Skate Into Love (Bing Tang Dun Xue Li / Rock Sugar and Pear Stew / 冰糖炖雪梨)

فردا فستیوال شاو هوا ست، به نظرت مربی این یه روز رو بهمون مرخصی میده!؟

توی خواب ببینی، من که فکر نمیکنم بهمون مرخصی بده

حداقل نباید بهمون سخت بگیره، مثلا دو دور از تمرین مون میتونه کم کنه

چیزی که هست اینه که

فستیوال شاو هوا یه فستیوال اعتراف به عشقه، کسی قرار نیست به تو اعتراف کنه

چرا میخوای جشن بگیری!؟

چی؟ تو از کجا میدونی کسی نیست که بخواد به من عشقشو اعتراف کنه!؟

هی، کاپیتان؟ برنامه فردات برای فستیوال شاو هوا چیه!؟

منتظر میمونی یه پسری بیاد بهت اعتراف کنه!؟

چه فستیوالی؟ بیاین رو تمرین تمرکز کنیم

کاپیتان، باید یکم مهربون باشی

به نظرم پسرهای زیادی هستن که میخوان به عشقشون بهت اعتراف کنن

اما- اما چی؟-

ازت میترسن

ازم میترسن؟ یعنی من انقدر ترسناکم!؟

ترسناک نیستی، خیلی با بقیه جدی برخورد میکنی

اونا میخوان بهت اعتراف کنن اما حتی از صحبت کردن باهات هم میترسن

میتونی یاد بگیری که یکم زنونه تر برخورد کنی

مثلا، لباسای بانمک بپوش

رفتارهای من زنونه نیست!؟

رفتارهای من زنونه نیست؟ معلومه که نیست

بیا اینکارو بکنیم، من الان بهت یاد میدم که چطور رفتار های زنونه داشته باشی

واقعا؟ اشکالی نداره

بسه دیگه، خب، حالا تو امتحان کن

واقعا!؟

اشکالی نداره

اشکالی نداره

اوه خدای من

بسه دیگه- بسه دیگه-

~بسه دیگه~ نه، بسه دیگه

باید حرف هاتو یکم بکشی

اوه خدای من، کلمه آخرش رو باید یکم بکشی

باید کلمه آخرش رو یکم بکشی تا یکم لوس و بانمک به نظر برسه

~واقعا~؟ اشکالی نداره~ بسه دیگه

شماها خیلی دخترونه این، چطونه آخه

چرا وقتی هیچ کس تاحالا بهتون اعتراف نکرده فکر میکنید خیلی حرفه ای هستین!؟

منظورت چیه؟

کاپیتان، یکم دیگه هم بهت یاد میدم

واقعا~؟- دخترونه بگو-

~اشکالی نداره~ بسه دیگه

کاپیتان، نرو، بذار بهت یاد بدم هاکی روی یخ

به چی فکر میکنی!؟

مربی ژو- چی شده؟-

اون موقع چجوری مربی چو رو مجذوب خودتون میکردید!؟

چرا میپرسی؟ چیزی شده؟

چیزی نشده

فقط کنجکاوم بودم

نکنه به خاطر فردا و فستیوال شاو هوا هست!؟

نه، به خاطر اون نیست، من به این چیزها علاقه ای ندارم

نگران نباش، من 2 یا 3 تا راه بهت یاد میدم

نه، نیازی نیست

اما اگه میخوای بگی، مشکلی نیست، میتونم از الان یاد بگیرم

10 سال پیش، ما این فضای ورزشی رو نداشتیم

توی قسمت جنوبیه ال یو یو، یه پیست یخی فضای باز بود، مربی چو و منم همیشه اونجا تمرین میکردیم

یه شب، کلی چراغ رنگی وصل کردمو عشقمو بهش اعتراف کردم

اون همینجوری قبول کرد!؟

اون موقع من خیلی جذاب بودم

و خیلی هم توی هاکی روی یخ مهارت داشتم، اون از قبل منو میشناخت

من کلی چراغ رنگی وصل کرده بودم و فکر میکنی چی شد!؟

لی یو بینگ؟ هنوز حرفم تمام نشده بود

نترس، ما فقط میخوایم مدل لباستو برات عوض کنیم، باشه!؟

نترس، درد نداره، باشه!؟

گربه کوچولو، من یه دوست دختر دارم، تو هم داری!؟

اوه، درسته، تو همین الان جنسیتتو از دست دادی

پس الان میتونی بهم حسودی کنی، نه!؟

ما داریم اینجا رو از دست میدیم و تو اصلا نگران نیستی

مگه مشکلمون فقط پول نیست؟ نگران نباش، من یه راه حل براش پیدا میکنم

نگاه، یه گربه تنها دیگه هم حالا اینجاست

بیا، بیا برو تو

گربه تنها تو به هوان هوان که یه دوست پسر مسئولیت پذیر داره حسودیت نمیشه!؟

تو همش یه انترنی، اگه یه پسر قویی و قد بلند همین الان بیاد تو

خیلی زود جایگاهت رو از دست میدی

هم دانشگاهی

سلام

این زخمی شده، میشه بهش رسیدگی کنید!؟

سلام، من دکترم، اگه مشکلی دارید میتونید به من بگید

تو که دامپزشک نیستی

این چش شده!؟

خب، بذار ایشونو بهت معرفی کنم، ایشون دوست دخترمه

من دکترم، من

چی شده؟

یه سگ بزرگ بهش حمله کرده، من سگه رو فرستادم رفت

اما نگاه، گازش گرفته، میتونی زخمشو تمیز کنی؟

معلومه، حتما

وایسا، من بعدا با تو هم حرف میزنم- بیا اینجا، بیا اینجا-

چیکار میکنی!؟

راستی، تو دوست لی یو بینگ هستی، نه!؟

اوه، تو هم دوست تانگ ژویی، درسته!؟

دقیقا- از دیدنت خوشبختم، از دیدنت خوشبختم-

نه، نه، نه، دوست عزیز، بیا اینجا

نگاه، تو هم تیمیه لی یو بینگی، منم دوست تانگ ژو ام، ما دوست های دو تا دوستیم

برای همین دوست به حساب میایم، تو نباید دوست دختر دوستت رو ازش بگیری

هی

معذرت میخوام، چه خجالت آور

تمام شد- تمام شد؟-

کارمون تمام شد دیگه- اون خوبه، نه؟-

خوبه، چیز جدیی نبود- آقا کوچولو باید بیشتر مراقب باشی-

هی، هم دانشگاهی

من همیشه اینجا نیست، آیدیه وی چتم اونجاست میتونی اسکنش کنی

هر وقت یه حیوون آسیب دیده دیدی میتونی با من تماس بگیری

عالیه، ممنون

اسکنش میکنم- یه دقیقه صبر کن، صبر کن-

بفرما، میتونی وی چت منو اسکن کنی، چطوره هر کاری داشتی به من بگی تا من بهش اطلاع بدم!؟

ببین

تو واقعا حس نا امینی میکنیا!؟

اینجوری نیست، فستیوال شاو هوا نزدیکه، برای همین میخوام از دوست دخترم محافظت کنم

هوان هوان

فستیوال شاو هوا !؟

فردا توی دانشگاهمون فستیوال شاو هواست

همه دخترها منتظرن یه پسر بیاد و عشقشو بهش اعتراف کنه

هرچی شوکه کننده تر باشه هم بهتر

این فرصت عالیی میتونه برات باشه

میدونی که هنوز وقت مناسبش نشده

اینجوری فقط خودمو خجالت زده میکنم

تو توی دانشگاه خبر و رسانه ای

باید راجب قدرت نظر عموم مردم بدونی

چقدر میشه؟

اون آقا براتون حساب کردن

نمیخواد ازم تشکر کنی

چون دوست داشتم اینکارو کردم

مشتاق دیدار، سال پایینی

تویی ارشد دنگ

سال پایینی، فردا فستیوال شاو هوا ست، تو

آه، درسته، نمیدونی لی یو بینگ

فردا بیکاره یا نه!؟

اون گفت میخواد تمرین کنه، برای همین سرش شلوغه

اون خیلی پر تلاشه، باید ازش یادبگیرم

فردا باید روی یه مقاله کار کنم

ممنون که گفتید ارشد

با بقیش برای خودت ذرت بگیر

شخصیتش دقیقا همونیه که من دوست دارم، قطعا نمیتونم ازش دست بکشم

سورپرایز

بیا برو لباستو عوض کن

چی شده!؟ میری یا نه!؟

زود باش دیگه

کد کیو آر وو چت هوان هوان

دفعه دیگه مال منو بچسبون

چرا مثل دیوونه ها رفتار میکنی!؟ اون ارشدمون بود و میخواست کمکمون کنه

مشکلش چیه اگه توی ووی چت اَدش کنم!؟

تو چت شده!؟ قبل هم بهت گفتم

من مسئولیت هر اتفاقی که توی خونه بیخانمان ها اتفاق بیوفته رو بر عهده میگیرم

تو وقتی با یه پسری رو به رو میشی باید حواست به رفتارت باهاش باشه

چی میگی!؟ یعنی چی که باید حواسم به رفتارم باشه!؟

من فهمیدم که

تو اصلا نمیدونی چقدر راحت میتونی بقیه رو به خودت جذب کنی- چی؟-

منظورت چیه!؟ حتی اگه منظوری هم نداشته باشی

بازم موهای مدل جلبک های دریایت

لبخند زیبات، چشمای بزرگ درخشانت

با همه اینا میتونی یه لشکر رو از خود بی خود کنی، حواست به اینا هست!؟

چی میگی تو!؟

تو خیلی کمبود اعتماد به نفس داری

اصلا نمیدونی چقدر خوشگلی و چقدر میتونی منو دیوونه خودت بکنی

داری ازم تعریف میکنی یا سرزنشم میکنی!؟

دارم سرزنشت میکنم، دارم به خاطر اینکه انقدر خوشگلی سرزنشت میکنم

تو اصلا نمیفهمی

من برای بار آخر بهت میگم

من به همه مشکلات خونه بیخانمان ها رسیدگی میکنم

تو فقط حواست به حیوونا و من باشه

فهمیدی؟

زود باش برو لباستو عوض کن، باید برگردیم- باشه-

فردا فستیوال شاو هوا ست

این فرصت خوبیه، جیانگ شی جیا، نباید از دستش بدی

تو باید حقیقت رو به ژانگ یو وی بگی

چی بهش بگم؟

حتی اگه هم بگم، فایده ای نداره

تو باید به خودت اعتماد داشته باشی و بهش بگی

نمیتونم بگم

چیزی اینجا بود که من نمیتونستم ببینم!؟

هی

با کی حرف میزدی!؟

خوابگاه معلمان بین المللی

حتی اگه بخوای بمونی

ببین اونم میخواد!؟

فقط ساعت هامون با هم فرق داره

ما از ساعت تو استفاده میکنیم، هر وقت خواستی باهام تماس ویدیویی بگیر، حتی اگه خواستی نصفه شب برات آهنگ بخونم هم میخونم

نگاه، این کادوی منه، دوستش داری!؟

یه چیزی هست که خیلی وقته میخوام بهت بگم

برای گفتنش خیلی دیره!؟

چرا هیچی نمیگی!؟

دانشکده کشاورزی

هی، ما توی کلاس ژوی چشم تیزیما

کل روز رو هی رفتم سر کلاس و تمرین کردم

24 ساعت توی 1 روز برام کافی نیست

بلند شو

و چشمات رو باز کن، یه دقیقه صبر کن

امروز روز فستیوال شاو هوا ست

انگار توی هیچ کدوم از فعالیت ها شرکت نکردی

امشب موقع تمرین اگه گشنت شد اینو بخور

ممنون هوان هوان

بچه دیگه وقت امتحانای پایانیه

این اولین امتحان پایانی شما بعد از شروع دانشگاست

به علاوه یه راهی برای سنجیدن سطح معلوماتتونه

امیدوارم هیچ کدومتون این درس رو نیوفتید

برای یاد آوری

باید بگم که تمام شایعاتی که راجبم شنیدید حقیقت داره

اگه کسی از شماها نمیترسه

میتونه امتحان کنه و توی این درس بیوفتید