Armed Response

¿Cómo estuvo anoche?

Sí, buenos tiempos.

- ¿Estás bien hoy, amigo? - Sí, estoy bien.

¿Es inteligente venir?

Sí. Tengo que mantener los ojos abiertos.

Ya sabes...

¿Saben qué? Estoy contenta de estar de vuelta en costas amistosas.

Predicas.

Nada como los inviernos en el Hindu Kush.

¡Ay, hombre!

Mierda.

Alerta de proximidad.

De vuelta al trabajo.

De ninguna maldita manera.

Muy bien, gente. Estamos contra reloj.

Ármense y muévanse. A paso doble.

Vámonos. Muévanse, vamos.

¡Vengan, vamos! ¡Muévanse!

O'Neill.

Alex. Ármate.

¿Listo?

Ayúdenme.

¡¿Quién está ahí?!

¡Maldita sea!

¡Te voy a ganar!

¡Dios! ¡Estoy lastimado! ¡Estoy lastimado!

¡Te ves bien, niña!

¡Eres muy lento!

¡Aquí viene el papá oso!

¡Aquí viene el papá oso!

¡Es mejor que empieces a acelerar!

- ¡Papi! - ¡Danielle, usa tus frenos!

- ¡No puedo parar! - ¡Danielle!

- ¡Frenos! Danielle... - ¡Papi!

- ¡Frena! - ¡Ayúdame!

¡No!

INSTITUTO TECNOLÓGICO DE MASSACHUSETTS GABRIEL ORCONA MAESTRÍA EN CIENCIAS INFORMÁTICAS

Oye... Isaac.

Pude haberte matado.

Lo siento, yo...

estoy pre-ocupado.

Entiendo mejor que la mayoría.

Muy bien, ¿qué se descompuso?

- ¿Eso es tan obvio? - Sí.

¿Después de todos estos años? Sí.

Bueno, perdimos el contacto con el Sitio Nueve.

¿Quién está adentro?

Thomas, Rainier, Alex...

O'Neill, Tilson.

¿Alguna alarma, llamada de socorro?

Callado como un ratón en una Iglesia.

Y la señal estaba limpia, antes de perderlos.

No, no, no, Langley puede acceder a distancia a eso.

Ya lo intentamos.

Completamente sin conexión.

Los Templos no se desconectan.

Pero ningún sistema es perfecto, Gabriel.

El mío lo es.

Tiene que serlo.

Pero tus chicos necesitan de tu ayuda.

Yo necesito de tu ayuda.

Lo convenció.

Hola, Riley.

- Es bueno verte. - Igualmente.

No era lo mismo sin el genio.

Siento no haber devuelto tus mensajes.

No tienes que disculparte. Me alegra que volvieras.

Gracias. Es bueno estar de vuelta.

- Brett, ¿qué pasa? - ¿Gabriel?

Me alegro de verte.

Paul Orniaz.

Paul ha estado ayudando desde que...

- volviste a casa. - Bueno.

Él tiene un enfoque en particular.

- ¿Y cuál es? - Tú.

Bien, ¿estamos listos?

Vamos a hacerlo.

Vámonos, tenemos un viaje de tres horas por delante.

He leído cada uno de tus informes tecnológicos 10 veces,

pero nunca he visto un Templo en acción.

Realmente son detectores de mentiras gigantes.

Llamar a un Templo un detector de mentiras...

es como llamar al transbordador espacial el Cessna, chico.

Construimos el primero en Taloqan.

- Afganistán. - Ahora hay 12 en todo el mundo.

13. Beijing se puso en línea hace dos semanas.

¿De verdad?

No puedo creer que haya uno aquí,

en suelo estadounidense.

Los malos no sólo trabajan en el extranjero.

Puedes engañar a un polígrafo pegando una tachuela en tu zapato,

y los interrogatorios ampliados tardan demasiado.

Los sospechosos mienten.

Las computadoras no.

Mira y aprende.

Todo lo que necesito es el número de cuenta.

Si lo supiera, lo tendrías.

Él está mintiendo.

Está visualizando una serie de números.

Empieza con tres...

siete...

nueve...

cuatro.

¿No hay nada que puedas decirme sobre la cuenta número 3794?

Entonces, ¿cuándo va a pasar el ataque?

¿Lunes, miércoles o viernes?

¿Martes?

¿Jueves?

Vamos, habla.

- Habla. - Sábado.

- Sábado. - Sábado.

SÁBADO - FALSO

JUEVES - VERDADERO - ¿Jueves? ¿Jueves?

Es el jueves. Cada vez qué dices el jueves,

- sus lecturas se incrementan. - ¿Jueves?

Los Templos exponen patrones de los que sólo podemos teorizar.

Quiero decir, no están disponibles a simple vista...

hasta ahora.

Tyler, Saeed, ¿cómo vamos?

Libre y fácil.

No hay ni una criatura perturbando.

Todo despejado.

Genio, lo hiciste parecer una prisión.

Es una prisión.

¿Disculpa?

Se quedó sin fondos justo después de que se terminó.

Es perfecta para nuestras necesidades.

El Templo de Viena está dentro de una ópera abandonada.

Y tenemos uno navegando el Mediterráneo por tres años.

Los Templos son sistemas. Pueden aplicarse en cualquier lugar.

Hola.

- Es bueno verte, Gabe. - Bienvenido de vuelta, Gabe.

- Te toca, Gabe. - Muy bien.

Esto es extraño, las cámaras están fuera de línea.

- RECONECTANDO - RECONEXIÓN COMPLETA

De acuerdo, debería sincronizarse.

Gabriel Arkona,

Director de Ciencia y Tecnología,

ACCESO CONCEDIDO - 72 Byron Hastings.

Mantengan los ojos abiertos.

Está bien, preparémonos.

Vamos a hacerlo.

Flanco izquierdo, flanco derecho, a cubierta.

¡Thomas! Dije "a cubierta", Thomas.

ACCESO CONCEDIDO

Alex, Rainier, Tilson, ¿me copian?

¡Despéjenlo!

Despejado.

Despejado.

Acceso denegado.

No, no tengo acceso. Tenemos que llegar a Control de Mando.

Movámonos.

Energía del Templo inaccesible.

Este lugar es una ciudad fantasma.

Encontramos a nuestro equipo y nos vamos.

¡Vayan!

Paul...

¿Si entrenaste con esa arma?

Por supuesto.

Bueno, funciona mejor sin el seguro.

Adelante.

Es extraño, no sólo abandonarían este lugar.

No fue abandonado. Tienen que estar por aquí.

Adelante.

Tyler, Saeed, revisen esta sección.

¿Dónde está todo el mundo?

De acuerdo. ¿Qué está pasando? ¿Qué está pasando?

Bueno, estamos funcionales, pero esto...

- Esto es extraño. - ¿Qué?

La energía está por debajo del diez por ciento.

El Templo está funcionando casi sin nada en este momento.

Está muerto.

No malgastes tu tiempo. La señal se atasca aquí.

- ¿Tienes idea de lo que la drenó? - No lo sé.

¿Cómo es que no lo sabes?

Generador de reserva activado.

He encendido las luces de emergencia.

Eso es todo lo que puedo hacer desde aquí.

De acuerdo, lo haremos a pie, de dos en dos.

Paul, quédate aquí. Gabe, tú quédate aquí, también.

No, señor, necesito ir a Utilidades...

y resolver esta situación de la energía.

Capitán, no vine aquí para quedarme al margen.

De acuerdo.

Quédate aquí.

Tómalo con calma.

¿Alguna vez vas a dejar de ser mi Oficial de entrenamiento?

Nunca, si tienes suerte.

Despejado.

Despejado.

¿Encontraste algo?

No estoy seguro.

Despejado.

¡Mierda!

¿Qué?

Alex.

Encontré a Alex.

Está muerto.

Copiado.

Sigan buscando. Movámonos.