakeru, vero?

Wow, che carina!

Come sai il mio nome?

Il primo giorno di scuola, una ragazza flirta con lui.

Il suo cuore viene rapito dalla misteriosa ragazza.

Tuttavia...

Ehi! Che diavolo è?

Che succede? Mi state spaventando!

Ho paura!

Dateci un taglio!

C'è uno scontro infernale sul ring.

Non possono perdere.

Che ha il nuovo arrivato, Shigeoka?

È imbambolato. Non sa cosa fare!

RING DELLA TANEBI ACADEMY

Sembra una medusa intrappolata nelle onde ruvide del mar del Giappone!

Non capisce che succede?

Non si è ancora svegliato?

Kotaki non molla la presa. Ed ecco che lo scaraventa di nuovo.

Con forza va al tappeto! E ora...

- Sale sulla corda! - Ti farò a pezzi!

NUOVO STUDENTE - KOTAKI

Distruzione Bontan!

Sta volando in aria per un...

La corda è 1,25 m. Lui pesa sui 65,3 kg.

La forza d'impatto, calcolando la velocità di atterraggio è...

Un grosso calcio a Nakama!

Vola fuori dal ring e atterra sul pavimento!

Gli occhiali! Ha perso i suoi preziosi occhiali!

Tu!

- Fujii continua con attacchi poderosi! - Molla la presa!

- Fujii è... - Signore!

Vedi se prendi questa!

È una piccola spada!

Andrà bene?

Colpo dei Gamberetti Fritti!

Ha sfoderato il Colpo dei Gamberetti Fritti!

In velocità,

- ha schivato l'attacco! - Anche le rose hanno le spine!

Occhiolino Scintillante!

NUOVO STUDENTE - FUJII

Fujii lancia la sua mossa letale!

Mio Dio! È così luminoso!

I miei occhi!

Kiriyama ha preso un bel colpo!

- È sul pavimento. - Stai bene?

- Sveglia! - L'infermiera...

Non ce la faccio più! Voglio andare a casa!

Alle spalle di Kiriyama,

- arriva Hamada! - Ci siamo!

Cosa farà Hamada?

Lo manda al tappeto. Riuscirà ad alzarsi?

Che cazzo succede qui?

Sei forte?

NUOVO STUDENTE - HAMADA

Che diamine?

Sembra che...

- Usa questa. - Kotaki...

...gli abbia dato una bottiglia. Vuole che la usi?

Shigeoka può farlo?

- Vai! - Sul serio?

L'ha fatto!

Eppure Hamada non ha battuto

- ciglio. - Le armi non sono permesse.

- Scusa. - Hamada gli fa un sorrisetto.

Lo spinge via...

Hamada Forza Muscolare!

Ecco il colpo letale di Hamada!

Questo è ciò che pensò:

"Cazzo! Chi sono questi tizi?

Che tipo di TV drama è questo?"

EPISODIO 1 ECCO A VOI, I KAKERU!!

QUALCHE GIORNO PRIMA

Congratulazioni. Sei stato trasferito.

Trasferito?

- Congratulazioni. - Cosa?

Sarai trasferito alla prestigiosa Tanebi Academy.

Tanebi Academy.

Dove si trova?

Lo ha mandato davvero in alto con quella spallata!

L'incontro sul ring si è fatto ancora più acceso!

Come sapete, la Tanebi Academy

è dove possono competere solo

i migliori studenti del Giappone!

Speriamo che i sette avversari sul ring

ci regalino una sfida degna del nome di questa scuola!

Ecco cos'è il Wrestling Professionale per Nuovi Arrivati!

Wrestling Professionale per Nuovi Arrivati?

Hamada e Kotaki si colpiscono a vicenda!

Poi Fujii lancia loro il suo Occhiolino Scintillante!

Occhiolino Scintillante!

Ce l'ha fatta! Dovrebbe funzionare!

- La sua mossa letale non ha funzionato! - Che hai da fissare?

Sembra che il ciuffo da delinquente stia crescendo!

Continua a crescere!

Il suo gel è davvero potente!

Gli ha afferrato il ciuffo!

- Ha fermato la mossa letale di Kotaki. - Tu! Come osi toccarmi il ciuffo?

Ora, Hamada e Fujii si afferrano! Hamada lo tira su!

- Sembra doloroso! - Mi ha rotto il culo!

Oh, no! Sembra pericoloso!

Sta pregando sulle corde!

Posso fare solo questo!

CRACK

Questo è quanto posso sopportare!

E va a terra!

Non ce la faccio!

Tu!

Tu! Scusami!

Non so il tuo nome, così ti chiamo "tu"!

Il mio nome?

Sono Hikari!

Si scrive con gli ideogrammi di "sole", "fiore"

e "origine". Si legge Hikari.

- Piacere. - Piacere mio.

Senti Hikari, che diamine è questo?

- Aiutami! - Chi sei?

Scusa. Sono Kamiyama!

- Sono stato trasferito qui oggi. - Anche io.

E poi mi hanno gettato sul ring!

Mi sembri quello più normale qui!

- Normale. - Sembri razionale!

Sono razionale.

Nella media! Niente di eccezionale!

Stai ferendo i miei sentimenti!

Che cos'è?

È giunto il momento di usare il mio potere.

Senza dare nell'occhio,

si è rialzato dall'angolo.

- Sta facendo lievitare una sfera di luce! - Oh, mio Dio.

Ecco la mia arma segreta!

Sfera Nakama!

Eccezionale!

È assurdo! La cosa è degenerata. Ho le allucinazioni!

Posso fare una foto?

Sta facendo una foto! A chi la invierà?

Ehi, voi! Se avete paura, arrendetevi!

Li ha sfidati.

Cosa succederà?

Eccoli che lo mandano al tappeto!

La mia Sfera Nakama!

Cosa? La luce misteriosa è diventata una palla!

Guardate là! È un dispositivo di simulazione!

Il mistero era solo un imbroglio!

- Incredibile! - Aspettate un attimo!

Cosa?

Scusa se ti disturbo.

Va bene. Che c'è?

Perché cavolo stiamo combattendo?

Come? E che ne so!

Vorrei saperlo anch'io!

Nemmeno io ne so niente, in effetti.

Eh? Combattete per la concitazione?

Non potete! È un suicidio!

Questo è fuori.

Perché quelli nuovi devono lottare tra loro?

Lottare senza scopo va contro le regole dell'estetica.

Bene, allora...

I sette studenti si stanno fissando con una certa insistenza!

Andiamocene da qui.

Come?

La lotta sul ring si è fatta selvaggia!

La postazione della cronaca è in pezzi!

Il pubblico è in pericolo! Loro sono in pericolo!

- La situazione si è fatta pericolosa! - Forza!

Non ho mai visto dei nuovi studenti combattere così!

Via libera!

Grazie! Andiamo!

Dottore, cosa accadrà a Kamiyama?

- Il suo cuore è... - Sì.

Kakeru?

- Scappiamo da qui! - Andiamo!

Dottore! La prego...

Di questo passo, non lo sapremo mai.

Devo riportarli indietro.

Emergenza!

Ricevuto.

I nuovi arrivati stanno cercando di scappare.

Intendi quegli scellerati?

Devono essere pazzi a scappare nel mezzo di una lotta.

Vediamo quanto resistono mentre diamo loro la caccia.

Non lo so, in realtà,

ma per entrare alla Tanebi Academy bisogna eccellere in qualcosa.

C'è di più, tutte le lezioni sono top secret.

Questa scuola è una leggenda metropolitana.

È una scuola assurda.

In cosa sei bravo, tu?

In niente.

Ma mia madre ha fatto domanda a ogni scuola con la retta gratuita.

Tu sei bravo in qualcosa?

Anch'io sono un buono a nulla.

L'unica cosa di buono che ho è l'aspetto.

Sembra divertente!

Siete quelli nuovi, vero?